background image

Garanti

Garantinizi etkinleştirmek için lütfen bu adrese gidin;  

http://register.hozelock.com
Rotor grubu hariç bu pompa satın alındığı tarihten itibaren 

1 yıl içerisinde kullanılamaz hale gelirse, hasarsız veya yanlış 

kullanılmamış olması şartıyla tercihimize bağlı olarak ücretsiz 

bir şekilde onarılacak veya yenisiyle değiştirilecektir.
Kazalar, yanlış montaj veya kullanım neticesi meydana gelen 

hasarlar bu kapsama dahil değildir. Sorumluluğumuz yalnızca 

arızalı ünitenin değiştirilmesiyle sınırlıdır.
Bu garanti başkasına devredilemez. Bu durum kanunlardan 

doğan haklarınızı etkilemez. Bu garantinin avantajlarından 

yararlanmak için, öncelikle Hozelock Cyprio Müşteri 

Hizmetlerini arayın ve ardından verilen talimatlar uyarınca 

satın alma belgenizle birlikte üniteyi doğrudan aşağıdaki 

adrese göndermeniz istenecektir.

İletişim

www.hozelock.com

Ürün Performansı

3536

Volt

7V DC

Güç

1 W

Maks. Yük

0,8 M

Maks. Akış

150 LPH

HU

Köszönjük, hogy a Hozelock minőségi termékét választotta, 

amelyhez megbízható szolgáltatást nyújtunk.

  Ezt a napelemes terméket kültéri tóban való 

használatra tervezték. A maximális hatékonyság 

érdekében helyezze a napelemes panelt közvetlen 

napfényre.

Fontos

A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve 

a gyerekeket), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi 

képességekkel rendelkeznek, illetve nincs tapasztalatuk vagy 

tudásuk, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy utasítást 

kaptak a készülék használatához olyan személytől, aki 

biztonságukért felel.

  A gyermekeknek felügyeletet kell biztosítani, nehogy 

játsszanak a készülékkel.

  Ne csatlakoztassa a szivattyút váltakozó feszültségre, 

mert azt KIZÁRÓLAG egyenfeszültségre terveztük.

  Kizárólag édesvízben használja (ne lépje túl a 35 ºC-ot), és 

tartsa távol a gyúlékony folyadékoktól.

  Ügyeljen arra, hogy a napelemes panelt ne érje ütődés.   

Ne hagyja, hogy a szivattyú szárazon működjön.

Szerelés

A

  Állítsa az áramlásszabályozót a max. értékre (1. ábra) 

B

  Szerelje a szivattyú kimenő tömlőjét a szökőkút alapjára. 

(2. ábra) 

C

  Csatlakoztassa a szivattyú DC tápellátás csatlakozóját. 

(3. ábra) 

D

  Csatlakoztassa a szökőkút nyelét a napelemes úszó 

liliomra. (4. ábra) 

E

  Szerelje fel a szökőkút fejét (5. ábra). 

F

  Helyezze az úszó liliomot függőlegesen a tóba, közvetlen 

napfényre. (6. ábra) 

G

  A termék helyzete rögzíthető a megfelelő anyaggal való 

rögzítéssel. 

Karbantartás

Napelemes panel:

Tisztítsa meg a panelt időnként puha, nedves törlőkendővel. 

Javasoljuk, hogy a napenergia optimális átalakítása 

érdekében rendszeresen tisztítsa meg a panelt.

Szivattyú:

Ha a szivattyú nem kap elegendő tápellátást vagy leáll, 

ellenőrizze, hogy nem rakódott-e le üledék, vízkő vagy 

szennyeződés a szűrőre. Távolítsa el a szivattyú és a lapát 

burkolatát, majd tisztítsa meg friss vízzel. (7. ábra) 

Hibaelhárítás

Hiba

Megoldás

A szivattyú 

nem működik 

annak ellenére 

sem, hogy a 

napelemes 

panel teljes 

napfényben 

van

Csatlakozás a napelemes panelhez – 

Ellenőrizze a DC szivattyú csatlakozását 

a napelemes panelhez

Elakadt lapát – A szivattyú tisztításához 

távolítsa el a burkolatot. (7. ábra) 
Kis kefével vagy vízsugárral távolítsa el 

a hulladékot

A szivattyú 

működik, de 

nem folyik víz 

a szökőkúton.

Felhalmozódott üledék vagy vízkő a 

tömlőkben - a szökőkút-fejen vagy a 

szűrőben - tisztítsa meg a tömlőket, a 

szökőkút fejét és a szűrőt szükség szerint.

Jótállás

A jótállás aktiválásához látogasson el weboldalunkra:  

http://register.hozelock.com
Ha ez szivattyú (a rotor kivételével) a vásárlás időpontjától 

számítva 1 éven belül használhatatlanná válik, kérésének 

megfelelően ingyenesen kicseréljük vagy megjavítjuk, kivéve, 

ha megítélésünk szerint tönkrement.
Nem vállalunk felelősséget baleset, nem megfelelő szerelés 

vagy használat miatti sérülésekért. A felelősség a szivattyú 

cseréjére korlátozódik.
Ez a jótállás nem átruházható. Nem befolyásolja az Ön 

törvény által biztosított jogait. A jótállás érvényesítéséhez 

először forduljon a Hozelock Cyprio ügyfélszolgálatához, 

akik felkérhetik arra, hogy a szivattyút a vásárlást igazoló 

dokumentummal együtt küldje vissza az alábbi címre.

Содержание Solar Floating Lily

Страница 1: ...oating Lily www hozelock com 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie A os de garantia X Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock c...

Страница 2: ...nstelling Montaje Montering Montering Kokoaminen Montering Montaggio Montagem Monta Montaj sszeszerel s Sestava Koostamine Mont a Surinkimas Ansamblu Sestav x1 x1 x1 1 4 7 5 6 2 3 Maintenance Entretie...

Страница 3: ...to the solar panel Impeller Blocked To clean the pump remove the cover Fig 7 Use a small brush or stream of water to remove any debris Issue Solution Pump does operate but there is no water running t...

Страница 4: ...Brunnen berpr fen Sie ob sich etwas in den Schl uchen im Brunnenkopf und oder im Filter abgelagert hat z B Kalk und reinigen Sie ggf die Schl uche den Kopf und den Filter Garantie Bitte gehen Sie auf...

Страница 5: ...a f rdelarna med garantin kontakta f rst Hozelock Cyprio konsumentkontakt som kan beg ra att pumpen skickas in tillsammans med kvitto direkt till adressen nedan Kontakt www hozelock com Produktprestan...

Страница 6: ...le service from this product Dit zonneproduct is ontworpen voor gebruik in een buitenvijver Het zonnepaneel moet zich in direct zonlicht bevinden om maximaal benut te worden Belangrijk Het apparaat is...

Страница 7: ...fonti d alimentazione in CA La pompa intesa per il solo funzionamento con alimentazione in CC Utilizzare il prodotto solamente in acqua dolce mai a temperature superiori a 35 C e non avvicinarlo a li...

Страница 8: ...aci n CC de la bomba Fig 3 D Conecte el v stago de la fuente al Lirio Solar Flotante Fig 4 E Monte el cabezal de la fuente Fig 5 F Coloque el Lirio Flotante en el estanque en posici n vertical y a ple...

Страница 9: ...ngere kan du kontrollere om det er opphopning av sediment kjelstein eller skit i filteret Fjern dekslet til pumpen og pumpehjulet og rengj r med rent vann Fig 7 Feils king Problem L sning Pumpen funge...

Страница 10: ...yt pient harjaa tai vesisuihkua roskien irrottamiseksi Ongelma Ratkaisu Pumppu toimii mutta vett ei juokse suihkul hteen kautta Putkiin on kertynyt sakkaa tai karstaa suihkul hteen p tai suodatin puh...

Страница 11: ...der der skyldes uheld ukorrekt installation eller brug Vort ansvar er begr nset til udskiftning af en defekt pumpe Denne garanti kan ikke overf res Den p virker ikke dine lovm ssige rettigheder For at...

Страница 12: ...ente com documento comprovativo da aquisi o directamente para o endere o abaixo indicado Contacto www hozelock com Desempenho do produto 3536 Volts 7V DC Pot ncia 1 W Tam m x cabe a 0 8 M Caudal m x 1...

Страница 13: ...Bioforce Revolution opr cz lampy przestanie dzia a w ci gu 1 lat od daty zakupu zostanie bezp atnie naprawiony lub wymieniony wed ug uznania producenta o ile nie zosta zniszczony Producent nie odpowia...

Страница 14: ...ontaj A Ak kontrol n maks ek 1 olarak ayarlay n B Havuz taban zerinde pompa k borusunu monte edin ek 2 C Pompa do ru ak m besleme konekt r n ba lay n ek 3 D G ne Enerjisi Y zer Nil fere havuz borusunu...

Страница 15: ...zab lyoz t a max rt kre 1 bra B Szerelje a szivatty kimen t ml j t a sz k k t alapj ra 2 bra C Csatlakoztassa a szivatty DC t pell t s csatlakoz j t 3 bra D Csatlakoztassa a sz k k t nyel t a napeleme...

Страница 16: ...by se m l pravideln istit m kk m navlh en m had kem Pravideln i t n panelu se doporu uje proto aby se zajistil optim ln p evod slune n energie erpadlo Pokud erpadlo za ne ztr cet v kon nebo se zcela z...

Страница 17: ...RU Hozelock 35 C A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 7 http register hozelock com 1 Hozelock Cyprio www hozelock com 3536 7 1 0 8 150...

Страница 18: ...dus Pump ei t ta ehkki p ikesepaneel on otsese p ikesevalguse k es P ikesepaneeli hendus Kontrollige alalisvooluga pumba hendust p ikesepaneeliga T kestatud tiivik Pumba puhastamiseks eemaldage kate J...

Страница 19: ...ter hozelock com Ja is s knis iz emot rotora mezglu ir k uvis neizmantojams 1 gada laik p c ieg des datuma tas p c m su ieskatiem tiks bez maksas salabots vai nomain ts ja vien m s neuzskat sim ka tas...

Страница 20: ...atytoms statymo teis ms Nor dami pasinaudoti ios garantijos privalumais pirmiausiai kreipkit s Hozelock Cyprio klient aptarnavimo skyri kuris gali papra yti tiesiogiai atsi sti siurbl kartu su pirkim...

Страница 21: ...conecta i v la http register hozelock com Dac aceast pomp cu excep ia ansamblului rotorului devine inutilizabil n termen de 1 an de la data cump r rii va fi reparat sau nlocuit la alegerea noastr grat...

Страница 22: ...v sladki vodi ki nikoli ne prese e 35 C in ne v bli ini vnetljivih teko in Ne dotikate se solarnega panela rpalka naj ne deluje na suhem Installation A Nastavite krmiljenje pretoka na najvi jo stopnjo...

Страница 23: ...na http register hozelock com e rpalka razen sestava rotorja postane neuporabna v 1 letu od dneva nakupa ga bomo brezpla no popravili ali zamenjali glede na va o eljo razen e ugotovimo da je bil siste...

Страница 24: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33883 000...

Отзывы: