background image

EL

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΊΑ ΤΗΝ 

ΑΣΦΑΛΕΊΑ

ΣΗΜΑΝΤΊΚΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΊ  

ΝΑ ΔΊΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΊ ΝΑ ΤΗΡΕΊΤΕ

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε αυτές 

τις οδηγίες για την ασφάλεια. Φυλάξτε τις οδηγίες 

σε κοντινό σημείο για μελλοντική αναφορά.

Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή περιλαμβάνουν 

σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την 

ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να τηρείτε σε κάθε 

περίπτωση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία 

ευθύνη για τη μη τήρηση αυτών των οδηγιών 

ασφαλείας, για ακατάλληλη χρήση της συσκευής ή 

λανθασμένη ρύθμιση των χειριστηρίων.

 Κρατήστε τα μικρά παιδιά (0-3 ετών) μακριά από 

η συσκευή.  Κρατήστε τα μικρά παιδιά (3-8  ετών) 

μακριά από η συσκευή εκτός εάν επιτηρούνται 

διαρκώς. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από 

παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω ή άτομα με μειωμένες 

σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες 

ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης της συσκευής, 

εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει 

οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής 

και κατανοούν τους κινδύνους που συνεπάγεται. Τα 

παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. 

Εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει 

να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Ποτέ μην ζορίζετε την πόρτα να ανοίξει και μην την 

χρησιμοποιείται ως σκαλοπάτι.

ΕΠΊΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

 ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται για 

χρήση σε συνδυασμό με εξωτερικό χρονοδιακόπτη 

ή ξεχωριστό σύστημα απομακρυσμένου ελέγχου.

 Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για οικιακή 

χρήση καθώς και για παρόμοιες χρήσεις όπως: 

κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και 

άλλους χώρους εργασίας, αγροκτήματα, από 

πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, bed & breakfast και 

άλλους χώρους κατοικίας; περιοχές για κοινόχρηστη 

χρήση σε πολυκατοικίες ή σε πλυντήρια.

 Μην φορτώνετε τη συσκευή πάνω από τη 

μέγιστη χωρητικότητα (κιλά στεγνών ρούχων) που 

υποδεικνύεται στον πίνακα προγραμμάτων.

 

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για 

επαγγελματική χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη 

συσκευή σε εξωτερικό χώρο. 

 Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες (π.χ. νέφτι, βενζίνη), 

απορρυπαντικά που περιέχουν διαλύτες, σκόνη 

καθαρισμού, γυαλί ή γενικής χρήσεως καθαριστικά ή 

εύφλεκτα υγρά. Μην πλένετε στο πλυντήριο ρούχα 

που έχουν καθαριστεί με διαλύτες ή εύφλεκτα υγρά.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

 Ο χειρισμός και η εγκατάσταση της συσκευής 

πρέπει να γίνονται από δύο ή περισσότερα άτομα - 

κίνδυνος τραυματισμού. Χρησιμοποιείτε γάντια 

προστασίας για να αφαιρέσετε τη συσκευασία και 

να κάνετε την εγκατάσταση - κίνδυνος κοψίματος. 

Εάν θέλετε να τοποθετήσετε ένα στεγνωτήριο 

πάνω στο πλυντήριο ρούχων σας, επικοινωνήστε 

πρώτα με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών ή τον 

εξειδικευμένο αντιπρόσωπο, για να βεβαιωθείτε ότι 

κάτι τέτοιο είναι δυνατό. Η εγκατάσταση μπορεί να 

γίνει μόνο εάν το στεγνωτήριο στερεωθεί πάνω στο 

πλυντήριο ρούχων με τη χρήση ενός κατάλληλου 

κιτ στοίβαξης που διατίθεται από το κέντρο 

εξυπηρέτησης πελατών ή τον εξειδικευμένο 

αντιπρόσωπο.

 

Μετακινήστε τη συσκευή χωρίς να την 

ανασηκώσετε από την πάνω πλευρά ή από το άνω 

καπάκι.

 

Η εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της 

παροχής νερού (εάν υπάρχει) και των ηλεκτρικών 

συνδέσεων και των επισκευών, πρέπει να 

εκτελούνται από εξειδικευμένο τεχνικό. Μην 

επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα 

εξάρτημα της συσκευής, εκτός εάν αναφέρεται 

ρητά στο εγχειρίδιο χρήσης. Κρατήστε τα παιδιά 

μακριά από το χώρο εγκατάστασης. Μετά την 

αφαίρεση της συσκευής από τη συσκευασία, 

βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη 

μεταφορά. Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, 

επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με το 

πλησιέστερο Kέντρο Τεχνικής Υποστήριξης. Μετά 

την εγκατάσταση, τα υλικά συσκευασίας (πλαστικά, 

φελιζόλ, κ.λπ.) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από 

τα παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας. Η συσκευή πρέπει 

να αποσυνδέεται από την ηλεκτρική τροφοδοσία 

πριν από κάθε εργασία εγκατάστασης - κίνδυνος 

ηλεκτροπληξίας. Κατά την εγκατάσταση, 

βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί ζημιά στο 

καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή - κίνδυνος 

πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ενεργοποιήστε τη 

συσκευή μόνο όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

 Η εγκατάσταση της συσκευής δεν πρέπει να 

γίνεται σε χώρους όπου μπορεί αν εκτεθεί σε 

ακραίες συνθήκες, όπως: έλλειψη εξαερισμού, 

θερμοκρασίες κάτω των 5 °C ή άνω των 35 °C.

 

Κατά την εγκατάσταση της συσκευής, 

βεβαιωθείτε ότι και τα τέσσερα πόδια είναι σταθερά 

και στηρίζονται στο δάπεδο. Ρυθμίστε τα όπως 

απαιτείται και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται 

σε απόλυτα οριζόντια θέση (χρησιμοποιήστε 

αλφάδι).

 Αν η εγκατάσταση της συσκευής γίνει πάνω σε 

ξύλο ή “πλευστά” πατώματα (ορισμένα υλικά παρκέ 

και μελαμίνης), τοποθετήστε ένα φύλλο 

60 x 60 x 3 cm (τουλάχιστον) από κόντρα πλακέ στο 

πάτωμα και μετά τοποθετήστε επάνω της συσκευή.

Содержание 869991610180

Страница 1: ...1 2 3 4 5 150 ml 100 ml 50 ml 10 mm 0 39 inch 2 cm 0 7 inch 6 7...

Страница 2: ...10 11 12 13 14 max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch 9 8 max 0 5 cm max 0 2 inch...

Страница 3: ...Service or your specialist dealer Move the appliance without lifting it by the worktop or top lid Installation including water supply if any and electrical connections and repairs must be carried out...

Страница 4: ...y use protective gloves risk of laceration and safety shoes risk of contusion be sure to handle by two persons reduce load never use steam cleaning equipment risk of electric shock Non professional re...

Страница 5: ...e deasupra ma iniidumneavoastr desp latrufe contacta imai nt i serviciul nostru de asisten tehnic post v nzaresaudistribuitoruldumneavoastr specializat pentru a verifica dac acest lucru este posibil A...

Страница 6: ...teriorat sau a c zut pe jos ncazul ncarecabluldealimentareestedeteriorat acesta trebuie s fie nlocuit cu unul identic de c tre produc tor agentul s u de service sau alte persoane calificate pentru a e...

Страница 7: ...ni el sz r l pjen kapcsolatba a vev szolg lattalvagyaforgalmaz val s rdekl dje meg hogy ez lehets ges e Ez a m velet ugyanis csak akkor lehets ges ha a sz r t g pet egy megfelel r gz t k szlettel a mo...

Страница 8: ...icser ltetni TISZT T S S KARBANTART S FIGYELEM B rmilyen karbantart si m velet el tt gy z dj n meg arr l hogy a k sz l ket kikapcsolta s kih zta a konnektorb l A szem lyi s r l s kock zat nak elker l...

Страница 9: ...i vien ant kito tik jei d iovykl prie skalbimo ma inos pritvirtinama atitinkamu tvirtinimo rinkiniu kur galima sigyti technin s prie i ros centre arba i pardav jo Perkelkite rengin nekeldami jo u darb...

Страница 10: ...ie atlikdami bet kokius technin s prie i ros darbus prietais i junkite ir atjunkite nuo elektros tinklo Kad nesusi eistum te m v kite apsaugines pir tines dr skimo rizika ir av kite apsauginius batus...

Страница 11: ...novieto anas komplekta pal dz bu kas pieejams sazinoties ar p cp rdo anas servisu vai izplat t ju speci listu P rvietojiet ier ci nesatverot to aiz darba virsmas vai aug j v ka Mont u taj skait dens...

Страница 12: ...r ci un atvienojiet no baro anas avota Lai neg tu traumu izmantojiet aizsargcimdus br u g anas risks un aizsargapavus saspie anas risks Ier ci j p rvieto divat slodzes mazin ana Nek d gad jum nelietoj...

Страница 13: ...aga ja tehke kindlaks kas see on v imalik See on v imalik vaid siis kui kuivati kinnitatakse pesumasina k lge vastava kinnituskomplekti abil mille saate m gij rgse teeninduse v i spetsialistist m gies...

Страница 14: ...eenduge et seade oleks v lja l litatud ja toitev rgust lahutatud Kasutage kaitseks kehavigastuste ohu eest kaitsekindaid vigastusoht ja kaitsejalan usid p rutusoht K idelge v hemalt kahe inimesega koo...

Страница 15: ...BG 0 3 3 8 8 kg 5 C 35 C 60 x 60 x 3 cm 60 C...

Страница 16: ...4 0 1 1 MPa 10 100 2012 19 WEEE...

Страница 17: ...jte Postprodajni servis ili va eg stru nog prodavca kako bi potvrdili takvu mogu nost Ovo je mogu e samo ako je ma ina za su enje ve a pri vr ena na ma inu za pranje ve a pomo u odgovaraju eg seta za...

Страница 18: ...n i da ne bude priklju en na strujno napajanje Da biste izbegli rizik od telesne povrede koristite za titne rukavice rizik od posekotina i za titne cipele rizik od nagnje enja u rukovanju treba da u e...

Страница 19: ...prikladnog kompleta za okomito postavljanje kojeg mo ete nabaviti putem na eg postprodajnog servisa ili kod specijaliziranog prodava a Ure ajpomi itenepodi u igazaradnupovr inu ili gornji poklopac Pos...

Страница 20: ...odr avanja Upotrebljavajte za titne rukavice opasnost od poderotina i za titne cipele opasnost od nagnje enja da biste izbjegli opasnost od tjelesnih ozljeda proizvodom uvijek moraju rukovati dvije os...

Страница 21: ...teko inami IN TALACIJA Za prepre itev nevarnosti za osebne po kodbe naj premikanje in in talacijo aparata opravita vsaj dve osebi Pri odstranjevanju embala e in in talacije uporabljajte za itne rokavi...

Страница 22: ...van ga je treba nadomestitizdrugimkablomistegatipa zamenjavo mora opraviti proizvajalec poobla eni servis ali usposobljeni tehnik da se prepre ijo nevarne situacije ali tveganje za elektri ni udar I E...

Страница 23: ...RU 0 3 3 8 8 5 C 35 C...

Страница 24: ...60 60 3 60 C 4 0 1 1 2012 19 EC WEEE...

Страница 25: ...EL 0 3 3 8 8 bed breakfast K 5 C 35 C 60 x 60 x 3 cm...

Страница 26: ...60 C 4 0 1 1 MPa 10 Ecodesign 100 2012 19...

Страница 27: ...cci n para el desembalaje y la instalaci n ya que existe riesgo de cortes Sideseacolocarunasecadoraencimadelalavadora p ngaseencontactoconnuestroServicioPostventa o con su distribuidor autorizado para...

Страница 28: ...otro id ntico por el fabricante personal cualificado del servicio de asistencia t cnica del fabricante o similar para evitar da os hay riesgo de descarga el ctrica LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCI...

Страница 29: ...s para evitar o risco de les es Use luvas de prote o para desembalar e instalar o aparelho de forma a evitar o risco de cortes Se pretender empilhar uma m quina de secar por cima da m quina de lavar c...

Страница 30: ...ado dever ser substitu do por um id ntico do mesmo fabricante ou por um t cnico de assist ncia ou pessoas similarmente qualificadas de modo a evitar a ocorr ncia de situa es perigosas pois existe o ri...

Страница 31: ......

Страница 32: ...400011539569...

Отзывы: