Hot Wheels G4917, Руководство пользователя с инструкциями по сборке

Страница: 70 / 140

K
Bortskaffelse
• Power Wheels-batteriet er et forseglet
blybatteri. Det skal genbruges eller
bortskaffes på en miljømæssig
forsvarlig måde.
• Blybatterier må ikke smides ud sammen
med almindeligt husholdningsaffald. Det
er de fleste steder forbudt at afbrænde
blybatterier, aflevere blybatterier på
lossepladsen eller blande dem med
almindeligt husholdningsaffald.
• Benyt en batteriindsamlingsordning, når
flade batterier skal kasseres. Kontakt de
lokale renovationsmyndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan
blybatterier afleveres, genbruges og
bortskaffes på en miljømæssig
forsvarlig måde.
P
Eliminação
• A bateria Power Wheels é uma bateria
selada de ácido de chumbo. Deve ser
reciclada ou deitada fora de forma
adequada a nível ambiental.
• Não deitar a bateria de ácido de
chumbo num caixote do lixo doméstico.
A incineração, descargas de resíduos e
mistura de baterias seladas de ácido de
chumbo com lixo doméstico é proibido
por lei na maioria dos locais.
• Devolva as baterias gastas de ácido de
chumbo a um agente de reciclagem
autorizado. Contacte os organismos
locais de gestão de resíduos para
mais informações sobre a recolha
ambientalmente saudável, reciclagem
e eliminação das baterias de ácido
de chumbo.
I
Eliminazione
• La batteria Power Wheels è una batteria con
acido di piombo sigillata. Deve essere riciclata
o eliminata nel pieno rispetto dell’ambiente.
• Non gettare una batteria con acido di
piombo nella spazzatura normale.
L’incenerimento, lo smaltimento organico o
mischiare le batterie con acido di piombo
sigillate con la spazzatura normale sono
azioni vietate dalla legge nella maggior
parte delle zone.
• Portare le batterie scariche presso un centro
di riciclaggio autorizzato per le batterie con
acido di piombo sigillate. Contattare l’ufficio
raccolta rifiuti locale per ulteriori informazioni
relative ad un corretto smaltimento,
riciclaggio ed eliminazione delle batterie
con acido di piombo.
E
Eliminación correcta
• La batería Power Wheels es una batería de
ácido-plomo precintada. Debe ser reciclada
o eliminada de manera que no afecte al
medio ambiente.
• No tirar la batería de ácido plomo en la
basura en su casa. La incineración,
entierro de residuos o mezcla de baterías
precintadas de ácid-plomo con basura del
hogar está prohibido por la ley en la mayoría
de países.
• Llevar la batería gastada a un centro de
reciclaje de baterías de ácido-plomo oficial
o a un centro municipal de tratamiento y
selección de residuos. Para más información
sobre la eliminación correcta de este tipo
de baterías, póngase en contacto con la
Junta de Residuos o el ayuntamiento de
su localidad.
70
P
Manutenção
Se a bateria derramar fluido, evitar
o contacto com o ácido derramado e
colocar a bateria danificada num saco
de plástico. Por favor leia a informação
desta página para a correcta eliminação
da bateria.
Se o ácido entrar em contacto com
a pele ou os olhos,
lavar com água
abundante durante pelo menos
15 minutos e consultar um médico.
Se o ácido for ingerido, deve-se ingerir
imediatamente água,
leite, magnésio ou
claras de ovo. Não ingerir substâncias
eméticas nem induzir o vómito. Consultar
um médico.
• Carregar a bateria nova durante pelo
menos 18 horas antes da primeira
utilização. Não carregar a bateria durante
mais de 30 horas. O sobre- ou sub-
carregamento da bateria poderá encurtar
a duração da bateria e diminuir a duração
de funcionamento do veículo.
• Após o primeiro carregamento, a bateria
deve ser carregada durante pelo menos
14 horas após cada utilização. Não
carregar a bateria durante mais de
30 horas. Carregar a bateria após cada
utilização, independentemente do período
de tempo que o veículo foi utilizado.
• Enquanto carrega, a bateria deve estar
na vertical.
• Não deixar a bateria ficar completamente
sem carga antes de carregar.
• Carregar a bateria antes de guardar
o veículo.
• Carregar a bateria pelo menos uma vez
por mês, mesmo que o veículo não tenha
sido utilizado.
• Deixar a bateria descarregada pode
danificá-la.
• Se o veículo for guardado por mais de dois
meses, certifique-se de que desliga o
conector do motor da bateria.
• Não guardar a bateria em locais que
registem mais de 24° C ou menos
de -23° C.
• Utilizar apenas uma bateria Power Wheels
de 12 volt. Não esquecer de carregar a
nova bateria pelo menos 18 horas antes
da primeira utilização.
• Evitar que a bateria se mova livremente no
interior do compartimento de pilhas. Utilizar
sempre o gancho para fixar a bateria
ao compartimento.
• Em cada carregamento da bateria, deve-se
verificar se a bateria, o carregador e o
conector estão demasiadamente gastos ou
se estão danificados. Se for detectada uma
avaria, não utilize o carregador ou a
bateria até a peça gasta ou danificada ter
sido substituída. Retirar sempre a bateria
gasta do veículo. O derrame de fluido da
bateria e a corrosão podem causar danos
no veículo.