Hozelock Cyprio Solar Floating Lily Скачать руководство пользователя страница 4

  Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu verhindern, 

dass sie mit dem Gerät spielen.

  Die Pumpe darf nicht mit Wechselspannung, sondern 

AUSSCHLIESSLICH mit Gleichspannung versorgt werden.

  Verwenden Sie die Pumpe nur, wenn Ihr Teich 

Frischwasser enthält (niemals über 35°C), und halten Sie 

das Gerät von brennbaren Flüssigkeiten fern.

  Achten Sie darauf, dass nichts und niemand gegen das 

Solarmodul stößt.   Lassen Sie die Pumpe nicht trocken 

laufen.

Installation

A

  Stellen Sie den Durchflussregler auf Max. (Abb. 1) 

B

  Bringen Sie den Auslassschlauch der Pumpe unten am 

Brunnen der Schwimmseerose an. (Abb. 2) 

C

  Bringen Sie das Anschlussstück für die 

Gleichstromversorgung der Pumpe an. (Abb. 3) 

D

  Verbinden Sie die Pumpe über den Stecker mit dem 

Brunnen. (Abb. 4) 

E

  Bauen Sie den Brunnenkopf zusammen. (Abb. 5) 

F

  Legen Sie die Schwimmseerose aufrecht auf Ihren Teich 

und achten Sie darauf, dass das Solarmodul direkt das 

Sonnenlicht aufnimmt. (Abb. 6) 

G

  Wenn Sie möchten, dass die Seerose eine feste Position 

einnimmt, können Sie sie mit etwas Geeignetem 

verankern. 

Wartung

Solarmodul:

Das Solarmodul sollte regelmäßig mit einem weichen und 

feuchten Tuch sauber gewischt werden. Es ist ratsam, das 

Solarmodul regelmäßig zu reinigen, um so eine optimale 

Umwandlung der Sonnenenergie aufrechtzuerhalten.

Pumpe:

Wenn die Pumpenleistung nachlässt oder die Pumpe nicht 

mehr funktioniert, müssen Sie überprüfen, ob sich im Filter 

etwas abgelagert hat (z. B. Kalk oder Schmutz). Entfernen Sie 

die Abdeckung der Pumpe und ihres Flügelrads und reinigen 

Sie den Filter mit frischem Wasser. (Abb. 7) 

Fehlersuche

Problem

Lösung

Die Pumpe 

läuft nicht, 

obwohl 

sich das 

Solarmodul 

direkt im 

Sonnenlicht 

befindet.

Überprüfen Sie den Anschluss der Pumpe 

am Solarmodul.

Blockiertes Flügelrad: Entfernen Sie die 

Abdeckung, um die Pumpe zu reinigen. 

(Abb. 7) 
Entfernen Sie Schmutz und 

Ablagerungen mit einer kleinen Bürste 

oder einem Wasserstrahl.

Die Pumpe ist 

in Betrieb, aber 

es läuft kein 

Wasser durch 

den Brunnen.

Überprüfen Sie, ob sich etwas in den 

Schläuchen, im Brunnenkopf und/oder 

im Filter abgelagert hat (z. B. Kalk) und 

reinigen Sie ggf. die Schläuche, den Kopf 

und den Filter.

Garantie

Bitte gehen Sie auf http://register.hozelock.com, um Ihre 

Garantie zu aktivieren.
Wenn diese Pumpe (ausschließlich der Rotoreinheit) innerhalb 

von 1 Jahr nach dem Kaufdatum nicht mehr gewartet werden 

kann, werden wir sie unter der Bedingung kostenlos reparieren 

oder austauschen, dass sie unserer Meinung nach weder 

beschädigt noch falsch gebraucht wurde.
Für Schäden auf Grund eines Stör-/Unfalls oder einer 

unsachgemäßen Installation/Verwendung kann Hozelock 

Cyprio nicht haftbar gemacht werden. Die Haftung 

beschränkt sich auf den Ersatz der fehlerhaften Pumpe.
Diese Garantie ist nicht übertragbar. Sie hat keine 

Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte. Zur 

Inanspruchnahme der Garantie müssen Sie sich zunächst mit 

dem Kundendienst von Hozelock Cyprio in Verbindung setzen, 

woraufhin die Möglichkeit besteht, dass Sie darum gebeten 

werden, das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg direkt an 

folgende Adresse zu schicken.

Kontakt

www.hozelock.com

Produktspezifikationen

3536

Spannung

7 V (Gleichspannung)

Leistung

1 W

Max. Förderhöhe

0,8 m

Max. Durchfluss

150 L/h

S

Tack för att du valt en Hozelock kvalitetsprodukt, du kan vara 

säker på tillförlitlig service från denna produkt.

  Denna solenergiprodukt är utformad för användning i 

en utomhusdamm. Solpanelen behöver direkt solljus för 

maximal effektivitet.

Viktigt

Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive 

barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller 

avsaknad av erfarenhet och kunskap, om personen eller 

personerna inte har någon som övervakar och instruerar 

angående apparaten användning av en person som ansvarar 

för deras säkerhet.

  Se till att barn inte leker med apparaten.
  Koppla inte pumpen till något AC-spänning (växelström), 

den är endast avsedd för DC-spänning (likström).

  Använd endast i sötvatten (aldrig över 35 ºC), och hålla 

borta från brandfarliga vätskor.

  Undvika slag på själva solpanelen.   Låt inte pumpen gå 

utan vatten

Installation

A

  Ställ in flödeskontrollen till max. (fig 1) 

Содержание Solar Floating Lily

Страница 1: ...oating Lily www hozelock com 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie A os de garantia X Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock c...

Страница 2: ...nstelling Montaje Montering Montering Kokoaminen Montering Montaggio Montagem Monta Montaj sszeszerel s Sestava Koostamine Mont a Surinkimas Ansamblu Sestav x1 x1 x1 1 4 7 5 6 2 3 Maintenance Entretie...

Страница 3: ...to the solar panel Impeller Blocked To clean the pump remove the cover Fig 7 Use a small brush or stream of water to remove any debris Issue Solution Pump does operate but there is no water running t...

Страница 4: ...Brunnen berpr fen Sie ob sich etwas in den Schl uchen im Brunnenkopf und oder im Filter abgelagert hat z B Kalk und reinigen Sie ggf die Schl uche den Kopf und den Filter Garantie Bitte gehen Sie auf...

Страница 5: ...a f rdelarna med garantin kontakta f rst Hozelock Cyprio konsumentkontakt som kan beg ra att pumpen skickas in tillsammans med kvitto direkt till adressen nedan Kontakt www hozelock com Produktprestan...

Страница 6: ...le service from this product Dit zonneproduct is ontworpen voor gebruik in een buitenvijver Het zonnepaneel moet zich in direct zonlicht bevinden om maximaal benut te worden Belangrijk Het apparaat is...

Страница 7: ...fonti d alimentazione in CA La pompa intesa per il solo funzionamento con alimentazione in CC Utilizzare il prodotto solamente in acqua dolce mai a temperature superiori a 35 C e non avvicinarlo a li...

Страница 8: ...aci n CC de la bomba Fig 3 D Conecte el v stago de la fuente al Lirio Solar Flotante Fig 4 E Monte el cabezal de la fuente Fig 5 F Coloque el Lirio Flotante en el estanque en posici n vertical y a ple...

Страница 9: ...ngere kan du kontrollere om det er opphopning av sediment kjelstein eller skit i filteret Fjern dekslet til pumpen og pumpehjulet og rengj r med rent vann Fig 7 Feils king Problem L sning Pumpen funge...

Страница 10: ...yt pient harjaa tai vesisuihkua roskien irrottamiseksi Ongelma Ratkaisu Pumppu toimii mutta vett ei juokse suihkul hteen kautta Putkiin on kertynyt sakkaa tai karstaa suihkul hteen p tai suodatin puh...

Страница 11: ...der der skyldes uheld ukorrekt installation eller brug Vort ansvar er begr nset til udskiftning af en defekt pumpe Denne garanti kan ikke overf res Den p virker ikke dine lovm ssige rettigheder For at...

Страница 12: ...ente com documento comprovativo da aquisi o directamente para o endere o abaixo indicado Contacto www hozelock com Desempenho do produto 3536 Volts 7V DC Pot ncia 1 W Tam m x cabe a 0 8 M Caudal m x 1...

Страница 13: ...Bioforce Revolution opr cz lampy przestanie dzia a w ci gu 1 lat od daty zakupu zostanie bezp atnie naprawiony lub wymieniony wed ug uznania producenta o ile nie zosta zniszczony Producent nie odpowia...

Страница 14: ...ontaj A Ak kontrol n maks ek 1 olarak ayarlay n B Havuz taban zerinde pompa k borusunu monte edin ek 2 C Pompa do ru ak m besleme konekt r n ba lay n ek 3 D G ne Enerjisi Y zer Nil fere havuz borusunu...

Страница 15: ...zab lyoz t a max rt kre 1 bra B Szerelje a szivatty kimen t ml j t a sz k k t alapj ra 2 bra C Csatlakoztassa a szivatty DC t pell t s csatlakoz j t 3 bra D Csatlakoztassa a sz k k t nyel t a napeleme...

Страница 16: ...by se m l pravideln istit m kk m navlh en m had kem Pravideln i t n panelu se doporu uje proto aby se zajistil optim ln p evod slune n energie erpadlo Pokud erpadlo za ne ztr cet v kon nebo se zcela z...

Страница 17: ...RU Hozelock 35 C A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 7 http register hozelock com 1 Hozelock Cyprio www hozelock com 3536 7 1 0 8 150...

Страница 18: ...dus Pump ei t ta ehkki p ikesepaneel on otsese p ikesevalguse k es P ikesepaneeli hendus Kontrollige alalisvooluga pumba hendust p ikesepaneeliga T kestatud tiivik Pumba puhastamiseks eemaldage kate J...

Страница 19: ...ter hozelock com Ja is s knis iz emot rotora mezglu ir k uvis neizmantojams 1 gada laik p c ieg des datuma tas p c m su ieskatiem tiks bez maksas salabots vai nomain ts ja vien m s neuzskat sim ka tas...

Страница 20: ...atytoms statymo teis ms Nor dami pasinaudoti ios garantijos privalumais pirmiausiai kreipkit s Hozelock Cyprio klient aptarnavimo skyri kuris gali papra yti tiesiogiai atsi sti siurbl kartu su pirkim...

Страница 21: ...conecta i v la http register hozelock com Dac aceast pomp cu excep ia ansamblului rotorului devine inutilizabil n termen de 1 an de la data cump r rii va fi reparat sau nlocuit la alegerea noastr grat...

Страница 22: ...v sladki vodi ki nikoli ne prese e 35 C in ne v bli ini vnetljivih teko in Ne dotikate se solarnega panela rpalka naj ne deluje na suhem Installation A Nastavite krmiljenje pretoka na najvi jo stopnjo...

Страница 23: ...na http register hozelock com e rpalka razen sestava rotorja postane neuporabna v 1 letu od dneva nakupa ga bomo brezpla no popravili ali zamenjali glede na va o eljo razen e ugotovimo da je bil siste...

Страница 24: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33883 000...

Отзывы: