background image

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTE A LER E A RESPEITAR

Antes de utilizar o aparelho, leia estas instruções de 

segurança com atenção. Guarde-as por perto para 

consulta futura.

Estas instruções e o próprio aparelho possuem 

mensagens importantes relativas à segurança, que 

deve ler e respeitar sempre. O fabricante declina 

qualquer responsabilidade pela inobservância das 

presentes instruções de segurança, pela utilização 

inadequada do aparelho ou pela incorreta 

configuração dos controlos.

 As crianças até aos 3 anos devem ser mantidas 

afastadas do aparelho. As crianças entre os 3 e os 8 anos 

devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se 

estiverem sob supervisão permanente. Este aparelho 

pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por 

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais 

reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, 

desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido 

instruções quanto à utilização segura deste aparelho e 

se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças 

não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a 

manutenção a cargo do utilizador não devem ser 

realizadas por crianças sem supervisão. Nunca force a 

abertura da porta nem a utilize como degrau.

UTILIZAÇÃO PERMITIDA

 CUIDADO: o aparelho não deve ser ligado a partir 

de um temporizador externo, como, por exemplo, 

um temporizador, nem a partir de um sistema de 

controlo remoto em separado.

 Este aparelho destina-se a ser usado em 

ambiente doméstico e em aplicações semelhantes 

tais como: copas para utilização dos funcionários 

em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; 

quintas de exploração agrícola; clientes em hotéis, 

motéis, 

bed & breakfast 

e outros tipos de ambientes 

residenciais; áreas de uso comum em blocos de 

apartamentos ou lavandarias.

 Não carregue a máquina de secar acima da 

capacidade máxima (kg de roupa seca) indicada na 

tabela de programas.

 Este aparelho não está concebido para o uso 

profissional. Não utilize o aparelho no exterior. 

 Não utilize solventes (por exemplo, aguarrás, 

benzeno), detergentes que contenham solventes, 

pó de limpeza abrasivo, vidro ou produtos de 

limpeza geral e fluidos inflamáveis; Não lave na 

máquina tecidos que tenham sido tratados com 

solventes ou líquidos inflamáveis.

INSTALAÇÃO

 O aparelho deve ser transportado e instalado por 

duas ou mais pessoas, para evitar o risco de lesões. 

Use luvas de proteção para desembalar e instalar o 

aparelho, de forma a evitar o risco de cortes. 

Se pretender empilhar uma máquina de secar por 

cima da máquina de lavar, contacte o nosso Serviço 

Pós-Venda ou o seu revendedor especializado para 

verificar se é possível. Isto só é permitido se a 

máquina de secar for fixa à máquina de lavar com 

um kit de empilhamento adequado, disponível no 

nosso Serviço Pós-Venda ou junto de um revendedor 

especializado.

 Desloque a máquina, nunca a levantando pelo 

tampo ou tampa superior.

 A instalação, incluindo a alimentação de água 

(caso seja necessário) e as ligações elétricas, bem 

como quaisquer reparações devem ser realizadas 

por um técnico devidamente qualificado. Não 

repare nem substitua nenhuma peça do aparelho a 

não ser que especificamente indicado no manual 

de utilização. Mantenha as crianças afastadas do 

local da instalação. Depois de desembalar o 

aparelho, assegure-se de que não ficou danificado 

durante o transporte. Se detetar algum problema, 

contacte o revendedor ou o Serviço Pós-Venda 

mais próximo. Uma vez instalado o aparelho, os 

elementos da embalagem (plástico, peças de 

esferovite, etc.) devem ser armazenados longe do 

alcance das crianças - risco de asfixia. Deve desligar 

o aparelho da corrente elétrica antes de efetuar 

qualquer operação de instalação, para evitar o risco 

de choques elétricos. Durante a instalação, 

certifique-se de que o aparelho não danifica o cabo 

de alimentação, pois existe o risco de incêndio ou 

de choques elétricos. Ligue o aparelho apenas 

depois de concluída a instalação do mesmo.

 Não instale o aparelho em locais onde possa 

estar exposto a condições extremas, tais como: 

deficiente ventilação, temperatura inferior a 5 °C ou 

superior a 35 °C.

 Ao instalar o aparelho, certifique-se de que os 

quatro pés ficam estáveis e corretamente assentes 

no pavimento e de que fica bem nivelado (utilize 

um nível de bolha de ar).

 Caso o aparelho seja instalado sobre madeira ou 

pavimento flutuante (certos tipos de parquet e 

materiais lamináveis), fixe uma folha de 

contraplacado 60  x  60  x  3  cm (no mínimo) ao 

pavimento e, em seguida, coloque o aparelho sobre 

a mesma.

 Ligue a(s) mangueira(s) de entrada de água à 

fonte de água, de acordo com as normas da empresa 

local de abastecimento de água. 

 Para modelos concebidos apenas para enchimento 

frio: Não ligue a alimentação de água quente.

 Para modelos com ligação à torneira de água 

quente: a temperatura de entrada de água quente 

não deve exceder os 60 °C.

Содержание 869991610180

Страница 1: ...1 2 3 4 5 150 ml 100 ml 50 ml 10 mm 0 39 inch 2 cm 0 7 inch 6 7...

Страница 2: ...10 11 12 13 14 max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch 9 8 max 0 5 cm max 0 2 inch...

Страница 3: ...Service or your specialist dealer Move the appliance without lifting it by the worktop or top lid Installation including water supply if any and electrical connections and repairs must be carried out...

Страница 4: ...y use protective gloves risk of laceration and safety shoes risk of contusion be sure to handle by two persons reduce load never use steam cleaning equipment risk of electric shock Non professional re...

Страница 5: ...e deasupra ma iniidumneavoastr desp latrufe contacta imai nt i serviciul nostru de asisten tehnic post v nzaresaudistribuitoruldumneavoastr specializat pentru a verifica dac acest lucru este posibil A...

Страница 6: ...teriorat sau a c zut pe jos ncazul ncarecabluldealimentareestedeteriorat acesta trebuie s fie nlocuit cu unul identic de c tre produc tor agentul s u de service sau alte persoane calificate pentru a e...

Страница 7: ...ni el sz r l pjen kapcsolatba a vev szolg lattalvagyaforgalmaz val s rdekl dje meg hogy ez lehets ges e Ez a m velet ugyanis csak akkor lehets ges ha a sz r t g pet egy megfelel r gz t k szlettel a mo...

Страница 8: ...icser ltetni TISZT T S S KARBANTART S FIGYELEM B rmilyen karbantart si m velet el tt gy z dj n meg arr l hogy a k sz l ket kikapcsolta s kih zta a konnektorb l A szem lyi s r l s kock zat nak elker l...

Страница 9: ...i vien ant kito tik jei d iovykl prie skalbimo ma inos pritvirtinama atitinkamu tvirtinimo rinkiniu kur galima sigyti technin s prie i ros centre arba i pardav jo Perkelkite rengin nekeldami jo u darb...

Страница 10: ...ie atlikdami bet kokius technin s prie i ros darbus prietais i junkite ir atjunkite nuo elektros tinklo Kad nesusi eistum te m v kite apsaugines pir tines dr skimo rizika ir av kite apsauginius batus...

Страница 11: ...novieto anas komplekta pal dz bu kas pieejams sazinoties ar p cp rdo anas servisu vai izplat t ju speci listu P rvietojiet ier ci nesatverot to aiz darba virsmas vai aug j v ka Mont u taj skait dens...

Страница 12: ...r ci un atvienojiet no baro anas avota Lai neg tu traumu izmantojiet aizsargcimdus br u g anas risks un aizsargapavus saspie anas risks Ier ci j p rvieto divat slodzes mazin ana Nek d gad jum nelietoj...

Страница 13: ...aga ja tehke kindlaks kas see on v imalik See on v imalik vaid siis kui kuivati kinnitatakse pesumasina k lge vastava kinnituskomplekti abil mille saate m gij rgse teeninduse v i spetsialistist m gies...

Страница 14: ...eenduge et seade oleks v lja l litatud ja toitev rgust lahutatud Kasutage kaitseks kehavigastuste ohu eest kaitsekindaid vigastusoht ja kaitsejalan usid p rutusoht K idelge v hemalt kahe inimesega koo...

Страница 15: ...BG 0 3 3 8 8 kg 5 C 35 C 60 x 60 x 3 cm 60 C...

Страница 16: ...4 0 1 1 MPa 10 100 2012 19 WEEE...

Страница 17: ...jte Postprodajni servis ili va eg stru nog prodavca kako bi potvrdili takvu mogu nost Ovo je mogu e samo ako je ma ina za su enje ve a pri vr ena na ma inu za pranje ve a pomo u odgovaraju eg seta za...

Страница 18: ...n i da ne bude priklju en na strujno napajanje Da biste izbegli rizik od telesne povrede koristite za titne rukavice rizik od posekotina i za titne cipele rizik od nagnje enja u rukovanju treba da u e...

Страница 19: ...prikladnog kompleta za okomito postavljanje kojeg mo ete nabaviti putem na eg postprodajnog servisa ili kod specijaliziranog prodava a Ure ajpomi itenepodi u igazaradnupovr inu ili gornji poklopac Pos...

Страница 20: ...odr avanja Upotrebljavajte za titne rukavice opasnost od poderotina i za titne cipele opasnost od nagnje enja da biste izbjegli opasnost od tjelesnih ozljeda proizvodom uvijek moraju rukovati dvije os...

Страница 21: ...teko inami IN TALACIJA Za prepre itev nevarnosti za osebne po kodbe naj premikanje in in talacijo aparata opravita vsaj dve osebi Pri odstranjevanju embala e in in talacije uporabljajte za itne rokavi...

Страница 22: ...van ga je treba nadomestitizdrugimkablomistegatipa zamenjavo mora opraviti proizvajalec poobla eni servis ali usposobljeni tehnik da se prepre ijo nevarne situacije ali tveganje za elektri ni udar I E...

Страница 23: ...RU 0 3 3 8 8 5 C 35 C...

Страница 24: ...60 60 3 60 C 4 0 1 1 2012 19 EC WEEE...

Страница 25: ...EL 0 3 3 8 8 bed breakfast K 5 C 35 C 60 x 60 x 3 cm...

Страница 26: ...60 C 4 0 1 1 MPa 10 Ecodesign 100 2012 19...

Страница 27: ...cci n para el desembalaje y la instalaci n ya que existe riesgo de cortes Sideseacolocarunasecadoraencimadelalavadora p ngaseencontactoconnuestroServicioPostventa o con su distribuidor autorizado para...

Страница 28: ...otro id ntico por el fabricante personal cualificado del servicio de asistencia t cnica del fabricante o similar para evitar da os hay riesgo de descarga el ctrica LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCI...

Страница 29: ...s para evitar o risco de les es Use luvas de prote o para desembalar e instalar o aparelho de forma a evitar o risco de cortes Se pretender empilhar uma m quina de secar por cima da m quina de lavar c...

Страница 30: ...ado dever ser substitu do por um id ntico do mesmo fabricante ou por um t cnico de assist ncia ou pessoas similarmente qualificadas de modo a evitar a ocorr ncia de situa es perigosas pois existe o ri...

Страница 31: ......

Страница 32: ...400011539569...

Отзывы: