HP A3100 v2 Series, Руководство по безопасности

Страница: 35 / 56

31
AVERTISSEMENT : avec un matériel alimenté en CC, utilisez un cordon de
2.5 mm
2
ou de type 12 AWG au minimum.
ATTENZIONE: per le apparecchiature alimentate con corrente c.c., utilizzare
un cavo di alimentazione di almeno 2.5 mm
2
o 12 AWG.
ADVERTENCIA: Para el equipo con alimentación de CC; use un cable de
suministro eléctrico de al menos 2,5 mm
2
o 12 AWG.
AVISO: Para equipamento com fonte de alimentação CC, use um cabo de
alimentação de 2.5 mm
2
ou 12 AWG, no mínimo.
WARNING: For units fitted with dual power supplies and / or Redundant
Power Systems (RPS): To remove the power from the unit for servicing, all
power cords / RPS connections must be disconnected. For specific details
applicable to your equipment please refer to the User Guide / Installation
Guide supplied with the equipment.
Warnung: Bei Einheiten mit zwei Netzteilen und/oder redundanter
Stromversorgung: um die Einheit zu Wartungszwecken von der
Stromversorgung zu trennen, müssen alle Netzkabel und Verbindungen
zum Stromversorgungssystem abgezogen werden. Weitere Details zu Ihrer
Einheit sind in dem mitgelieferten Benutzerhandbuch/Installationshandbuch
enthalten.
䆜 䆜઀φሯ᭥ᤷਂ⭫Ⓠ䗉ޛᡌ
RPS
䗉ޛⲺ䇴༽ᯣ⭫ᰬθᡶᴿ⭫Ⓠ㓵ᗻ亱ޞ䜞
ᯣᔶȾީӄཐ⭫Ⓠ䗉ޛૂ
RPS
䗉ޛⲺ䈜㓼䍺ᯏ䈭৸㘹⭞ᡭᢁ߂ᡌᆿ㻻᤽঍Ⱦ
㆙࿌䠖㟁※䜢
2
ྎᦚ㍕䛧䛯䜚෕㛗㟁ຊ䝅䝇䝔䝮
(RPS)
䜢᥇⏝䛧䛯䝴䝙䝑䝖䛾ሙ
ྜ䠖ಖᏲ䛾㝿䛻䝴䝙䝑䝖䛛䜙㟁※䜢ྲྀ䜚㝖䛟䛻䛿䚸䛩䜉䛶䛾㟁※䝁䞊䝗䛚䜘䜃
RPS
䛾᥋⥆㒊ရ䜢ྲྀ䜚እ䛩ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩䚹タ⨨䛩䜛⿦⨨䛻ᅛ᭷䛾ヲ⣽᝟ሗ
䛻䛴䛔䛶䛿䚸⿦⨨䛻ྠᲕ䛾䝴䞊䝄䞊 䜺䜲䝗䜔タ⨨䜺䜲䝗䜢ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
凃処
:
決渗 洊毖 击匏 沫獞 愕
/
嬖垚
RPS(
渗懻 洊毖 柢枪癢
)
歆 穮叞 斲殯夞垚
沫獞汞 凃殶 洛捊庂 氊空 沫獞櫖昢 洊毖汊 洢其穞崪彺 微姦 洊毖 瑚姢
/RPS
汞
櫶冶汊 把庲空檂 穯城埪
.
沫獞櫖 洇殯夞垚 瞿洛 斲穳櫖 堆穢 沖显穢 喺殯汆
沫獞歆 穮叞 洢击夢 斲殯 昪律昢
/
昪獞 橎喺昢庂 焾浶穞柳柢欪
.
AVERTISSEMENT : avec une unité équipée de deux blocs d'alimentation et /
ou d'alimentations redondantes : lors de la mise hors tension de l'unité en
vue de la réparer, veillez à débrancher tous les câbles d'alimentation /
connexions d'alimentations redondantes. Pour plus d'informations sur les
spécifications applicables à votre matériel, reportez-vous au guide
d'utilisation / guide d'installation correspondant.
ATTENZIONE: per le unità dotate di doppia alimentazione e/o di impianti
di alimentazione ridondanti: per staccare l’alimentazione dall’unità per
operazioni di manutenzione, scollegare tutti i cavi elettrici e le connessioni
dell’impianto di alimentazione ridondante. Per dettagli specifici validi per
le singole apparecchiature, fare riferimento alla Guida utente/Guida di