background image

 Maşina de spălat rufe este prevăzută cu bolţuri 

pentru transport, pentru a preveni orice posibilă 

deteriorare a interiorului în timpul transportului. 

Înainte de a folosi maşina de spălat, bolţurile pentru 

transport trebuie îndepărtate obligatoriu. După 

înlăturarea acestora, acoperiţi orificiile cu cele 4 

capace de plastic furnizate.

 După instalarea dispozitivului, aşteptaţi câteva 

ore înainte de a-l porni, pentru ca acesta să se 

aclimatizeze la condiţiile din încăpere.

 Asiguraţi-vă că orificiile de ventilare de la baza 

maşinii de spălat rufe (dacă există la modelul 

dumneavoastră) nu sunt acoperite de covor sau de 

alte materiale.

 Utilizaţi numai furtunuri noi pentru racordarea 

aparatului la reţeaua de alimentare cu apă. Seturile 

de furtunuri vechi nu trebuie să fie reutilizate.

 Presiunea de alimentare a apei trebuie să fie 

cuprinsă în intervalul 0,1-1 MPa.

 Nu reparați şi nu înlocuiți nicio piesă a aparatului, 

decât dacă acest lucru este descris concret în 

manualul de utilizare. Adresați-vă exclusiv atelierelor 

de service autorizate. Reparațiile în regie proprie sau 

neprofesionale pot duce la incidente care pun în 

pericol viața şi sănătatea şi/sau provoacă pagube 

materiale semnificative.

 Conform reglementărilor europene Ecodesign, 

piesele de schimb pentru aparatele electrocasnice 

trebuie să fie disponibile timp de 10 ani după 

vânzarea ultimei unități.

AVERTIZĂRI PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE 

ELECTRICĂ

 Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la 

reţeaua electrică fie prin scoaterea ştecherului din 

priză (dacă ştecherul este accesibil), fie prin 

intermediul unui întrerupător multipolar situat în 

amonte de priză, în conformitate cu normele privind 

cablurile electrice, şi trebuie să fie împământat în 

conformitate cu standardele naţionale privind 

siguranţa electrică. 

 Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple sau 

adaptoare. După terminarea instalării, componentele 

electrice nu trebuie să mai fie accesibile utilizatorului. 

Nu utilizaţi aparatul dacă aveţi părţi ale corpului 

umede sau când sunteţi desculţi. Nu puneţi în 

funcţiune acest aparat dacă are cablul de alimentare 

sau ştecherul deteriorat, dacă nu funcţionează 

corespunzător sau dacă a fost deteriorat sau a căzut 

pe jos.

 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, 

acesta trebuie să fie înlocuit cu unul identic de către 

producător, agentul său de service sau alte persoane 

calificate, pentru a evita orice pericol sau risc de 

electrocutare.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

 AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este oprit 

şi deconectat de la reţeaua de alimentare cu energie 

electrică înainte de a efectua orice operaţie de 

întreţinere. Pentru a evita riscul vătămării personale, 

utilizaţi mănuşi de protecţie (risc de lacerare) şi 

încălţăminte de protecţie (risc de contuzie); asiguraţi-

vă că manevrarea se face de către două persoane 

(reducerea sarcinii); nu folosiţi niciodată aparate de 

curăţare cu aburi (risc de electrocutare). Reparaţiile 

neprofesionale neautorizate de producător pot 

rezulta în riscuri în ceea ce priveşte sănătatea şi 

siguranţa, pentru care producătorul nu poate fi 

considerat răspunzător. Orice defecţiune sau 

deteriorare cauzată de reparaţii sau operaţii de 

întreţinere neprofesionale nu va fi acoperită de 

garanţie, ai cărei termeni sunt prezentaţi în 

documentul livrat împreună cu unitatea.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul 

reciclării   .

Prin urmare, diferitele părţi ale ambalajului trebuie eliminate în mod 

corespunzător şi în conformitate cu normele stabilite de autorităţile locale 

privind eliminarea deşeurilor.

ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Eliminaţi-l 

în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deşeurilor. Pentru 

informaţii suplimentare referitoare la tratarea, valorificarea şi reciclarea 

aparatelor electrocasnice, contactaţi autorităţile locale competente, serviciul 

de colectare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi achiziţionat 

aparatul. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 

2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE). 

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la 

prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii 

persoanelor.

Simbolul   de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică 

faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat 

la un centru de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentelor 

electrice şi electronice.

Содержание 869991610180

Страница 1: ...1 2 3 4 5 150 ml 100 ml 50 ml 10 mm 0 39 inch 2 cm 0 7 inch 6 7...

Страница 2: ...10 11 12 13 14 max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch 9 8 max 0 5 cm max 0 2 inch...

Страница 3: ...Service or your specialist dealer Move the appliance without lifting it by the worktop or top lid Installation including water supply if any and electrical connections and repairs must be carried out...

Страница 4: ...y use protective gloves risk of laceration and safety shoes risk of contusion be sure to handle by two persons reduce load never use steam cleaning equipment risk of electric shock Non professional re...

Страница 5: ...e deasupra ma iniidumneavoastr desp latrufe contacta imai nt i serviciul nostru de asisten tehnic post v nzaresaudistribuitoruldumneavoastr specializat pentru a verifica dac acest lucru este posibil A...

Страница 6: ...teriorat sau a c zut pe jos ncazul ncarecabluldealimentareestedeteriorat acesta trebuie s fie nlocuit cu unul identic de c tre produc tor agentul s u de service sau alte persoane calificate pentru a e...

Страница 7: ...ni el sz r l pjen kapcsolatba a vev szolg lattalvagyaforgalmaz val s rdekl dje meg hogy ez lehets ges e Ez a m velet ugyanis csak akkor lehets ges ha a sz r t g pet egy megfelel r gz t k szlettel a mo...

Страница 8: ...icser ltetni TISZT T S S KARBANTART S FIGYELEM B rmilyen karbantart si m velet el tt gy z dj n meg arr l hogy a k sz l ket kikapcsolta s kih zta a konnektorb l A szem lyi s r l s kock zat nak elker l...

Страница 9: ...i vien ant kito tik jei d iovykl prie skalbimo ma inos pritvirtinama atitinkamu tvirtinimo rinkiniu kur galima sigyti technin s prie i ros centre arba i pardav jo Perkelkite rengin nekeldami jo u darb...

Страница 10: ...ie atlikdami bet kokius technin s prie i ros darbus prietais i junkite ir atjunkite nuo elektros tinklo Kad nesusi eistum te m v kite apsaugines pir tines dr skimo rizika ir av kite apsauginius batus...

Страница 11: ...novieto anas komplekta pal dz bu kas pieejams sazinoties ar p cp rdo anas servisu vai izplat t ju speci listu P rvietojiet ier ci nesatverot to aiz darba virsmas vai aug j v ka Mont u taj skait dens...

Страница 12: ...r ci un atvienojiet no baro anas avota Lai neg tu traumu izmantojiet aizsargcimdus br u g anas risks un aizsargapavus saspie anas risks Ier ci j p rvieto divat slodzes mazin ana Nek d gad jum nelietoj...

Страница 13: ...aga ja tehke kindlaks kas see on v imalik See on v imalik vaid siis kui kuivati kinnitatakse pesumasina k lge vastava kinnituskomplekti abil mille saate m gij rgse teeninduse v i spetsialistist m gies...

Страница 14: ...eenduge et seade oleks v lja l litatud ja toitev rgust lahutatud Kasutage kaitseks kehavigastuste ohu eest kaitsekindaid vigastusoht ja kaitsejalan usid p rutusoht K idelge v hemalt kahe inimesega koo...

Страница 15: ...BG 0 3 3 8 8 kg 5 C 35 C 60 x 60 x 3 cm 60 C...

Страница 16: ...4 0 1 1 MPa 10 100 2012 19 WEEE...

Страница 17: ...jte Postprodajni servis ili va eg stru nog prodavca kako bi potvrdili takvu mogu nost Ovo je mogu e samo ako je ma ina za su enje ve a pri vr ena na ma inu za pranje ve a pomo u odgovaraju eg seta za...

Страница 18: ...n i da ne bude priklju en na strujno napajanje Da biste izbegli rizik od telesne povrede koristite za titne rukavice rizik od posekotina i za titne cipele rizik od nagnje enja u rukovanju treba da u e...

Страница 19: ...prikladnog kompleta za okomito postavljanje kojeg mo ete nabaviti putem na eg postprodajnog servisa ili kod specijaliziranog prodava a Ure ajpomi itenepodi u igazaradnupovr inu ili gornji poklopac Pos...

Страница 20: ...odr avanja Upotrebljavajte za titne rukavice opasnost od poderotina i za titne cipele opasnost od nagnje enja da biste izbjegli opasnost od tjelesnih ozljeda proizvodom uvijek moraju rukovati dvije os...

Страница 21: ...teko inami IN TALACIJA Za prepre itev nevarnosti za osebne po kodbe naj premikanje in in talacijo aparata opravita vsaj dve osebi Pri odstranjevanju embala e in in talacije uporabljajte za itne rokavi...

Страница 22: ...van ga je treba nadomestitizdrugimkablomistegatipa zamenjavo mora opraviti proizvajalec poobla eni servis ali usposobljeni tehnik da se prepre ijo nevarne situacije ali tveganje za elektri ni udar I E...

Страница 23: ...RU 0 3 3 8 8 5 C 35 C...

Страница 24: ...60 60 3 60 C 4 0 1 1 2012 19 EC WEEE...

Страница 25: ...EL 0 3 3 8 8 bed breakfast K 5 C 35 C 60 x 60 x 3 cm...

Страница 26: ...60 C 4 0 1 1 MPa 10 Ecodesign 100 2012 19...

Страница 27: ...cci n para el desembalaje y la instalaci n ya que existe riesgo de cortes Sideseacolocarunasecadoraencimadelalavadora p ngaseencontactoconnuestroServicioPostventa o con su distribuidor autorizado para...

Страница 28: ...otro id ntico por el fabricante personal cualificado del servicio de asistencia t cnica del fabricante o similar para evitar da os hay riesgo de descarga el ctrica LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCI...

Страница 29: ...s para evitar o risco de les es Use luvas de prote o para desembalar e instalar o aparelho de forma a evitar o risco de cortes Se pretender empilhar uma m quina de secar por cima da m quina de lavar c...

Страница 30: ...ado dever ser substitu do por um id ntico do mesmo fabricante ou por um t cnico de assist ncia ou pessoas similarmente qualificadas de modo a evitar a ocorr ncia de situa es perigosas pois existe o ri...

Страница 31: ......

Страница 32: ...400011539569...

Отзывы: