00
9
Carta de Selección de Equipo de Filtro.
Carta de guía solamente. Basada en largos de 4m Cypriflex, i metro estático de elevación
del nivel de agua del estanque.
Bioforce
6000/11000/16000 + UVC
TEICHFILTER
DIESE ANLEITUNG BITTE
SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND
AUFBEWAHREN
Hozelock Cyprio Bioforce-Filter sind ein
vollkommen neues Konzept für
fischfreundliche Gartenteiche. Bioforce-
Filter sind
■
KLEIN
und trotzdem
LEISTUNGSSTARK
■
LEICHT ZU VERBERGEN
■
PROBLEMLOS INSTANDZUHALTEN
Und sie können fast überall aufgestellt
werden (Siehe Bild 1).
Zusammen mit einer geeigneten
Teichpumpe entfernen sie Schmutzpartikel
aus dem Wasser und setzen aufgelöste
organische und chemische Fischreste in
unschädliche Verbindungen um. Darüber
hinaus liefern die kombinierten Filter-/UV-
Kläranlagen bei Befolgung der Ratschläge
in der Filterauswahltabelle und dieser
Anleitung garantiert klares Wasser.
SICHERHEIT UND NETZANSCHLUSS
! ACHTUNG: DIE STECKER ALLER GERÄTE
IM TEICH ZIEHEN ODER DIE
STROMVERSORGUNG UNTERBRECHEN,
BEVOR SIE IHRE HÄNDE INS WASSER
STRECKEN, WÄHREND DIE AUSRÜSTUNG
INSTALLIERT, REPARIERT, GEWARTET
ODER BEDIENT WIRD.
!
Dieses Produkt ist
KEIN
UNTERWASSERFILTER
und sollte aus
diesem Grund so aufgestellt werden, daß
es nicht in Wasser fallen bzw. darin
getränkt werden kann. Die Konstruktion
an sich ist jedoch wetterfest, so daß
Bioforce-Filter ohne Bedenken im
Außenbereich aufgestellt werden können.
!
Ultraviolettes Licht kann bei direkter
Einstrahlung zu Schäden an Augen und
Haut führen. Schauen Sie deshalb NICHT
direkt in die eingeschaltete Lampe,
sondern allenfalls nur ganz kurz durch die
lichtundurchlässige Sichtlinse.
!
Dieses Produkt wird komplett mit einem 5
m langen dreiadrigen Kabel geliefert. Der
mitgelieferte Netzstecker ist nicht
wasserdicht.
!
Freiliegende Kabel sollten sinnvoll verlegt
und bei Bedarf zum Schutz mit einem
Panzerrohr ummantelt werden,
insbesondere wenn eine Berührung mit
Gartengeräten wie Harken und
Rasenmähern oder durch Kinder und
Haustiere nicht auszuschließen ist.
!
Im Stromnetz MUSS ein
Fehlerstromschutzschalter (10mA oder
30mA) eingebaut sein.
!
Das Stromkabel kann nicht ersetzt
werden. Wenn das Kabel beschädigt ist,
muss die Anlage weggeworfen werden.
!
Die Installation muß nach den
nationalen und örtlichen Bestimmungen
durchgeführt werden. Eine Auflage kann
unter anderem sein, daß das Stromkabel
sich in einem Lehrrohr befinden muß.
!
Bei Fragen zur Verdrahtung am Stromnetz
wenden Sie sich bitte an einen Elektriker
oder die für Energiefragen zuständige
Behörde vor Ort.
!
Anlage vor Frost schützen, wenn sie nicht
ganzjährig betrieben wird. In kalten
Wintern (wenn die Fische nicht aktiv sind
und Algen nicht wachsen) kann die
Anlage abgeschaltet werden. Sie sollte
danach entleert, wenn möglich ausgebaut
und an einem trockenen und
frostgeschützten Ort aufbewahrt werden.
BERECHNUNG DER TEICHANLAGE
Die Filterauswahltabelle auf der nächsten
Seite enthält allgemeine Richtlinien für
Pumpen, Filter und Schlauchdurchmesser
für Gartenteiche bis zu 16000 Liter. Zur
Anlage eines perfekten Gartenteiches
müssen bei der Berechnung jedoch auch die
nachstehend genannten Faktoren
berücksichtigt werden.
TIEFE
Hozelock Cyprio empfiehlt eine
Mindesttiefe von 1,2m für Teiche, die mit
Koi besetzt werden.
Der Faktor für einen Teich mit einer
durchschnittlichen Tiefe unter 0,75 m
beträgt +25%. Bei flachen Teichen
gelangen die Sonnenstrahlen bis auf den
Teichgrund, wodurch sich der Teich schnell
aufwärmt, was wiederum zu verstärktem
Algenwachstum führt.
STANDORT
Der Standort eines Teiches bestimmt die
täglichen Sonnen- bzw. Schattenstunden.
Teiche, die den ganzen Tag in der Sonne
liegen, haben den 25%.
D
PIEZAS DE REPUESTO
Artículo número
Bioforce 6000UVC
Bioforce 11000UVC
Bioforce 16000UVC
Bombila de 5W
1519
-
-
Bombila de 9W
-
1520
-
Bombila de 11W
-
-
1521
Camisa de cuarzo
1523
1523
1524
Disco de espuma
1397
1397
1397
Kit para mantenimiento
1387
1388
1389
anual
Modelo
Tamaño Máx.
Tamaño Máx.
Tasa de Flujo
Manguera
Bomba
de Estanque
de Estanque
Máx./hora
recomendada
Hozelock Cyprio
(con peces)*
(sen peces)
Dia. Interno
recomendada
Litros
Litros
Litros
Bioforce 6000UVC
3000
6000
2000
20mm (
3
⁄
4
”)
Titan 2000
Bioforce 11000UVC
5500
11000
3000
25mm (1”)
Titan 3000
Bioforce 16000UVC
8000
16000
5500
25mm (1”)
Titan 5500
*
En base a los niveles óptimos de aprovisionamiento de peces que se señalan en la Sección 6.
Sicherheitshinweise
Das Gerät ist nicht für Personen
(einschließlich Kinder) mit
verminderter physischer,
sensorischer oder mentaler
Kapazität bzw. mangelnder
Erfahrung und Kenntnisse
vorgesehen, außer, sie werden von
einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, bei
der Benutzung des Geräts
beaufsichtigt bzw. wurden von
dieser Person unterwiesen. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um
zu verhindern, dass sie mit dem
Gerät spielen.