HP A3100 v2 Series, Руководство по безопасности

Страница: 36 / 56

32
installazione in dotazione all’apparecchio.
ADVERTENCIA: Para unidades con fuentes de alimentación dobles o sistemas
eléctricos redundantes (RPS): Para retirar la alimentación de la unidad para
su reparación, deben desconectarse todos los cables de alimentación y las
conexiones de RPS. Para obtener detalles específicos para su equipo,
consulte la Guía del usuario o la Guía de instalación suministrada con el
aparato.
AVISO: Para unidades com duas fontes de alimentação e / ou Sistemas de
Alimentação Redundantes (RPS): Para remover a alimentação da unidade,
para fins de manutenção, todos os cabos de alimentação / conexões RPS
devem ser desconectados. Para detalhes específicos aplicáveis ao seu
equipamento, consulte o Guia do Usuário / Guia de Instalação que
acompanha o equipamento.
WARNING: Because the device has several power supplies, disconnect all
of them to switch off the device.
Warnung: Da die Einheit mehrere Netzteile hat, müssen vor dem
Ausschalten der Einheit alle Netzteile von der Stromversorgung getrennt
werden.
䆜 䆜઀φഖѰ䇴༽ᆎ൞ཐ〃⭫Ⓠ䗉ޛθ൞ީ䰣䇴༽ᰬ⺤ؓ࠽ᯣᡶᴿ⭫Ⓠ䘔᧛Ⱦ
㆙࿌䠖䝕䝞䜲䝇䛻䛿」ᩘ䛾㟁※䛜䛒䜛䛯䜑䚸䝕䝞䜲䝇䛾㟁※䜢ษ䜛䛻䛿䚸䛭䜜
䜙䛩䜉䛶䜢ྲྀ䜚እ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
凃処
:
沫獞櫖垚 櫲峲 洊毖 击匏 沫獞儆 沎求惆嵢 沫獞汞 洊毖汊 啊崪彺
微姦 洊毖 击匏 沫獞庂 把庲空檂 穯城埪
.
AVERTISSEMENT : avant d'éteindre l'appareil, assurez-vous d'avoir débranché
toutes les sources d'alimentation.
ATTENZIONE: per spegnere il dispositivo, scollegarlo da tutte le sue fonti di
alimentazione, che sono diverse.
ADVERTENCIA: Dado que el dispositivo tiene varias fuentes de alimentación,
desconecte todas para apagarlo.
AVISO: Como o dispositivo tem várias fontes de alimentação, desconecte
todas para desligá-lo.
Caution: Fiber optic ports – optical safety
Achtung: Glasfaseranschlüsse—optische Sicherheit
⌞ᝅφݿ㓚᧛ਙ ݿਙᆿޞ
ὀព䠖ග䝣䜯䜲䝞䞊䛾䝫䞊䝖
–
ගᏛୖ䛾Ᏻ඲
渂汞
:
列 昲氦 磲瞾
–
列穟洇 橎洊