background image

B

  Montera pumpens utloppsrör på fontänens bas. (fig.2) 

C

  Anslut pumpens DC-matarkontakt (likström). (fig.3) 

D

  Koppla fontänens stång till den solenergidrivna flytande 

liljan. (fig.4) 

E

  Montera fontänhuvudet (fig.5) 

F

  Placera den flytande liljan upprätt in i dammen i direkt 

solljus. (fig.6) 

G

  Du vill kanske fixera positionen på produkten genom att 

förankra den med lämpligt material. 

Underhåll

Solpanel:

Panelen bör rengöras regelbundet med en mjuk, fuktig trasa. 

Regelbunden rengöring av panelen rekommenderas för att 

upprätthålla optimal konvertering av solens energi.

Pump:

Om pumpen börjar tappa kraft eller slutar fungera kontrollera 

då efter ansamling av sediment, slagg eller smuts i filtret. 

Ta bort pumpen och pumphjulsskyddet och rengör med 

färskvatten. (fig.7)

Felsökning

Problem

Lösning

Pumpen 

fungerar 

inte trots att 

solpanelen är i 

fullt solsken

Anslutning till solpanelen – Kontrollera 

anslutningen på DC-pumpen (likström) 

till solpanelen

Pumphjul blockerat – För att göra rent 

pumpen, ta bort kåpan. (fig.7)
Använd en liten borste eller vattenstråle 

för att avlägsna eventuellt skräp

Pumpen 

fungerar inte 

men det finns 

inget rinnande 

vatten genom 

fontänen

Ansamling av sediment eller slagg i 

rören - fontänhuvudet eller filtret- rengör 

rören, fontänhuvudet och filtret om 

nödvändigt

Garanti

För att aktivera din garanti gå till;  

http://register.hozelock.com
Om denna Bioforce Revolution (exklusive lampan) blir 

oanvändbar inom 1 år efter inköpsdatum, kommer den 

kostnadsfritt att repareras eller utbytt enligt vårt val, så till 

vida den enligt vår mening har skadats.
Ansvar accepteras inte för skador till följd av olycka, felaktig 

installation eller användning. Ansvar är begränsat till utbyte 

av den felaktiga enheten.
Denna garanti kan inte överlåtas. Det påverkar inte dina 

lagstadgade rättigheter. För att nyttja fördelarna med 

garantin, kontakta först Hozelock Cyprio konsumentkontakt  

som kan begära att pumpen skickas in tillsammans med 

kvitto direkt till adressen nedan.

Kontakt

www.hozelock.com

Produktprestanda

3536

Volt

7V DC

Ström (likström)

1 W

Max. Huvud

0.8 M

Max. Flöde

150 LPT

F

Merci d’avoir choisi un produit de qualité Hozelock dont nous 

pouvons dores et déjà vous assurer la fiabilité du service.

  Ce produit solaire est conçu pour une utilisation dans 

un bassin extérieur. Le panneau solaire doit être 

positionné en plein soleil pour une efficacité maximale.

Important

L’usage de l’appareil n’est pas prévu par des personnes 

(enfants inclus) avec des possibilités physiques, sensorielles 

ou mentales réduites, ou avec un manque d’expérience et de 

connaissance, à moins d’être sous surveillance et de respecter 

les instructions d’utilisation de l’appareil sous le contrôle 

d’une personne chargée de leur sûreté.

  Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne 

jouent pas avec l’appareil.

  Ne branchez pas la pompe sur une tension a.c., elle est 

destinée UNIQUEMENT à une tension c.c.

  Faire fonctionner dans de l’eau douce uniquement (jamais 

au-dessus de 35ºC), et à l’abri des liquides inflammables.

  Éviter tout choc sur le panneau solaire.   Ne laissez pas la 

pompe fonctionner à sec

Installation

A

  Réglez la commande de débit sur max. (Fig.1) 

B

  Assemblez le tuyau de sortie de la pompe sur le socle de la 

fontaine. (Fig.2) 

C

  Branchez le connecteur d’alimentation de la pompe au 

courant continu. (Fig.3) 

D

  Connectez la tige de la fontaine à la fontaine solaire 

flottante Lily. (Fig.4) 

E

  Assemblez la tête de la fontaine (Fig.5) 

F

  Placez le lys flottant verticalement dans l’étang en 

direction du soleil. (Fig.6) 

G

  Vous pouvez régler la position du produit par un ancrage 

avec un matériau approprié. 

Entretien

Panneau solaire :

Le panneau doit être nettoyé régulièrement avec un chiffon 

doux et humide. Il est conseillé de nettoyer de façon régulière 

le panneau pour maintenir une conversion optimale de 

l’énergie solaire.

Pompe :

Содержание Solar Floating Lily

Страница 1: ...oating Lily www hozelock com 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie A os de garantia X Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock c...

Страница 2: ...nstelling Montaje Montering Montering Kokoaminen Montering Montaggio Montagem Monta Montaj sszeszerel s Sestava Koostamine Mont a Surinkimas Ansamblu Sestav x1 x1 x1 1 4 7 5 6 2 3 Maintenance Entretie...

Страница 3: ...to the solar panel Impeller Blocked To clean the pump remove the cover Fig 7 Use a small brush or stream of water to remove any debris Issue Solution Pump does operate but there is no water running t...

Страница 4: ...Brunnen berpr fen Sie ob sich etwas in den Schl uchen im Brunnenkopf und oder im Filter abgelagert hat z B Kalk und reinigen Sie ggf die Schl uche den Kopf und den Filter Garantie Bitte gehen Sie auf...

Страница 5: ...a f rdelarna med garantin kontakta f rst Hozelock Cyprio konsumentkontakt som kan beg ra att pumpen skickas in tillsammans med kvitto direkt till adressen nedan Kontakt www hozelock com Produktprestan...

Страница 6: ...le service from this product Dit zonneproduct is ontworpen voor gebruik in een buitenvijver Het zonnepaneel moet zich in direct zonlicht bevinden om maximaal benut te worden Belangrijk Het apparaat is...

Страница 7: ...fonti d alimentazione in CA La pompa intesa per il solo funzionamento con alimentazione in CC Utilizzare il prodotto solamente in acqua dolce mai a temperature superiori a 35 C e non avvicinarlo a li...

Страница 8: ...aci n CC de la bomba Fig 3 D Conecte el v stago de la fuente al Lirio Solar Flotante Fig 4 E Monte el cabezal de la fuente Fig 5 F Coloque el Lirio Flotante en el estanque en posici n vertical y a ple...

Страница 9: ...ngere kan du kontrollere om det er opphopning av sediment kjelstein eller skit i filteret Fjern dekslet til pumpen og pumpehjulet og rengj r med rent vann Fig 7 Feils king Problem L sning Pumpen funge...

Страница 10: ...yt pient harjaa tai vesisuihkua roskien irrottamiseksi Ongelma Ratkaisu Pumppu toimii mutta vett ei juokse suihkul hteen kautta Putkiin on kertynyt sakkaa tai karstaa suihkul hteen p tai suodatin puh...

Страница 11: ...der der skyldes uheld ukorrekt installation eller brug Vort ansvar er begr nset til udskiftning af en defekt pumpe Denne garanti kan ikke overf res Den p virker ikke dine lovm ssige rettigheder For at...

Страница 12: ...ente com documento comprovativo da aquisi o directamente para o endere o abaixo indicado Contacto www hozelock com Desempenho do produto 3536 Volts 7V DC Pot ncia 1 W Tam m x cabe a 0 8 M Caudal m x 1...

Страница 13: ...Bioforce Revolution opr cz lampy przestanie dzia a w ci gu 1 lat od daty zakupu zostanie bezp atnie naprawiony lub wymieniony wed ug uznania producenta o ile nie zosta zniszczony Producent nie odpowia...

Страница 14: ...ontaj A Ak kontrol n maks ek 1 olarak ayarlay n B Havuz taban zerinde pompa k borusunu monte edin ek 2 C Pompa do ru ak m besleme konekt r n ba lay n ek 3 D G ne Enerjisi Y zer Nil fere havuz borusunu...

Страница 15: ...zab lyoz t a max rt kre 1 bra B Szerelje a szivatty kimen t ml j t a sz k k t alapj ra 2 bra C Csatlakoztassa a szivatty DC t pell t s csatlakoz j t 3 bra D Csatlakoztassa a sz k k t nyel t a napeleme...

Страница 16: ...by se m l pravideln istit m kk m navlh en m had kem Pravideln i t n panelu se doporu uje proto aby se zajistil optim ln p evod slune n energie erpadlo Pokud erpadlo za ne ztr cet v kon nebo se zcela z...

Страница 17: ...RU Hozelock 35 C A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 7 http register hozelock com 1 Hozelock Cyprio www hozelock com 3536 7 1 0 8 150...

Страница 18: ...dus Pump ei t ta ehkki p ikesepaneel on otsese p ikesevalguse k es P ikesepaneeli hendus Kontrollige alalisvooluga pumba hendust p ikesepaneeliga T kestatud tiivik Pumba puhastamiseks eemaldage kate J...

Страница 19: ...ter hozelock com Ja is s knis iz emot rotora mezglu ir k uvis neizmantojams 1 gada laik p c ieg des datuma tas p c m su ieskatiem tiks bez maksas salabots vai nomain ts ja vien m s neuzskat sim ka tas...

Страница 20: ...atytoms statymo teis ms Nor dami pasinaudoti ios garantijos privalumais pirmiausiai kreipkit s Hozelock Cyprio klient aptarnavimo skyri kuris gali papra yti tiesiogiai atsi sti siurbl kartu su pirkim...

Страница 21: ...conecta i v la http register hozelock com Dac aceast pomp cu excep ia ansamblului rotorului devine inutilizabil n termen de 1 an de la data cump r rii va fi reparat sau nlocuit la alegerea noastr grat...

Страница 22: ...v sladki vodi ki nikoli ne prese e 35 C in ne v bli ini vnetljivih teko in Ne dotikate se solarnega panela rpalka naj ne deluje na suhem Installation A Nastavite krmiljenje pretoka na najvi jo stopnjo...

Страница 23: ...na http register hozelock com e rpalka razen sestava rotorja postane neuporabna v 1 letu od dneva nakupa ga bomo brezpla no popravili ali zamenjali glede na va o eljo razen e ugotovimo da je bil siste...

Страница 24: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33883 000...

Отзывы: