background image

CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!

Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component 

of the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case 

questions arise in the future. Please always include these instructions when handing 

on the product to a third party. This product must be assembled by an adult. This 

product is designed for private/domestic use only. This product is not designed for 

commercial/industrial use. The use of the product requires certain capabilities and 

skills. Always adjust according to the age of the user and use for the purpose it has 

been designed for. 

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Item: 

Vario gymnastic bars |  

 

Vario gymnastic bars Double bar extension

Item number: 

64005, 64006

Maximum load: 

120 kg (per horizontal bar) 

Dimensions (set in concrete):  about 180 x 115 x 9 cm | about 180 x 225 x 9 cm 

Purpose:  

Device for playful gymnastic exercises.

Minimum age for use:  

3 years

If you have trouble getting the product ready for use or need additional product 

information, please visit our website www.hudora.de, where you will find answers 

to all of your questions.

INTRODUCTION

Please read this entire manual completely before using the trampoline. As in any 

kind of physical activity, there is a risk of injury involved. Read all instructions and 

tutorials before usage. Warnings, care & maintenance instructions are provided to 

ensure safe and fun usage of this equipment. Please keep this instruction manual!

SAFETY INSTRUCTIONS

• WARNING! Only for domestic use. Suitable for outdoor use only. 

• WARNING! To be used under the direct supervision of an adult. 

•  WARNING! Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking 

hazard. Danger of falling.

•  WARNING! This product contains small parts which could cause asphyxia if 

swallowed. Supervise children during the assembling.

•  Ample headroom is absolutely essential. A minimum clearance of 2 m above the 

high bars is recommended. Remove all wires, tree branches and other potential 

hazards from the clearance zone.  

•  Lots of room to move is absolutely indispensible. Make sure you set up the high bar 

structure away from walls, buildings, electrical power lines, fences and playground 

areas. Keep a minimum clearance of 2.5 m each behind and in front of the 

gymnastics high bar. The clearance to the sides should be no less than 1 m each!

•  Make sure that the surface beneath the high bar is not too hard. We recommend 

grass or rubber mats. 

•   Remove all objects that could interfere with the gymnast’s movements and do not 

place any objects whatsoever beneath the high bar. Empty your pants pockets 

prior to using the high bar. Take off any jewellery or watches before use.

• Never use indoors!

•  The improper or incorrect use of the high bar is dangerous and could result in 

severe injuries!

•  Use this device only if you are physically fit enough to do so. If you have any 

misgivings, please consult with your doctor prior to using it.

•  The owner of the gymnastics high bar and the supervising adults present are responsible 

for the compliance of all users with the instructions in the operating manual.

•  Use the gymnastics high bar only in the presence of experienced supervisors 

who have pertinent know-how.

•   This product has been designed for a certain maximum weight and a specific use. 

Maximum user weight has been mentioned in the Technical Specifications.

•  Do not jump onto the high bar from other athletic structures or objects or vice 

versa. Do not use the device if you are fatigued. Users should always choose a bar 

level that they can reach on their own without the assistance of another person. 

Do not use the device when set to heights that are too high for you!

•  To prevent slip and fall accidents, make sure that the high bar and the ground are 

dry while you are using the structure.

•  While the device is in use, all individuals with the exception of a trained supervising 

adult should stay clear of the high bar and maintain a distance of 2 m.

• Never allow multiple gymnasts to be on the high bar at the same time!

•  The simultaneous use by multiple users increases the risk of injuries such as 

head injuries, broken neck, broken legs or spinal cord injuries.

•  If a gymnast should fall on the head or nape of the neck, this may result in 

paralysis or death!

•   Do not perform somersaults or back flips. These exercises do increase the risk of 

falling on your head or nape of the neck!

• Always wear suitable clothing.

• As in any kind of physical activity, there is a risk of injury involved.

•  When permanently irradiated with UV light, the material ages significantly faster. To 

avoid premature ageing and thereby extend the service life, you should always store 

the removable mechanism(s) of the item in a dry and dark place when not in use. Do 

not permanently expose the removable mechanism(s) to wind, moisture, extreme 

temperatures or sunlight. You should cover the permanently installed parts of the 

product with a sheet when not in use, particularly in winter, to protect them from 

weather conditions.

•  Self-locking nuts are only to be used for one-time assembly.

If you should determine that any of the listed risks or conditions exist that you 

consider potential hazards for the user, the high bar must be disassembled or 

secured against use until these circumstances have been eliminated.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

PRIOR TO THE ASSEMBLY

First and foremost, make sure that you have all of the parts listed below in your 

possession. If you should determine that any part is missing, please contact our 

service department. Please use gloves to protect your hands against pinching 

injuries while you are putting the device together. We recommend that at least 

two people should work together when setting up this product. After assembly the 

two support rods will have to be set into the ground on even keel with concrete. 

For safety reasons, the grab poles must be set in concrete precisely as shown in 

figure 6. Concrete mixture is not part of the product and will have to be purchased 

separately. Follow the concrete manufacturer’s instructions to mix it properly.

MAINTENANCE AND STORAGE

Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning 

agents! Check the product for damage or traces of wear and tear before and after 

each use. Do not make any structural changes. For your own safety, please use 

original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become 

damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be 

used any more. If in any doubt, please contact our service team (www.hudora.de). 

Store the product in a safe place where it is protected from the elements, cannot be 

damaged, and cannot injure anyone. 

After you have assembled all components, make sure that all screw connections 

are tight. Check nuts and screws regularly for tightness and tighten if necessary. 

We also recommend before each use to check all coverings for bolts and sharp 

edges and replace when required. If possible, cover the gymnastics high bar with a 

tarpaulin. It will provide protection against harsh weather conditions. 

DISPOSAL ADVICE

At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate collection point 

provided in your area. Local waste management companies will be able to answer 

your questions on this.

SERVICE

We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we 

put just as much effort into rectifying them. Therefore, you can find numerous 

information on the product, replacement parts, solutions to problems and lost 

assembly manuals at www.hudora.de.

EN

INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE

All images are examples of the design.

6/16

Содержание 64005

Страница 1: ... USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Art Nr 64005 64006 Stand 01 22 1 16 Hersteller HUDORA Jägerwald 13 42897 Remscheid Germany www hudora de DE EN IT ES FR NL PL SI RU Art Nr 64005 Art Nr 64006 ...

Страница 2: ...rnitura non sono specificati né sono necessari per il montaggio ES Otras partes incluidas en el contenido no están en la lista y no son necesarias para el montaje FR Toutes les autres pièces éventuellement livrées ne sont pas indispensables et ne devront donc pas être utilisées NL Verdere in de levering aanwezige delen zijn niet vermeld en zijn niet nodig voor de opbouw PL Inne zawarte w zestawie ...

Страница 3: ... Sicherheitsbereich Security area Area di sicurezza Área de seguridad Secteur de la sécurité Veiligheidszone Strefa bezpieczeństwa Varnostno območje Зона безопасности A Beton Cement Calcestruzzo Hormigón Béton Beton Beton Beton Бетон 1 2 2 3 2 5 5 1 1 8 8 8 7 6 6 10 10 2x 2x 2x 500 cm 100 cm 100 cm 10 3 16 13 14 9 4 7 ...

Страница 4: ...МОНТАЖ 64006 Sicherheitsbereich Security area Area di sicurezza Área de seguridad Secteur de la sécurité Veiligheidszone Strefa bezpieczeństwa Varnostno območje Зона безопасности A Beton Cement Calcestruzzo Hormigón Béton Beton Beton Beton Бетон 1 2 2 3 2 5 5 1 1 8 8 10 500 cm 100 cm 100 cm 4 16 13 14 8 X 9 4 7 10 ...

Страница 5: ...stange und der Boden während der Benutzung trocken sind um ein Ausrutschen zu vermeiden Während der Benutzung sollten alle Personen außer der eingewiesenen Auf sichtsperson einen Abstand von 2 m zum Gerät wahren Nie mehrere Personen gleichzeitig auf dem Gerät Durch mehrere Nutzer erhöht sich das Risiko von Verletzungen wie Schädel oder Genickbruch Beinbruch oder Wirbelsäulenverletzungen Beim Lande...

Страница 6: ...ure that the high bar and the ground are dry while you are using the structure While the device is in use all individuals with the exception of a trained supervising adult should stay clear of the high bar and maintain a distance of 2 m Never allow multiple gymnasts to be on the high bar at the same time The simultaneous use by multiple users increases the risk of injuries such as head injuries br...

Страница 7: ...on deve mai essere usato contemporaneamente da più persone In caso contrario aumenta il rischio di lesioni come la rottura del cranio dell osso del collo della gamba o lesioni alla colonna vertebrale Una caduta a terra con la testa o il collo può causare paralisi o morte Non fare salti Proprio con i salti si aumenta il rischio di caduta con la testa o con il collo Indossare sempre abbigliamento id...

Страница 8: ...esbalar Durante el uso todas las personas con excepción de las personas instruidas de vigilancia deberán mantener una distancia de 2 m respecto del aparato Nunca deberá haber varias personas al mismo tiempo sobre el aparato Con varios usuarios se eleva el riesgo de lesiones como fracturas de cráneo o de nuca fracturas de pierna o lesiones de la columna vertebral En caso de aterrizar sobre la cabez...

Страница 9: ...ont secs pendant l utilisation afin d éviter les glis sages indésirables Pendant l utilisation toutes les personnes devront se situer à une distance mini mum de 2 mètres de l appareil Ne jamais permettre l utilisation de l équipement par plusieurs personnes en même temps En cas d utilisation multiple le risque de blessures au niveau du crâne de la colonne vertébrale des jambes et du genou sera sup...

Страница 10: ... zijn tijdens het gebruik om uitglijden te vermijden Tijdenshetgebruikzoudenallepersonenbehalvegeïnstrueerdetoezichthoudende personen een afstand van 2m in acht moeten nemen Ga niet met meerdere personen tegelijk op het toestel Door aanwezigheid van meerdere gebruikers wordt het risico op letsels zoals schedel of nekbreuk gebroken benen of rugletsel verhoogd Wie op zijn hoofd of nek terechtkomt ka...

Страница 11: ...ikać zbyt dużych wysokości Należy zwrócić uwagę aby drążek i podłoże były suche podczas użytkowania w celu przeciwdziałania poślizgnięciu Podczas użytkowania wszystkie osoby poza poinstruowaną osobą nadzorującą powinny zachować odległość 2 m od urządzenia Z urządzenia w jednym czasie pod żadnym pozorem nie może korzystać więcej osób niż jedna Korzystanie przez wielu użytkowników zwiększa ryzyko ob...

Страница 12: ...se da sta vodoravna palica in tla med uporabo suha da preprečite zdrs Med uporabo naj se vse osebe razen poučenega nadzornika držijo razdalje 2 m od naprave Na napravi naj nikoli ne bo oseb hkrati Več uporabnikov poveča tveganje za poškodbe kot so zlomi lobanje ali vratu zlomi nog ali poškodbe hrbtenice Pristanek na glavi ali vratu lahko povzroči ohromelost ali smrt Ne izvajajte saltov Zlasti pri ...

Страница 13: ...Избегайте слишком большой высоты Обращайте внимание на то чтобы перекладина и земля во время занятий были сухими чтобы не соскользнуть и не оступиться Во время занятий все лица за исключением осуществляющего надзор проинструктированного лица должны находиться на расстоянии не менее 2 м от спортивного снаряда На спортивном снаряде никогда не должно быть несколько человек Одновременное нахождение на...

Страница 14: ...14 16 ...

Страница 15: ...15 16 ...

Страница 16: ...16 16 ...

Отзывы: