Hozelock Cyprio Solar Floating Lily Скачать руководство пользователя страница 21

Pompa:

Dacă pompa funcţionează cu putere scăzută sau nu mai 

funcţionează, verificaţi depunerea de sedimente, resturi 

sau murdărie în filtru. Scoateţi pompa şi carcasa rotorului şi 

spălaţi-le cu apă curată. (Fig. 7)

Depanare

Defectul

Soluţia

Pompa nu 

funcţionează, 

chiar dacă 

panoul solar se 

află direct în 

bătaia soarelui

Conectarea la panoul solar – Verificaţi 

conexiunea de CC a pompei la panoul 

solar

Rotor blocat – Pentru a curăţa pompa, 

îndepărtaţi carcasa. (Fig. 7)
Utilizaţi o perie mică sau un jet de apă 

pentru a înlătura gunoaiele

Pompa 

funcţionează, 

dar nu 

apare apă 

curgătoare din 

fântână.

Depuneri de sedimente sau gunoaie în 

tuburi - de la duză sau filtru - curăţaţi 

tuburile, duza şi filtrul, după cum este 

cazul.

Garanţie

Pentru a activa garanţia, conectaţi-vă la:  

http://register.hozelock.com
Dacă această pompă, cu excepţia ansamblului rotorului, 

devine inutilizabilă în termen de 1 an de la data cumpărării, 

va fi reparată sau înlocuită, la alegerea noastră, gratuit, cu 

excepţia cazului în care, conform evaluării noastre, a fost 

deteriorată sau utilizată necorespunzător.
Nu ne asumăm răspunderea pentru deteriorări cauzate de 

accidente, montare sau utilizare incorectă. Răspunderea este 

limitată la înlocuirea pompei defecte.
Această garanţie nu este transferabilă. Aceasta nu afectează 

drepturile dvs. statutare. Pentru a beneficia de această 

garanţie, contactaţi în primul rând serviciul pentru clienţi de 

la Hozelock Cyprio, care poate cere ca pompa să fie trimisă, 

împreună cu dovada de cumpărare, direct la adresa de mai 

jos.

Contact

www.hozelock.com

Date tehnice ale produsului

3536

Tensiune

7 V CC

Putere

1 W

Duză max.

0,8 M

Debit max.

150 L/oră

UA

Дякуємо, що Ви обрали продукцію саме компанії 

“Hozelock”. Ми гарантуємо надійну експлуатацію цього 

приладу.

  Ця продукція з використанням сонячної енергії 

розроблена виключно для застосування у відкритих 

водоймах. Для досягнення максимальної 

ефективності встановіть панель сонячної батареї 

під прямим попаданням сонячних променів.

Це важливо знати

Даний прилад не призначений для використання людям 

(включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними 

чи розумовими можливостями, чи людям з недостатнім 

досвідом чи рівнем знань про роботу подібних приладів, 

якщо тільки вони не знаходяться під наглядом чи 

слідують вказівкам щодо використання даного приладу з 

боку осіб, які несуть відповідальність за їх безпеку.

  Слідкуйте, щоб діти не гралися з приладом
  Не під’єднувати насос до напруги змінного струму 

(АС). Прилад призначений ТІЛЬКИ для використання 

напруги із постійним струмом (DC).

  Використовувати тільки у прісній воді  

(з температурою не вище 35ºC). Тримати подалі від 

легкозаймистих речовин.

  Уникати потрапляння сторонніх предметів на панель 

сонячної батареї.   Не користуватися насосом без 

води.

Встановлення

A

  Встановіть регулятор потоку на максимальну позицію. 

(Рис.1) 

B

  Під’єднайте відвідну трубу насоса до каркасу 

фонтана. (Рис.2) 

C

  Під’єднайте роз’єм насоса із живленням від мережі 

постійного струму (DC). (Рис.3) 

D

  Під’єднайте основу до дрейфуючого фонтана. (Рис.4) 

E

  Встановіть фонтанну насадку (Рис.5) 

F

  Помістіть дрейфуючу установку вертикально у 

водойму під пряме попадання сонячних променів. 

(Рис.6) 

G

  Ви можете зафіксувати позицію установки, 

закріпивши її за допомогою відповідного обладнання. 

Технічне обслуговування

Панель сонячної батареї:

Періодично очищайте панель за допомогою м’якої, 

зволоженої тканини. Рекомендується проводити 

регулярне чищення панелі для підтримки оптимального 

перетворення сонячної енергії.

Насос:

Якщо падає потужність насоса чи він перестав 

працювати, перевірте чи не утворилися осадові породи, 

закупорення, чи не назбирався бруд у фільтрі. Витягнути 

насос, кришку крильчатки і очистити прісною водою. 

(Рис.7) 

Содержание Solar Floating Lily

Страница 1: ...oating Lily www hozelock com 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie A os de garantia X Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock c...

Страница 2: ...nstelling Montaje Montering Montering Kokoaminen Montering Montaggio Montagem Monta Montaj sszeszerel s Sestava Koostamine Mont a Surinkimas Ansamblu Sestav x1 x1 x1 1 4 7 5 6 2 3 Maintenance Entretie...

Страница 3: ...to the solar panel Impeller Blocked To clean the pump remove the cover Fig 7 Use a small brush or stream of water to remove any debris Issue Solution Pump does operate but there is no water running t...

Страница 4: ...Brunnen berpr fen Sie ob sich etwas in den Schl uchen im Brunnenkopf und oder im Filter abgelagert hat z B Kalk und reinigen Sie ggf die Schl uche den Kopf und den Filter Garantie Bitte gehen Sie auf...

Страница 5: ...a f rdelarna med garantin kontakta f rst Hozelock Cyprio konsumentkontakt som kan beg ra att pumpen skickas in tillsammans med kvitto direkt till adressen nedan Kontakt www hozelock com Produktprestan...

Страница 6: ...le service from this product Dit zonneproduct is ontworpen voor gebruik in een buitenvijver Het zonnepaneel moet zich in direct zonlicht bevinden om maximaal benut te worden Belangrijk Het apparaat is...

Страница 7: ...fonti d alimentazione in CA La pompa intesa per il solo funzionamento con alimentazione in CC Utilizzare il prodotto solamente in acqua dolce mai a temperature superiori a 35 C e non avvicinarlo a li...

Страница 8: ...aci n CC de la bomba Fig 3 D Conecte el v stago de la fuente al Lirio Solar Flotante Fig 4 E Monte el cabezal de la fuente Fig 5 F Coloque el Lirio Flotante en el estanque en posici n vertical y a ple...

Страница 9: ...ngere kan du kontrollere om det er opphopning av sediment kjelstein eller skit i filteret Fjern dekslet til pumpen og pumpehjulet og rengj r med rent vann Fig 7 Feils king Problem L sning Pumpen funge...

Страница 10: ...yt pient harjaa tai vesisuihkua roskien irrottamiseksi Ongelma Ratkaisu Pumppu toimii mutta vett ei juokse suihkul hteen kautta Putkiin on kertynyt sakkaa tai karstaa suihkul hteen p tai suodatin puh...

Страница 11: ...der der skyldes uheld ukorrekt installation eller brug Vort ansvar er begr nset til udskiftning af en defekt pumpe Denne garanti kan ikke overf res Den p virker ikke dine lovm ssige rettigheder For at...

Страница 12: ...ente com documento comprovativo da aquisi o directamente para o endere o abaixo indicado Contacto www hozelock com Desempenho do produto 3536 Volts 7V DC Pot ncia 1 W Tam m x cabe a 0 8 M Caudal m x 1...

Страница 13: ...Bioforce Revolution opr cz lampy przestanie dzia a w ci gu 1 lat od daty zakupu zostanie bezp atnie naprawiony lub wymieniony wed ug uznania producenta o ile nie zosta zniszczony Producent nie odpowia...

Страница 14: ...ontaj A Ak kontrol n maks ek 1 olarak ayarlay n B Havuz taban zerinde pompa k borusunu monte edin ek 2 C Pompa do ru ak m besleme konekt r n ba lay n ek 3 D G ne Enerjisi Y zer Nil fere havuz borusunu...

Страница 15: ...zab lyoz t a max rt kre 1 bra B Szerelje a szivatty kimen t ml j t a sz k k t alapj ra 2 bra C Csatlakoztassa a szivatty DC t pell t s csatlakoz j t 3 bra D Csatlakoztassa a sz k k t nyel t a napeleme...

Страница 16: ...by se m l pravideln istit m kk m navlh en m had kem Pravideln i t n panelu se doporu uje proto aby se zajistil optim ln p evod slune n energie erpadlo Pokud erpadlo za ne ztr cet v kon nebo se zcela z...

Страница 17: ...RU Hozelock 35 C A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 7 http register hozelock com 1 Hozelock Cyprio www hozelock com 3536 7 1 0 8 150...

Страница 18: ...dus Pump ei t ta ehkki p ikesepaneel on otsese p ikesevalguse k es P ikesepaneeli hendus Kontrollige alalisvooluga pumba hendust p ikesepaneeliga T kestatud tiivik Pumba puhastamiseks eemaldage kate J...

Страница 19: ...ter hozelock com Ja is s knis iz emot rotora mezglu ir k uvis neizmantojams 1 gada laik p c ieg des datuma tas p c m su ieskatiem tiks bez maksas salabots vai nomain ts ja vien m s neuzskat sim ka tas...

Страница 20: ...atytoms statymo teis ms Nor dami pasinaudoti ios garantijos privalumais pirmiausiai kreipkit s Hozelock Cyprio klient aptarnavimo skyri kuris gali papra yti tiesiogiai atsi sti siurbl kartu su pirkim...

Страница 21: ...conecta i v la http register hozelock com Dac aceast pomp cu excep ia ansamblului rotorului devine inutilizabil n termen de 1 an de la data cump r rii va fi reparat sau nlocuit la alegerea noastr grat...

Страница 22: ...v sladki vodi ki nikoli ne prese e 35 C in ne v bli ini vnetljivih teko in Ne dotikate se solarnega panela rpalka naj ne deluje na suhem Installation A Nastavite krmiljenje pretoka na najvi jo stopnjo...

Страница 23: ...na http register hozelock com e rpalka razen sestava rotorja postane neuporabna v 1 letu od dneva nakupa ga bomo brezpla no popravili ali zamenjali glede na va o eljo razen e ugotovimo da je bil siste...

Страница 24: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33883 000...

Отзывы: