background image

HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP 

VAN DIT PRODUCT!

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast 

bestanddeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus 

zorgvuldig voor eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product 

aan derden overdraagt, moet u de gebruiksaanwijzing ook meegeven. Dit product 

moet door een volwassene gemonteerd worden. Dit product is enkel ontworpen 

voor privaat/huishoudelijk gebruik. Dit product is niet geconstrueerd en niet 

toegelaten voor commercieel gebruik. Het gebruik van dit product vereist bepaalde 

vaardigheden en kennis. Gebruik het uitsluitend in overeenstemming met de leeftijd 

en gebruik het product uitsluitend voor het beoogde doel. 

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Artikel: 

Turnrek Vario | Turnrek Vario Uitbreiding Dubbel rek

Artikelnummer: 

64005, 64006

Maximale belasting:  

120 kg (per vaste balk)

Maten (gebetonneerd):  

ca. 180 x 115 x 9 cm | ca. 180 x 225 x 9 cm 

Doel:  

Toestel voor speelse turnoefeningen.

Minimum leeftijd voor gebruik:  3 jaar

Wanneer u problemen ondervindt bij de montage of opbouw of geïnteresseerd bent in 

verdere productinformatie, vindt u alle wetenswaardigheden onder www.hudora.de.

INLEIDING

Lees vóór gebruik van het product alle informatie door, die wij in deze handleiding 

opgenomen hebben. Zoals bij elke andere lichamelijke vrijetijdsbesteding kunnen 

beoefenaren gewond of geblesseerd raken. De waarschuwingen en instructies voor 

de verzorging, het onderhoud en het gebruik van het product zijn bedoeld om een 

veilig en plezierig gebruik van deze uitrusting te garanderen.

VEILIGHEIDSTIPS

•  WAARSCHUWING! Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Alleen geschikt voor 

gebruik buitenshuis. 

• WAARSCHUWING! Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. 

•  WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine 

onderdelen. Verstikkingsgevaar. Gevaar voor ongevallen.

•  WAARSCHUWING! Er zijn kleine onderdelen aanwezig die door inslikken 

verstikking zouden kunnen veroorzaken. Hou tijdens de opbouw toezicht op 

kinderen.

•  Voldoende vrije hoogte is een absolute noodzaak. Een minimum van 2 m vrije 

hoogte boven het toestel wordt aanbevolen. Verwijder kabels, takken en andere 

mogelijke gevaren.

•  Horizontale bewegingsvrijheid is een absolute noodzaak. Zet de trampoline niet 

bij muren, gebouwen, elektrische kabels, hekken en speelterreinen. Houd voor en 

achter het turnrek een ruimte van 2,5 meter vrij. Naar de zijkanten zou het 1m 

moeten zijn!

•  Zorg ervoor dat de grond onder de rekstang niet te hard is. Wij adviseren een 

gazon of rubberen matten.

•   Verwijder alle voorwerpen die de turner kunnen belemmeren of in gevaar kunnen 

brengen en leg geen voorwerpen onder de rekstang. Maak vóór gebruik uw 

zakken leeg. Doe vóór gebruik altijd alle sieraden en horloges af.

• Niet in binnenruimtes gebruiken!

•  Verkeerd gebruik en misbruik van het turnrek is gevaarlijk en kan tot gevaarlijke 

letsels leiden!

•   Gebruik het toestel alleen als u lichamelijk fit bent. Raadpleeg bij twijfel eerst een 

arts. 

•  De eigenaar van het turnrek en de toezichthouders zijn er verantwoordelijk voor 

dat alle gebruikers de in de gebruiksaanwijzing opgenomen aanwijzingen 

opvolgen.

•  Gebruik de trampoline alleen in aanwezigheid van ervaren toezichthoudende 

personen met de vereiste kennis van zaken.

•  Dit product is ontworpen voor een bepaald gewicht en een bepaald gebruik. U 

kunt het toegestane gewicht vinden in de paragraaf “Technische Specificaties”.

•  Turn niet vanaf andere toestellen of voorwerpen op het turnrek of andersom. 

Gebruik het toestel niet, als u moe bent. De gebruikers zouden altijd een 

stanghoogte moeten kiezen, die voor hen zonder hulp van anderen bereikbaar is. 

Vermijd een te grote hoogte!

•  Let erop dat de rekstang en de grond droog zijn tijdens het gebruik om uitglijden 

te vermijden.

•   Tijdens het gebruik zouden alle personen behalve geïnstrueerde toezichthoudende 

personen een afstand van 2m in acht moeten nemen.

• Ga niet met meerdere personen tegelijk op het toestel!

•  Door aanwezigheid van meerdere gebruikers wordt het risico op letsels zoals 

schedel- of nekbreuk, gebroken benen of rugletsel verhoogd.

• Wie op zijn hoofd of nek terechtkomt kan verlamd of dodelijk gewond raken!

•   Maak geen salto’s. Juist bij salto’s bestaat het grootste gevaar om op hoofd of nek 

te landen!

• Draag kleding die geschikt is voor de rekstang.

•  Zoals bij elke andere lichamelijke vrijetijdsbesteding kunnen beoefenaren 

gewond of geblesseerd raken.

•  Bij permanente bestraling door Uv-licht veroudert het materiaal aanzienlijk 

sneller. Om vroegtijdige veroudering te vermijden en hierdoor de levensduur te 

verlengen moet u de afneembare onderdelen van het product altijd droog en 

donker bewaren. Plaats de afneembare onderdelen niet in voortdurende wind, 

vochtigheid, extreme temperaturen of zonlicht. De vast geïnstalleerde onderdelen 

van het product moeten bij niet gebruik, vooral in de winter, met een zeildoek 

worden bedekt om ze tegen weersinvloeden te beschermen.

• 

 

Zelfborgende moeren mogen alleen worden gebruikt voor eenmalige montage.

Bij vaststelling van een van de genoemde omstandigheden of andere afwijkingen, 

waarbij u de indruk heeft dat deze gevaarlijk kunnen zijn voor de gebruikers, moet u 

het toestel demonteren of tegen gebruik beveiligen, totdat het betreffende probleem 

opgelost is.

MONTAGE-INSTRUCTIES

VÓÓR DE MONTAGE

Verzeker u ervan dat u alle vermelde onderdelen ontvangen heeft. Als er 

onderdelen ontbreken, moet u contact opnemen met onze Serviceafdeling. 

Gebruik handschoenen om uw handen te beschermen en om uw handen tijdens de 

montage tegen beknelling te beschermen. Wij adviseren om het product met twee 

personen te installeren. De beide steunstangen moeten na de montage waterpas 

in beton gestort worden. Om veiligheidsredenen moeten de stangen exact volgens 

het voorbeeld in afbeelding 6 in beton gegoten worden. Het beton wordt niet 

meegeleverd en moet volgens de aanwijzingen op de verpakking verwerkt worden.

ONDERHOUD EN OPSLAG

Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale 

reinigingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades en 

tekenen van slijtage. Verander niets aan de constructie van het product. Gebruik voor 

uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. 

Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, 

dan mag het product niet meer worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact 

op met onze Serviceafdeling (www.hudora.de). Berg het product op een veilige plek 

op waar het beschermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of 

mensen verwondingen toebrengt. 

Zorg ervoor dat nadat u alle onderdelen heeft gemonteerd dat alle schroef-

verbindingen goed vastzitten. Controleer regelmatig of de moeren en schroeven 

vastzitten en span ze eventueel aan. Verder raden we u ook voor elk gebruik aan 

alle afdekkingen van schroeven en scherpe kanten te controleren en vervang deze 

indien nodig. Dek het turnrek indien mogelijk met een zeil af. Dat beschermt het 

tegen weersinvloeden. 

AANWIJZING VOOR DE AFVOER AAN 

HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR

Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking 

staande teruggave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij 

afvalverwerkers bij u in de buurt.

SERVICE

Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch 

fouten voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Om die 

reden vindt u zeer veel informatie over product, onderdelen, probleemoplossingen 

en kwijtgeraakte opbouwinstructies onder www.hudora.de. 

NL

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

Alle afbeeldingen zijn ontwerp-voorbeelden.

10/16

Содержание 64005

Страница 1: ... USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Art Nr 64005 64006 Stand 01 22 1 16 Hersteller HUDORA Jägerwald 13 42897 Remscheid Germany www hudora de DE EN IT ES FR NL PL SI RU Art Nr 64005 Art Nr 64006 ...

Страница 2: ...rnitura non sono specificati né sono necessari per il montaggio ES Otras partes incluidas en el contenido no están en la lista y no son necesarias para el montaje FR Toutes les autres pièces éventuellement livrées ne sont pas indispensables et ne devront donc pas être utilisées NL Verdere in de levering aanwezige delen zijn niet vermeld en zijn niet nodig voor de opbouw PL Inne zawarte w zestawie ...

Страница 3: ... Sicherheitsbereich Security area Area di sicurezza Área de seguridad Secteur de la sécurité Veiligheidszone Strefa bezpieczeństwa Varnostno območje Зона безопасности A Beton Cement Calcestruzzo Hormigón Béton Beton Beton Beton Бетон 1 2 2 3 2 5 5 1 1 8 8 8 7 6 6 10 10 2x 2x 2x 500 cm 100 cm 100 cm 10 3 16 13 14 9 4 7 ...

Страница 4: ...МОНТАЖ 64006 Sicherheitsbereich Security area Area di sicurezza Área de seguridad Secteur de la sécurité Veiligheidszone Strefa bezpieczeństwa Varnostno območje Зона безопасности A Beton Cement Calcestruzzo Hormigón Béton Beton Beton Beton Бетон 1 2 2 3 2 5 5 1 1 8 8 10 500 cm 100 cm 100 cm 4 16 13 14 8 X 9 4 7 10 ...

Страница 5: ...stange und der Boden während der Benutzung trocken sind um ein Ausrutschen zu vermeiden Während der Benutzung sollten alle Personen außer der eingewiesenen Auf sichtsperson einen Abstand von 2 m zum Gerät wahren Nie mehrere Personen gleichzeitig auf dem Gerät Durch mehrere Nutzer erhöht sich das Risiko von Verletzungen wie Schädel oder Genickbruch Beinbruch oder Wirbelsäulenverletzungen Beim Lande...

Страница 6: ...ure that the high bar and the ground are dry while you are using the structure While the device is in use all individuals with the exception of a trained supervising adult should stay clear of the high bar and maintain a distance of 2 m Never allow multiple gymnasts to be on the high bar at the same time The simultaneous use by multiple users increases the risk of injuries such as head injuries br...

Страница 7: ...on deve mai essere usato contemporaneamente da più persone In caso contrario aumenta il rischio di lesioni come la rottura del cranio dell osso del collo della gamba o lesioni alla colonna vertebrale Una caduta a terra con la testa o il collo può causare paralisi o morte Non fare salti Proprio con i salti si aumenta il rischio di caduta con la testa o con il collo Indossare sempre abbigliamento id...

Страница 8: ...esbalar Durante el uso todas las personas con excepción de las personas instruidas de vigilancia deberán mantener una distancia de 2 m respecto del aparato Nunca deberá haber varias personas al mismo tiempo sobre el aparato Con varios usuarios se eleva el riesgo de lesiones como fracturas de cráneo o de nuca fracturas de pierna o lesiones de la columna vertebral En caso de aterrizar sobre la cabez...

Страница 9: ...ont secs pendant l utilisation afin d éviter les glis sages indésirables Pendant l utilisation toutes les personnes devront se situer à une distance mini mum de 2 mètres de l appareil Ne jamais permettre l utilisation de l équipement par plusieurs personnes en même temps En cas d utilisation multiple le risque de blessures au niveau du crâne de la colonne vertébrale des jambes et du genou sera sup...

Страница 10: ... zijn tijdens het gebruik om uitglijden te vermijden Tijdenshetgebruikzoudenallepersonenbehalvegeïnstrueerdetoezichthoudende personen een afstand van 2m in acht moeten nemen Ga niet met meerdere personen tegelijk op het toestel Door aanwezigheid van meerdere gebruikers wordt het risico op letsels zoals schedel of nekbreuk gebroken benen of rugletsel verhoogd Wie op zijn hoofd of nek terechtkomt ka...

Страница 11: ...ikać zbyt dużych wysokości Należy zwrócić uwagę aby drążek i podłoże były suche podczas użytkowania w celu przeciwdziałania poślizgnięciu Podczas użytkowania wszystkie osoby poza poinstruowaną osobą nadzorującą powinny zachować odległość 2 m od urządzenia Z urządzenia w jednym czasie pod żadnym pozorem nie może korzystać więcej osób niż jedna Korzystanie przez wielu użytkowników zwiększa ryzyko ob...

Страница 12: ...se da sta vodoravna palica in tla med uporabo suha da preprečite zdrs Med uporabo naj se vse osebe razen poučenega nadzornika držijo razdalje 2 m od naprave Na napravi naj nikoli ne bo oseb hkrati Več uporabnikov poveča tveganje za poškodbe kot so zlomi lobanje ali vratu zlomi nog ali poškodbe hrbtenice Pristanek na glavi ali vratu lahko povzroči ohromelost ali smrt Ne izvajajte saltov Zlasti pri ...

Страница 13: ...Избегайте слишком большой высоты Обращайте внимание на то чтобы перекладина и земля во время занятий были сухими чтобы не соскользнуть и не оступиться Во время занятий все лица за исключением осуществляющего надзор проинструктированного лица должны находиться на расстоянии не менее 2 м от спортивного снаряда На спортивном снаряде никогда не должно быть несколько человек Одновременное нахождение на...

Страница 14: ...14 16 ...

Страница 15: ...15 16 ...

Страница 16: ...16 16 ...

Отзывы: