background image

00

2

Bioforce
6000/11000/16000 

UVC - POND FILTER

PLEASE READ CAREFULLY AND

KEEP THESE INSTRUCTIONS

Hozelock Cyprio Bioforce filters are a new
concept in fish life-support systems for
garden ponds. They are:

SMALL

yet

EFFICIENT

EASY 

to

CONCEAL

■ 

TROUBLE-FREE 

to

MAINTAIN

And they can be sited almost anywhere.
(See Fig 1).

Teamed with the appropriate pond pump,
they will remove unwanted solids from the
water and convert dissolved organic and
chemical fish waste into harmless
compounds. In addition, the combined
filter/UVC will give Guaranteed Clear Water
if the advice given in the Filter Equipment
Selection Chart and in these instructions are
adhered to.

SAFETY AND ELECTRICAL

CONNECTIONS

WARNING:

ALWAYS UNPLUG OR

DISCONNECT ALL APPLIANCES IN THE
POND FROM THE ELECTRICITY SUPPLY
BEFORE PUTTING YOUR HANDS IN THE
WATER WHILST EQUIPMENT IS BEING
INSTALLED, REPAIRED, MAINTAINED
OR HANDLED.

This product is NOT SUBMERSIBLE, and
should be sited where it cannot fall into
the water or become waterlogged.
However, the design is weatherproof,
and Bioforce filters can safely be
installed outdoors.

Direct exposure to ultra-violet light can
damage eyes and skin. DO NOT attempt
to view the lamp when lit, except
briefly through the opaque viewing
lens.

This product is supplied complete with
5m of 3 core electric cable. The plug
supplied with this unit is not
weatherproof.

Exposed cable runs should be sensibly
positioned, and protected if necessary
by armoured conduit, especially if
contact is likely with gardening
equipment such as forks and
lawnmowers, or children or domestic
animals.

A 10mA or 30mA Residual Current
Circuit Breaker (RCD) MUST be fitted to
the mains supply.

The supply cable cannot be replaced. If
the cable is damaged, the unit should
be discarded. 

Permanent installations to the mains
supply (hard wiring) must comply with
the regulations of the local electricity

authority, which may stipulate the use
of  plastic or metal conduit to protect
the cable.

If in any doubt about wiring to the
mains supply, consult a qualified
electrician or your local electricity
authority.

Protect from frost if the unit is not to
run year-round. In cold winter weather
(when fish are not active and algal
growth ceases), the unit may be
switched off. It should then be drained
of water, removed (if possible) from its
installation and stored in a dry, frost-
protected area.

SIZING THE EQUIPMENT

The Filter Equipment Selection Chart
overleaf gives general guidelines on the
specifications of pump, filter and flexible
hose diameter for garden ponds up to
16000 litres. But for best results the
following condition factors must also be
taken into account.

DEPTH 

Hozelock Cyprio recommend a minimum
depth of 4’ (1.2m) for Koi ponds.

For a pond with an average depth of less
than 2’ 6” (0.75m) the Condition Factor is +
25%. Shallow ponds are subject to full
penetration of sunlight, and warm up
quickly. This encourages algae growth.

LOCATION

Pond location determines the daily amount
of sunlight or shade a pond receives. Ponds
exposed to full sunshine throughout the
day have a Condition Factor of +25%.

CLIMATE

Climate affects water temperatures and fish
activity rate/feeding requirements. The
more active the fish, the greater the
demands on the filtration system.

In hot climates (ie South Africa), the
Condition Factor is +35%

In temperate climates (ie Southern Europe),
the Condition Factor is +15%

In a Northern European climate (ie most
areas of Great Britain), the Condition Factor
is +0%.

EXAMPLE

You have a 2200 litre goldfish pond 2’ deep
(Condition 25%). You live in
London - a Northern European climate
(Condition 0%). The pond is
exposed to full sunlight (+25%). The
effective volume of your pond is therefore
increased by 50% (25% + 25%), and you
would need to size your equipment as
though your pond held 3300 litres.

1. INSTALLATION

1.1

Important:

The pump supplying this unit

must not have a maximum head
exceeding 6m (8.5 PSI, 0.6 Bar)

1.2 Bioforce are pump-fed, pressurised

external filter and UVC units, ideally
suited to in-ground installation adjacent
to your pond or concealed at the top of
a waterfall. They may also be positioned
above ground if desired.
If you choose to part-bury your Bioforce
UVC filter , the excavation should be
firmly back-filled with compacted sand
to support the unit.

1.3 Bioforce filters incorporate inlet and

outlet hosetails to fit 20/25mm (3/4” -

1”) Cypriflex hose (refer to Equipment
Selection Chart overleaf). The pump and
filter outlet pipe should be as far apart
as possible for optimal water
circulation, so bear this in mind when
purchasing, measuring and cutting the
Cypriflex hose.

1.4 Cut the hosetails on your Bioforce to

the size appropriate to the diameter of
the hose used (see Fig 2). Then connect
the hose from your pump to the inlet
hosetail and secure with Hozelock
Cyprio hoseclips, available separately.
Do not overtighten.
The outlet hose is secured in the same
way. Avoid kinks and bends, and keep
this hose run as short as possible in order
to minimise flow restrictions.

2. LAMP INSTALLATION AND

REPLACEMENT

2.1 Undo the seven securing clips and

gently remove the lid (If there is any
difficulty, insert a coin into the slot
provided and turn gently).

2.2 Remove the screw securing the central

tube to the lid and rotate the tube anti-
clockwise and pull to release (See Fig 3).

2.3 Remove the quartz glass tube in a

similar way (See Fig 4).

2.4 With the lamp holder now accessible,

push the lamp into position (See Fig 5).

2.5 Re-assemble the quartz tube into

position, ensuring the screw boss is re-
aligned and screw re-fitted. Re-assemble
the bayonnet tube to the lid, twisting
into position, and refit the securing
screw.

3. WIRING

3.1 

IMPORTANT:

This product is designed to

be connected to a mains supply housed
in a dry, weatherproof enclosure.

If you cannot reach the connection
point to the mains supply without
extending the cable, a waterproof
connector must be used and the
extension cord must be
polychloroprene rubber insulated 
ref: HO5 RN-F 3 core 0.75mm

2

.

BROWN - live

BLUE - neutral

GREEN/YELLOW

earth

3.2

WARNING: 

This appliance MUST be

earthed and it is essential that the
connections are made using the
following code:

The BROWN lead must be
connected to the LIVE terminal
marked “L”. 

The BLUE lead must be connected
to the NEUTRAL terminal marked
“N”. 

The GREEN/YELLOW lead must be
connected to the EARTH terminal
marked “

“.

4. FLOW RATE

4.1 The pond volume should pass through

the Bioforce every 1 1/2 - 3 hours, the
fastest flow rate being recommended
for Koi ponds. Do not exceed the
maximum, as stated in the Equipment
Selection Chart overleaf. Correct flow
rate is essential if you are to obtain
clear water. If your installation does not
suffer from high losses (ie long hose

GB

Safety Information

The appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.

Содержание Bioforce 11000UVC

Страница 1: ...Bioforce 6000 11000 16000 UVC Fig 1 1383 1384 1385...

Страница 2: ...00 1 Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 5 Fig 3 Fig 7...

Страница 3: ...dition Factor is 0 EXAMPLE You have a 2200 litre goldfish pond 2 deep Condition Factor 25 You live in London a Northern European climate Condition Factor 0 The pond is exposed to full sunlight 25 The...

Страница 4: ...by lifting the submerged outlet pipe from the water and above the height of the filter lid before switching off the pump This will break any potential siphon In conjunction with this before any attemp...

Страница 5: ...contre le gel si l unit n est pas utilis e toute l ann e Par temps froid en hiver lorsque les poissons ne sont pas actifs et la croissance des algues cesse l unit peut tre ferm e Elle doit tre alors v...

Страница 6: ...nde de d bit Hozelock Cyprio 4 2 Des tuyaux de petit diam tre des tuyaux trop longs ainsi qu une charge d eau lev e peuvent r duire consid rablement le d bit d une pompe Nous vous recommandons de choi...

Страница 7: ...ontinue au del de cette p riode la lampe doit tre remplac e m me si elle continue de briller 10 LE RANGEMENT L HIVER 10 1 Lorsqu elle n est pas utilis e l unit doit tre retir e bien lav e et nettoy e...

Страница 8: ...ltraci n En climas calurosos por ej Africa del Sur el Factor de Condici n es de 35 En climas temperados por ej Sur de Europa el Factor de Condici n es de 15 En el clima del Norte de Europa por ej la m...

Страница 9: ...ede reducirse la vida til de los discos de espuma 8 2 IMPORTANTE Para eliminar la posibilidad de que se aspire agua sucia por el filtro de vuelta al estanque saque del agua el tubo de salida sumergido...

Страница 10: ...lage kann unter anderem sein da das Stromkabel sich in einem Lehrrohr befinden mu Bei Fragen zur Verdrahtung am Stromnetz wenden Sie sich bitte an einen Elektriker oder die f r Energiefragen zust ndig...

Страница 11: ...iche mit Koi wird die h chste Durchflu menge empfohlen berschreiten Sie diese Durchflu menge nicht siehe Filterauswahltabelle Die richtige Einstellung der Durchflu menge ist f r klares Wasser unerl li...

Страница 12: ...des UV Kl rger ts herausziehen die Abdeckung und das Bajonettrohr entfernen siehe Punkt 2 1 und das Quarzrohr mit einem weichen Tuch reinigen das mit einem sanften Reinigungsmittel wie z B Essig getr...

Страница 13: ...Zuid Europa is de conditie 15 In een Noord Europees klimaat d w z het grootste deel van Groot Brittanni is de conditie 0 VOORBEELD U heeft een goudvissenvijver van 2200 liter van 0 6 meter diep omstan...

Страница 14: ...naar de vijver kunt u de ondergedompelde uitlaatleiding uit het water tillen tot boven het filterdeksel waarna u de pomp uitschakelt Hierdoor wordt een eventuele hevel verwijderd Alvorens het deksel w...

Страница 15: ...r pump filter och slangdiametrar f r tr dg rdsdammar upp till 16 000 liter Men f r b sta resultat m ste ven f ljande faktorer tas med i ber kningen DJUP Hozelock Cyprio rekommenderar ett minimum djup...

Страница 16: ...undsniv av nyttiga bakterier i Bioforce och detta hj lper att f rhindra nedisning av dammen utom under h rdaste v derleksf rh llanden Om pumpen sl s av f r vintern m ste filtermediet skum och eller pl...

Страница 17: ...Kombinert filter UVC gir dessuten garantert klart vann Guaranteed Clear Water hvis man f Iger r dene i tabellen for valg av filterutstyr og i disse instruksjonene SIKKERHET OG ELEKTRISKE KOBLINGER ADV...

Страница 18: ...Bajonettr ret monteres p lokket igjen ved dreie det p plass og sett festeskruen inn igjen 3 KOBLING 3 1 VIKTIG Dette produktet er designet for v re tilkoblet str muttak som er plassert t rt og v rsikk...

Страница 19: ...for mye belegg vil enheten bli mindre effektiv N r du skal rengj re enheten skal du f rst sl av pumpen og str mtilf rselen til UV enheten ta av lokket og bajonettr ret som forklart i 2 1 og t rke ove...

Страница 20: ...r forh jet med 50 25 25 og De bliver derfor n dt til at dimensionere udstyret som om Deres bassin indeholder 3 375 liter 1 INSTALLATION 1 1 Vigtigt Pumpen der forsyner denne enhed m ikke have en pumpe...

Страница 21: ...nd i rillen og drejes forsigtigt L ft forsigtigt skumpladerne ud af filterbeholderen og tryk snavset ud Brug vandet i filteret til at rense hver eneste svamp ved at suge vandet op i den og trykke det...

Страница 22: ...mpien ymp rist tekij on 25 ILMASTO Ilmasto vaikuttaa veden l mp tilaan ja kalojen toimintatarvem r n sy tt misen vaatimuksiin Mit aktiivisempi kala sit suuremmat vaatimukset se asettaa suodatinj rjest...

Страница 23: ...ill j tett suodattuu eritt in nopeasti Kun lammikko alkaa kirkastua poistettavaa j tett on v hemm n joten suodatinta ei en tarvitse puhdistaa yht usein Painesuodattimet ovat tehokkaimmillaan silloin k...

Страница 24: ...all alimentazione di rete consultare un elettricista qualificato o l ente per l energia elettrica locale Proteggere dal gelo se l unit non viene fatta funzionare tutto l anno In climi invernali freddi...

Страница 25: ...tallazione non soggetta a perdite elevate ad es flessibili molto lunghi pu essere necessario regolare il flusso per ottenere il ricircolo richiesto di 1 5 3 0 ore usando un rubinetto per flessibile di...

Страница 26: ...Normally there is no need to remove the foam support plate However if you need to access the biomedia remove the support plate by lifting it clear of the vessel See fig 6 Make sure you refit the suppo...

Страница 27: ...amente o que facilita o crescimento de algas LOCALIZA O A localiza o do lago determina a sua exposi o di ria sombra ou luz solar Os lagos completamente expostos luz solar durante todo o dia t m um Fac...

Страница 28: ...ecess rio para a reprodu o dos peixes 7 MATURA O 7 1 Matura o biol gica significa que o filtro acumulou bact rias nitrificantes em quantidade suficiente para proporcionar a convers o de peixes e outro...

Страница 29: ...stiver a utilizar a unidade deve retir la da sua posi o lav la e sec la completamente e guard la em local seco protegido da geada Guardar sempre a unidade com a tampa removida para assegurar um n vel...

Страница 30: ...st glon w Umiejscowienie sadzawki Od niego zale y ilo wiat a docieraj cego do sadzawki w ci gu dnia Sadzawki umiejscowione w pe nym s o cu przez ca y dzie charakteryzuje WW 25 Klimat Od klimatu zale y...

Страница 31: ...nia trwa zwykle od 6 do 8 tygodni i uzale niony jest od wielu czynnik w takich jak temperatura wody cz stotliwo podawania rybkom karmy oraz g sto ci zarybienia Nie zaleca si w tym okresie w czania lam...

Страница 32: ...1397 1397 1397 Zestaw eksploatacyjny 1387 1388 1389 Karta Przegl dowa Sprz tu Karta ma charakter wy cznie orientacyjny Podstaw jej parametr w jest w gi tki Cypriflex o d ugo ci 4 metr w oraz statyczn...

Отзывы: