background image

PRISRČNE ČESTITKE OB NAKUPU TEGA IZDELKA!

Prosimo vas, da si pozorno preberete navodila za uporabo. Navodila za uporabo 

so pomemben sestavni del izdelka. Navodila skrbno shranite skupaj z embalažo za 

primer kasnejših vprašanj. Če izdelek podarite tretji osebi, obvezno vedno priložite 

tudi pričujoča navodila. Za sestavo tega izdelka je potrebna odrasla oseba. Ta izdelek 

je bil razvit posebej za zasebno uporabo. Ta izdelek ni namenjen za komercialno 

uporabo. Za uporabo izdelka sta potrebna določeno znanje in sposobnost. 

Izdelek uporabljajte le starosti primerno in izključno za predvidene namene.

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE 

Izdelek:  

Drog za telovadbo Vario |  

 

Drog za telovadbo Vario Razširitev Dvojni drog 

Številka izdelka:  

64005 | 64006  

Največja obremenitev:  

120 kg (na palico droga)

Dimenzije (vbetonirano):  

pribl. 180 x 115 x 9 cm | pribl. 180 x 225 x 9 cm  

Ime:  

Naprava za igrivo telovadbo. 

Najnižja starost za uporabo:  3 leta

Če imate težave pri nameščanju ali želite dodatne informacije o izdelku, boste na 

spletni strani www.hudora.de našli vse, kar morate vedeti. 

UVOD

Pred uporabo izdelka preberite vse informacije, ki smo jih zbrali za vas v tem 

priročniku. Kot pri vsaki drugi rekreativni telesni dejavnosti se lahko udeleženci 

poškodujejo. Za zagotovitev varne in prijetne uporabe tega izdelka so vključena 

varnostna navodila in navodila za nego, vzdrževanje in uporabo izdelka.

OPOZORILA  

• OPOZORILO! Samo za domačo uporabo. Samo za zunanjo uporabo.

•  OPOZORILO! Igrača se sme uporabljati samo pod neposrednim nadzorom odrasle 

osebe.

•  OPOZORILO! Ni primerno za otroke, mlajše od 36 mesecev. Majhni deli. Nevarnost 

zadušitve zaradi tujka. Tveganje padca.

•  OPOZORILO! Obstajajo majhni deli, ki lahko pri zaužitju povzročijo zadušitev. 

Med montažo ustrezno nadzorujte otroke!

•  Zadosten prostor za glavo je bistvenega pomena. Priporočljivo je najmanj 2 

metra prostega prostora nad napravo. Odstranite žice, veje in druge morebitne 

nevarnosti.

•  Visoka svoboda gibanja je bistvena. Postavite napravo stran od zidov, konstrukcij, 

električnih vodov, ograj in igrišč. Pred in za napravo naj bo 2,5 m prostega 

prostora. Na vsaki strani naj bo na voljo 1 m prostega prostora! 

•  Prepričajte se, da območje pod vodoravno palico ni pretrdo. Priporočamo trato 

ali gumijaste blazine. 

•  Odstranite vse predmete, ki bi lahko ovirali uporabnika, in ne postavljajte nobenih 

predmetov pod palico droga. Pred uporabo izpraznite žepe. Pred uporabo 

odstranite nakit ali ure. 

• Ne uporabljajte v zaprtih prostorih!

•  Nepravilna in napačna uporaba izdelka sta nevarni in lahko povzročita nevarne 

telesne poškodbe!

•  Napravo uporabljajte le, če ste telesno sposobni. Če ste v dvomih, se predhodno 

posvetujte z zdravnikom.

•  Lastnik naprave in odgovorni nadzorniki so odgovorni za to, da vsi uporabniki 

upoštevajo navodila v navodilih za uporabo.

•  Drog za telovadbo uporabljajte le v prisotnosti izkušenih nadzornih oseb z 

ustreznim znanjem.

•  Ta izdelek je zasnovan za določeno težo in uporabo. Upoštevajte dovoljeno težo 

uporabnika v razdelku »Tehnične specifikacije«.

•  Ne izvajajte vaj z drugih naprav ali predmetov na drog za telovadbo ali obratno. 

Naprave ne uporabljajte, ko ste utrujeni. Uporabniki naj vedno izberejo višino 

palice, ki jo lahko dosežejo brez pomoči drugih. Izogibajte se previsoki višini! 

•  Prepričajte se, da sta vodoravna palica in tla med uporabo suha, da preprečite zdrs. 

•  Med uporabo naj se vse osebe razen poučenega nadzornika držijo razdalje 2 m 

od naprave. 

• Na napravi naj nikoli ne bo oseb hkrati!

•  Več uporabnikov poveča tveganje za poškodbe, kot so zlomi lobanje ali vratu, 

zlomi nog ali poškodbe hrbtenice.

• Pristanek na glavi ali vratu lahko povzroči ohromelost ali smrt! 

•  Ne izvajajte saltov. Zlasti pri saltih se poveča nevarnost pristanka na glavi ali vratu!

•  Vedno nosite primerna oblačila.

• Kot pri vsaki drugi rekreativni telesni dejavnosti se lahko udeleženci poškodujejo.

•  Material se ob stalni izpostavljenosti ultravijolični svetlobi hitreje postara. Da bi 

se izognili prezgodnjemu staranju in s tem podaljšali njegovo življenjsko dobo, je 

treba snemljive dele izdelka vedno hraniti na suhem in temnem mestu, ko ga ne 

uporabljate. Snemljivih delov ne izpostavljajte stalnemu vetru, vlagi, ekstremnim 

temperaturam ali neposredni sončni svetlobi. Fiksno nameščene dele izdelka je 

treba, kadar niso v uporabi ter še posebej pozimi, pokriti s ponjavo, da jih zaščitite 

pred vremenskimi vplivi. 

•  Samovarovalne matice se uporabljajo samo za enkratno montažo.

Če se odkrije eno od naštetih stanj ali druge nepravilnosti, za katere menite, da 

bi lahko bile nevarne za uporabnika, morate napravo razstaviti ali zavarovati pred 

uporabo, dokler se ta stanja ne odpravijo. 

NAVODILA ZA MONTAŽO 

PRED SESTAVLJANJEM 

Prepričajte se, da so vsi deli navedeni na seznamu delov. Če vam kateri del manjka, 

se obrnite na našo servis. Za zaščito rok pred zmečkanjem med sestavljanjem 

uporabite rokavice. Priporočamo, da izdelek sestavita dve osebi. Po montaži je 

treba oba držalna stebra vodoravno zabetonirati. Iz varnostnih razlogov je treba 

držalna stebra zabetonirati točno tako, kot je prikazano na sliki 6. Beton ni vključen 

v obseg dobave in ga je treba obdelati v skladu z navodili na embalaži.

NEGA IN SHRANJEVANJE 

Izdelek čistite le s krpo oz. vlažno cunjo in ne uporabljajte čistilnih sredstev! Pred in 

po vadbi preverite, ali je izdelek poškodovan oz. obrabljen. Ne spreminjajte načina 

sestave in delov izdelka! Za lastno varnost uporabljajte le originalne nadomestne 

dele. Te lahko naročite pri podjetju HUDORA. Če so deli izdelka poškodovani oz. 

nastanejo ostri robovi, izdelka do popravila ne smete več uporabljati! V primeru 

dvoma kontaktirajte našo servisno službo na www.hudora.de. Izdelek shranite na 

varno mesto, zaščiteno pred vremenskimi vplivi, tako da se ne more poškodovati 

ali raniti drugih oseb. 

Ko ste sestavili vse komponente, se prepričajte, da so vsi vijačni spoji dobro priviti. 

Redno preverjajte tesnost matic in vijakov ter jih po potrebi zategnite. Priporočamo 

tudi, da pred vsako uporabo preverite vse pokrove vijako in ostre robove ter jih 

po potrebi zamenjate. Če je mogoče, izdelek pokrijte s ponjavo. Ta ga ščiti pred 

neugodnimi vremenskimi razmerami.

NAPOTEK ZA ODSTRANJEVANJE 

Prosimo, da izdelek ob koncu življenjske dobe odnesete na pristojno zbiralno mesto 

za tovrstne odpadke. Na vprašanja vam bo na zbiralnem mestu odgovorilo podjetje 

za odstranjevanje odpadkov. 

SERVIS 

Prizadevamo si za dostavo brezhibnih izdelkov. V kolikor bi kljub temu prišlo do 

napak, si prav tako prizadevamo za hitro odpravo teh napak. Številne informacije 

o izdelku, nadomestnih delih, reševanju težav in izgubljena navodila za uporabo 

najdete na spletni strani www.hudora.de. 

SI

NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO

Vse slike so primeri oblikovanja. 

12/16

Содержание 64005

Страница 1: ... USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Art Nr 64005 64006 Stand 01 22 1 16 Hersteller HUDORA Jägerwald 13 42897 Remscheid Germany www hudora de DE EN IT ES FR NL PL SI RU Art Nr 64005 Art Nr 64006 ...

Страница 2: ...rnitura non sono specificati né sono necessari per il montaggio ES Otras partes incluidas en el contenido no están en la lista y no son necesarias para el montaje FR Toutes les autres pièces éventuellement livrées ne sont pas indispensables et ne devront donc pas être utilisées NL Verdere in de levering aanwezige delen zijn niet vermeld en zijn niet nodig voor de opbouw PL Inne zawarte w zestawie ...

Страница 3: ... Sicherheitsbereich Security area Area di sicurezza Área de seguridad Secteur de la sécurité Veiligheidszone Strefa bezpieczeństwa Varnostno območje Зона безопасности A Beton Cement Calcestruzzo Hormigón Béton Beton Beton Beton Бетон 1 2 2 3 2 5 5 1 1 8 8 8 7 6 6 10 10 2x 2x 2x 500 cm 100 cm 100 cm 10 3 16 13 14 9 4 7 ...

Страница 4: ...МОНТАЖ 64006 Sicherheitsbereich Security area Area di sicurezza Área de seguridad Secteur de la sécurité Veiligheidszone Strefa bezpieczeństwa Varnostno območje Зона безопасности A Beton Cement Calcestruzzo Hormigón Béton Beton Beton Beton Бетон 1 2 2 3 2 5 5 1 1 8 8 10 500 cm 100 cm 100 cm 4 16 13 14 8 X 9 4 7 10 ...

Страница 5: ...stange und der Boden während der Benutzung trocken sind um ein Ausrutschen zu vermeiden Während der Benutzung sollten alle Personen außer der eingewiesenen Auf sichtsperson einen Abstand von 2 m zum Gerät wahren Nie mehrere Personen gleichzeitig auf dem Gerät Durch mehrere Nutzer erhöht sich das Risiko von Verletzungen wie Schädel oder Genickbruch Beinbruch oder Wirbelsäulenverletzungen Beim Lande...

Страница 6: ...ure that the high bar and the ground are dry while you are using the structure While the device is in use all individuals with the exception of a trained supervising adult should stay clear of the high bar and maintain a distance of 2 m Never allow multiple gymnasts to be on the high bar at the same time The simultaneous use by multiple users increases the risk of injuries such as head injuries br...

Страница 7: ...on deve mai essere usato contemporaneamente da più persone In caso contrario aumenta il rischio di lesioni come la rottura del cranio dell osso del collo della gamba o lesioni alla colonna vertebrale Una caduta a terra con la testa o il collo può causare paralisi o morte Non fare salti Proprio con i salti si aumenta il rischio di caduta con la testa o con il collo Indossare sempre abbigliamento id...

Страница 8: ...esbalar Durante el uso todas las personas con excepción de las personas instruidas de vigilancia deberán mantener una distancia de 2 m respecto del aparato Nunca deberá haber varias personas al mismo tiempo sobre el aparato Con varios usuarios se eleva el riesgo de lesiones como fracturas de cráneo o de nuca fracturas de pierna o lesiones de la columna vertebral En caso de aterrizar sobre la cabez...

Страница 9: ...ont secs pendant l utilisation afin d éviter les glis sages indésirables Pendant l utilisation toutes les personnes devront se situer à une distance mini mum de 2 mètres de l appareil Ne jamais permettre l utilisation de l équipement par plusieurs personnes en même temps En cas d utilisation multiple le risque de blessures au niveau du crâne de la colonne vertébrale des jambes et du genou sera sup...

Страница 10: ... zijn tijdens het gebruik om uitglijden te vermijden Tijdenshetgebruikzoudenallepersonenbehalvegeïnstrueerdetoezichthoudende personen een afstand van 2m in acht moeten nemen Ga niet met meerdere personen tegelijk op het toestel Door aanwezigheid van meerdere gebruikers wordt het risico op letsels zoals schedel of nekbreuk gebroken benen of rugletsel verhoogd Wie op zijn hoofd of nek terechtkomt ka...

Страница 11: ...ikać zbyt dużych wysokości Należy zwrócić uwagę aby drążek i podłoże były suche podczas użytkowania w celu przeciwdziałania poślizgnięciu Podczas użytkowania wszystkie osoby poza poinstruowaną osobą nadzorującą powinny zachować odległość 2 m od urządzenia Z urządzenia w jednym czasie pod żadnym pozorem nie może korzystać więcej osób niż jedna Korzystanie przez wielu użytkowników zwiększa ryzyko ob...

Страница 12: ...se da sta vodoravna palica in tla med uporabo suha da preprečite zdrs Med uporabo naj se vse osebe razen poučenega nadzornika držijo razdalje 2 m od naprave Na napravi naj nikoli ne bo oseb hkrati Več uporabnikov poveča tveganje za poškodbe kot so zlomi lobanje ali vratu zlomi nog ali poškodbe hrbtenice Pristanek na glavi ali vratu lahko povzroči ohromelost ali smrt Ne izvajajte saltov Zlasti pri ...

Страница 13: ...Избегайте слишком большой высоты Обращайте внимание на то чтобы перекладина и земля во время занятий были сухими чтобы не соскользнуть и не оступиться Во время занятий все лица за исключением осуществляющего надзор проинструктированного лица должны находиться на расстоянии не менее 2 м от спортивного снаряда На спортивном снаряде никогда не должно быть несколько человек Одновременное нахождение на...

Страница 14: ...14 16 ...

Страница 15: ...15 16 ...

Страница 16: ...16 16 ...

Отзывы: