background image

F

  Nuleiskite plūduriuojančią vandens leliją stačiai į tvenkinį, 

apšviestą tiesioginės saulės šviesos. (6 pav.) 

G

  Galite užfikuoti gaminio padėtį, įtvirtindami jį tinkama 

medžiaga. 

Techninė priežiūra

Saulės energijos plokštė:

Plokštę reikia reguliariai valyti minkštu drėgnu skudurėliu. 

Norint palaikyti optimalų saulės energijos virsmą elektros 

energija, rekomenduojama reguliariai valyti šią plokštę.

Siurblys:

Jeigu siurblys pradeda netekti galios arba nebeveikia, 

patikrinkite, ar filtre neprisikaupė nuogrimzdų, kalkių nuosėdų 

arba purvo. Nuimkite siurblį bei siurbliaračio dangtelį ir 

išplaukite švariame vandenyje. (7 pav.)

Trikčių šalinimas

Problema

Sprendimas

Siurblys 

neveikia, 

nors saulės 

energijos 

plokštė 

yra visiškai 

apšviesta 

saulės

Prijungimas prie saulės energijos 

plokštės – Patikrinkite nuolatinės srovės 

siurblio prijungimą prie saulės energijos 

plokštės

Siurbliaratis užstrigo – norėdami išvalyti 

siurblį, nuimkite dangtelį. (7 pav.)
Išvalykite nešvarumus mažu šepetėliu 

arba išplaukite vandens srove

Siurblys veikia, 

bet vanduo 

fontane 

visiškai 

netrykšta.

Vamzdeliuose, fontano galtuvėje arba 

filtre prisikaupė nuogrimzdų arba 

kalkių nuosėdų – atitinkamai išvalykite 

vamzdelius, fontano galvutę ir filtrą.

Garantija

Norėdami suaktyvinti garantiją, apsilankykite adresu:  

http://register.hozelock.com
Jeigu šis siurblys (išskyrus rotoriaus mechanizmą) taptų 

netinkamas naudoti per 1 metus nuo jo pirkimo datos, jis bus 

nemokamai pataisytas arba pakeistas nauju mūsų nuožiūra, 

nebent mūsų nuomone jis būtų sugadintas arba netinkamai 

naudotas.
Garantija negalioja žalai, patirtai dėl nelaimingo atsitikimo, 

netinkamos instaliacijos arba naudojimo. Garantinis 

įsipareigojimas apsiriboja sugedusio siurblio pakeitimu.
Ši garantija nėra perduodama kitam savininkui. Ji neturi 

įtakos jūsų nustatytoms įstatymo teisėms. Norėdami 

pasinaudoti šios garantijos privalumais, pirmiausiai kreipkitės 

į „Hozelock Cyprio“ klientų aptarnavimo skyrių, kuris gali 

paprašyti tiesiogiai atsiųsti siurblį kartu su pirkimą įrodančiu 

dokumentu toliau nurodytu adresu.

Susisiekite

www.hozelock.com

Gaminio veikimas

3536

Elektros tinklo duomenys

7 V nuolatinės 

srovės lizdas

Galia

1 W

Maks. patvanka

0,8 m

Maks. srautas

150 lph

RO

Vă mulţumim că aţi ales un produs Hozelock de calitate, 

puteţi fi sigur că va avea o funcţionare fiabilă.

  Acest produs alimentat cu energie solară este proiectat 

pentru utilizare într-un  heleşteu în aer liber. Panoul 

solar trebuie amplasat direct în bătaia soarelui pentru 

eficienţă maximă.

Important

Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv 

copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau 

lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care 

acestea sunt supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea 

aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa 

lor.

  Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a vă asigura că nu 

umblă la aparat.

  Nu conectaţi pompa la curent alternativ, este destinată 

să funcţioneze NUMAI cu curent continuu.

  Exclusiv pentru funcţionare în apă dulce (niciodată peste 

35ºC) şi departe de lichide inflamabile.

  Evitaţi lovirea panoului solar propriu-zis.   Nu lăsaţi pompa 

să funcţioneze fără apă.

Montarea

A

  Reglaţi debitul la max. (Fig.1) 

B

  Conectaţi tubul de la ieşirea pompei la baza fântânii.  

(Fig. 2) 

C

  Conectaţi mufa de alimentare a pompei cu CC. (Fig. 3) 

D

  Conectaţi conducta verticală la nufărul cu energie solară. 

(Fig. 4) 

E

  Asamblaţi duza fântânii (Fig. 5) 

F

  Aşezaţi nufărul pe apă, direct în bătaia soarelui. (Fig. 6) 

G

  Este bine să fixaţi produsul în poziţia dorită ancorându-l 

cu un material adecvat. 

Întreţinerea

Panoul solar:

Panoul trebuie curăţat periodic cu o cârpă moale şi umedă. 

Pentru a se menţine rata optimă de conversie a energiei 

solare se recomandă curăţarea cu regularitate a panoului.

Содержание Solar Floating Lily

Страница 1: ...oating Lily www hozelock com 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie A os de garantia X Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock c...

Страница 2: ...nstelling Montaje Montering Montering Kokoaminen Montering Montaggio Montagem Monta Montaj sszeszerel s Sestava Koostamine Mont a Surinkimas Ansamblu Sestav x1 x1 x1 1 4 7 5 6 2 3 Maintenance Entretie...

Страница 3: ...to the solar panel Impeller Blocked To clean the pump remove the cover Fig 7 Use a small brush or stream of water to remove any debris Issue Solution Pump does operate but there is no water running t...

Страница 4: ...Brunnen berpr fen Sie ob sich etwas in den Schl uchen im Brunnenkopf und oder im Filter abgelagert hat z B Kalk und reinigen Sie ggf die Schl uche den Kopf und den Filter Garantie Bitte gehen Sie auf...

Страница 5: ...a f rdelarna med garantin kontakta f rst Hozelock Cyprio konsumentkontakt som kan beg ra att pumpen skickas in tillsammans med kvitto direkt till adressen nedan Kontakt www hozelock com Produktprestan...

Страница 6: ...le service from this product Dit zonneproduct is ontworpen voor gebruik in een buitenvijver Het zonnepaneel moet zich in direct zonlicht bevinden om maximaal benut te worden Belangrijk Het apparaat is...

Страница 7: ...fonti d alimentazione in CA La pompa intesa per il solo funzionamento con alimentazione in CC Utilizzare il prodotto solamente in acqua dolce mai a temperature superiori a 35 C e non avvicinarlo a li...

Страница 8: ...aci n CC de la bomba Fig 3 D Conecte el v stago de la fuente al Lirio Solar Flotante Fig 4 E Monte el cabezal de la fuente Fig 5 F Coloque el Lirio Flotante en el estanque en posici n vertical y a ple...

Страница 9: ...ngere kan du kontrollere om det er opphopning av sediment kjelstein eller skit i filteret Fjern dekslet til pumpen og pumpehjulet og rengj r med rent vann Fig 7 Feils king Problem L sning Pumpen funge...

Страница 10: ...yt pient harjaa tai vesisuihkua roskien irrottamiseksi Ongelma Ratkaisu Pumppu toimii mutta vett ei juokse suihkul hteen kautta Putkiin on kertynyt sakkaa tai karstaa suihkul hteen p tai suodatin puh...

Страница 11: ...der der skyldes uheld ukorrekt installation eller brug Vort ansvar er begr nset til udskiftning af en defekt pumpe Denne garanti kan ikke overf res Den p virker ikke dine lovm ssige rettigheder For at...

Страница 12: ...ente com documento comprovativo da aquisi o directamente para o endere o abaixo indicado Contacto www hozelock com Desempenho do produto 3536 Volts 7V DC Pot ncia 1 W Tam m x cabe a 0 8 M Caudal m x 1...

Страница 13: ...Bioforce Revolution opr cz lampy przestanie dzia a w ci gu 1 lat od daty zakupu zostanie bezp atnie naprawiony lub wymieniony wed ug uznania producenta o ile nie zosta zniszczony Producent nie odpowia...

Страница 14: ...ontaj A Ak kontrol n maks ek 1 olarak ayarlay n B Havuz taban zerinde pompa k borusunu monte edin ek 2 C Pompa do ru ak m besleme konekt r n ba lay n ek 3 D G ne Enerjisi Y zer Nil fere havuz borusunu...

Страница 15: ...zab lyoz t a max rt kre 1 bra B Szerelje a szivatty kimen t ml j t a sz k k t alapj ra 2 bra C Csatlakoztassa a szivatty DC t pell t s csatlakoz j t 3 bra D Csatlakoztassa a sz k k t nyel t a napeleme...

Страница 16: ...by se m l pravideln istit m kk m navlh en m had kem Pravideln i t n panelu se doporu uje proto aby se zajistil optim ln p evod slune n energie erpadlo Pokud erpadlo za ne ztr cet v kon nebo se zcela z...

Страница 17: ...RU Hozelock 35 C A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 7 http register hozelock com 1 Hozelock Cyprio www hozelock com 3536 7 1 0 8 150...

Страница 18: ...dus Pump ei t ta ehkki p ikesepaneel on otsese p ikesevalguse k es P ikesepaneeli hendus Kontrollige alalisvooluga pumba hendust p ikesepaneeliga T kestatud tiivik Pumba puhastamiseks eemaldage kate J...

Страница 19: ...ter hozelock com Ja is s knis iz emot rotora mezglu ir k uvis neizmantojams 1 gada laik p c ieg des datuma tas p c m su ieskatiem tiks bez maksas salabots vai nomain ts ja vien m s neuzskat sim ka tas...

Страница 20: ...atytoms statymo teis ms Nor dami pasinaudoti ios garantijos privalumais pirmiausiai kreipkit s Hozelock Cyprio klient aptarnavimo skyri kuris gali papra yti tiesiogiai atsi sti siurbl kartu su pirkim...

Страница 21: ...conecta i v la http register hozelock com Dac aceast pomp cu excep ia ansamblului rotorului devine inutilizabil n termen de 1 an de la data cump r rii va fi reparat sau nlocuit la alegerea noastr grat...

Страница 22: ...v sladki vodi ki nikoli ne prese e 35 C in ne v bli ini vnetljivih teko in Ne dotikate se solarnega panela rpalka naj ne deluje na suhem Installation A Nastavite krmiljenje pretoka na najvi jo stopnjo...

Страница 23: ...na http register hozelock com e rpalka razen sestava rotorja postane neuporabna v 1 letu od dneva nakupa ga bomo brezpla no popravili ali zamenjali glede na va o eljo razen e ugotovimo da je bil siste...

Страница 24: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33883 000...

Отзывы: