background image

Виявлення та усунення поломок

Проблема

Вирішення

Насос не  

працює, хоча 

через панель 

сонячної 

батареї 

повністю 

поглинає 

сонячне 

світло

Під’єднання до панелі сонячної 

батареї – Перевірте з’єднання насоса 

постійного струму (DC) до панелі 

сонячної батареї

Закупорена крильчатка – Почистіть 

насос, зніміть кришку. (Рис.7) 
Використовуйте невелику щітку чи 

малий струмінь води для очищення 

від сміття.

Насос 

працює, 

але вода 

не протікає 

через фонтан

Утворення осадових порід чи 

закупорення в трубках - фонтанна 

насадка чи фільтр - почистіть трубки, 

фонтанну насадку і фільтр, якщо є 

така необхідність.

Гарантія 

Для активації гарантійного терміну, перейдіть на сайт; 

http://register.hozelock.com
Якщо цей насос, за винятком  роторного агрегату, не 

підлягає ремонту в період 1 рік з часу покупки, прилад 

підлягає безкоштовному ремонту чи заміні на новий,  

якщо, на наш погляд, прилад не було пошкоджено чи він 

використовувався не за цільовим призначенням.
Це зобов’язання не поширюється, якщо прилад 

випадково поламали чи він поламався внаслідок 

неправильного підключення чи використання.  Це 

зобов’язання має певні обмеження щодо дефектності 

самого приладу.
Ця гарантія не поширюється на інший виріб. Вона 

не впливає на ваші чинні права відповідно до 

законодавства. Щоб скористуватися цією гарантією, 

спочатку зв’яжіться з сервісним центром обслуговування 

клієнтів “Hozelock Cyprio”, які можуть наполягати на 

тому, щоб прилад було відправлено за вказаною нижче 

адресою.

Контактна інформація

www.hozelock.com

Експлуатаційна  

характеристика приладу

3536

Напруга

7В постійний 

струм (DC)

Потужність

1 Вт

Макс. насадка

0,8 M

Макс. швидкість потоку

150 л/год

SLO

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali kakovostni izdelek 

Hozelock – lahko ste prepričani, da bo zanesljivo deloval.

  Ta solarni izdelek je namenjen zunanji uporabi v 

ribniku. Za največjo učinkovitost mora biti solarni panel 

izpostavljen neposredni sončni svetlobi.

Pomembno

Osebam z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi 

sposobnostmi (vključno z otroki) ali pomanjkanjem izkušenj 

in znanja, ni dovoljena uporaba naprave, razen če so pod 

nadzorom ali so prejeli navodila v zvezi z uporabo naprave od 

osebe, odgovorne za njihovo varnost.

  Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se ne igrajo z 

napravo.

  Črpalke ne priključujte na izmenično napetost, saj je 

narejena SAMO za enosmerno napetost.

  Uporabljajte jo samo v sladki vodi (ki nikoli ne preseže 35 

ºC) in ne v bližini vnetljivih tekočin.

  Ne dotikate se solarnega panela.   Črpalka naj ne deluje 

na suhem

Installation

A

  Nastavite krmiljenje pretoka na najvišjo stopnjo. (Slika 1) 

B

  Priključite izpustno cev črpalke v podstavek vodometa. 

(Slika 2) 

C

  Priključite konektor z enosmerno napetostjo za napajanje 

črpalke. (Slika 3) 

D

  Priključite drog vodometa na solarno plavajočo lilijo.  

(Slika 4) 

E

  Pritrdite glavo vodometa (Slika 5) 

F

  Namestite plavajočo lilijo navpično v ribnik na neposredno 

sončno svetlobo. (Slika 6) 

G

  Morda jo boste morali zasidrati in pritrditi za ustrezen 

material, da boste zagotovili pravilen položaj. 

Vzdrževanje

Solarni panel:

Solarni panel morate od časa do časa očistiti z mehko vlažno 

krpo. Redno čiščenje panela pripomore k boljši pretvorbi 

sončne energije.

Črpalka:

Če črpalka izgublja moč delovanja ali preneha delovati, 

preverite, ali niso morda za to krive usedline, vodni kamen ali 

umazanija v filtru. Odstranite črpalko in pokrov impelerja ter 

očistite s sladko vodo. (Slika 7)

Содержание Solar Floating Lily

Страница 1: ...oating Lily www hozelock com 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie A os de garantia X Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock c...

Страница 2: ...nstelling Montaje Montering Montering Kokoaminen Montering Montaggio Montagem Monta Montaj sszeszerel s Sestava Koostamine Mont a Surinkimas Ansamblu Sestav x1 x1 x1 1 4 7 5 6 2 3 Maintenance Entretie...

Страница 3: ...to the solar panel Impeller Blocked To clean the pump remove the cover Fig 7 Use a small brush or stream of water to remove any debris Issue Solution Pump does operate but there is no water running t...

Страница 4: ...Brunnen berpr fen Sie ob sich etwas in den Schl uchen im Brunnenkopf und oder im Filter abgelagert hat z B Kalk und reinigen Sie ggf die Schl uche den Kopf und den Filter Garantie Bitte gehen Sie auf...

Страница 5: ...a f rdelarna med garantin kontakta f rst Hozelock Cyprio konsumentkontakt som kan beg ra att pumpen skickas in tillsammans med kvitto direkt till adressen nedan Kontakt www hozelock com Produktprestan...

Страница 6: ...le service from this product Dit zonneproduct is ontworpen voor gebruik in een buitenvijver Het zonnepaneel moet zich in direct zonlicht bevinden om maximaal benut te worden Belangrijk Het apparaat is...

Страница 7: ...fonti d alimentazione in CA La pompa intesa per il solo funzionamento con alimentazione in CC Utilizzare il prodotto solamente in acqua dolce mai a temperature superiori a 35 C e non avvicinarlo a li...

Страница 8: ...aci n CC de la bomba Fig 3 D Conecte el v stago de la fuente al Lirio Solar Flotante Fig 4 E Monte el cabezal de la fuente Fig 5 F Coloque el Lirio Flotante en el estanque en posici n vertical y a ple...

Страница 9: ...ngere kan du kontrollere om det er opphopning av sediment kjelstein eller skit i filteret Fjern dekslet til pumpen og pumpehjulet og rengj r med rent vann Fig 7 Feils king Problem L sning Pumpen funge...

Страница 10: ...yt pient harjaa tai vesisuihkua roskien irrottamiseksi Ongelma Ratkaisu Pumppu toimii mutta vett ei juokse suihkul hteen kautta Putkiin on kertynyt sakkaa tai karstaa suihkul hteen p tai suodatin puh...

Страница 11: ...der der skyldes uheld ukorrekt installation eller brug Vort ansvar er begr nset til udskiftning af en defekt pumpe Denne garanti kan ikke overf res Den p virker ikke dine lovm ssige rettigheder For at...

Страница 12: ...ente com documento comprovativo da aquisi o directamente para o endere o abaixo indicado Contacto www hozelock com Desempenho do produto 3536 Volts 7V DC Pot ncia 1 W Tam m x cabe a 0 8 M Caudal m x 1...

Страница 13: ...Bioforce Revolution opr cz lampy przestanie dzia a w ci gu 1 lat od daty zakupu zostanie bezp atnie naprawiony lub wymieniony wed ug uznania producenta o ile nie zosta zniszczony Producent nie odpowia...

Страница 14: ...ontaj A Ak kontrol n maks ek 1 olarak ayarlay n B Havuz taban zerinde pompa k borusunu monte edin ek 2 C Pompa do ru ak m besleme konekt r n ba lay n ek 3 D G ne Enerjisi Y zer Nil fere havuz borusunu...

Страница 15: ...zab lyoz t a max rt kre 1 bra B Szerelje a szivatty kimen t ml j t a sz k k t alapj ra 2 bra C Csatlakoztassa a szivatty DC t pell t s csatlakoz j t 3 bra D Csatlakoztassa a sz k k t nyel t a napeleme...

Страница 16: ...by se m l pravideln istit m kk m navlh en m had kem Pravideln i t n panelu se doporu uje proto aby se zajistil optim ln p evod slune n energie erpadlo Pokud erpadlo za ne ztr cet v kon nebo se zcela z...

Страница 17: ...RU Hozelock 35 C A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 7 http register hozelock com 1 Hozelock Cyprio www hozelock com 3536 7 1 0 8 150...

Страница 18: ...dus Pump ei t ta ehkki p ikesepaneel on otsese p ikesevalguse k es P ikesepaneeli hendus Kontrollige alalisvooluga pumba hendust p ikesepaneeliga T kestatud tiivik Pumba puhastamiseks eemaldage kate J...

Страница 19: ...ter hozelock com Ja is s knis iz emot rotora mezglu ir k uvis neizmantojams 1 gada laik p c ieg des datuma tas p c m su ieskatiem tiks bez maksas salabots vai nomain ts ja vien m s neuzskat sim ka tas...

Страница 20: ...atytoms statymo teis ms Nor dami pasinaudoti ios garantijos privalumais pirmiausiai kreipkit s Hozelock Cyprio klient aptarnavimo skyri kuris gali papra yti tiesiogiai atsi sti siurbl kartu su pirkim...

Страница 21: ...conecta i v la http register hozelock com Dac aceast pomp cu excep ia ansamblului rotorului devine inutilizabil n termen de 1 an de la data cump r rii va fi reparat sau nlocuit la alegerea noastr grat...

Страница 22: ...v sladki vodi ki nikoli ne prese e 35 C in ne v bli ini vnetljivih teko in Ne dotikate se solarnega panela rpalka naj ne deluje na suhem Installation A Nastavite krmiljenje pretoka na najvi jo stopnjo...

Страница 23: ...na http register hozelock com e rpalka razen sestava rotorja postane neuporabna v 1 letu od dneva nakupa ga bomo brezpla no popravili ali zamenjali glede na va o eljo razen e ugotovimo da je bil siste...

Страница 24: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33883 000...

Отзывы: