Hot Wheels G4917, Руководство пользователя с инструкциями по сборке

Страница: 23 / 140

23
G
Battery Installation
F
Installation des piles
D
Einlegen der Batterien
N
Het plaatsen van de batterij
A
H
G
IMPORTANT! Use only a Power Wheels ® 12 volt battery. Use of any other battery will damage your vehicle. Make sure that you charge the battery for at
least 18 hours using the enclosed Power Wheels
®
12 volt charger before operating your vehicle for the first time. Charge the battery for at least 14 hours
after each use of the vehicle. Never charge the battery longer than 30 hours. Failure to follow these instructions may damage your battery and will void
your warranty. It is easier to install the battery before assembling the hood to your vehicle.
F
IMPORTANT ! Utiliser seulement une batterie Power Wheels de 12 V. L’utilisation d’une autre batterie endommagera le véhicule. S’assurer de charger
la batterie pendant au moins 18 heures avec le chargeur Power Wheels de 12 V fourni avant d’utiliser le véhicule pour la première fois. Après chaque
utilisation, charger la batterie durant au moins 14 heures. Ne jamais charger la batterie durant plus de 30 heures. Ne pas suivre ces directives pourrait
avoir pour conséquences d’endommager la batterie et d’annuler la garantie. Il est plus facile d’installer la batterie avant d’installer le capot sur le véhicule.
D
WICHTIG! Nur eine Power Wheels 12 Volt Batterie benutzen. Der Gebrauch einer anderen Batterie beschädigt das Fahrzeug. Darauf achten, dass die
Batterie mindestens 18 Stunden lang mit dem enthaltenen Power Wheels 12 Volt Ladegerät aufgeladen wurde, bevor das Fahrzeug zum ersten Mal
benutzt wird. Die Batterie nach jedem Gebrauch des Fahrzeugs mindestens 14 Stunden lang aufladen. Die Batterie niemals länger als 30 Stunden
aufladen. Missachtung dieser Hinweise kann Ihre Batterie schädigen und wird Ihre Garantie verwirken. Es ist einfacher, die Batterie einzulegen, bevor
die Motorhaube auf das Fahrzeug montiert wird.
N
BELANGRIJK! Gebruik uitsluitend een Power Wheels 12-volts batterij. Als u een andere batterij gebruikt, kan uw voertuig beschadigd raken. Zorg ervoor
dat u de batterij ten minste 18 uur lang oplaadt met de bijgesloten Power Wheels 12-volts oplader voordat u het voertuig voor het eerst gebruikt. Na elk
gebruik van het voertuig de batterij ten minste 14 uur lang opladen. De batterij nooit langer dan 30 uur opladen. Als u deze instructies niet opvolgt, kan
de batterij beschadigd raken en wordt de garantie ongeldig. Het is gemakkelijker om de batterij in het voertuig te zetten voordat u de kap plaatst.
G
Battery Cover (Clamp) Release Button
F
Bouton de dégagement du couvercle
du compartiment de la batterie
D
Freigabeknopf für Batteriefachabdeckung
(Batterieklemme)
N
Ontgrendelingsknopje batterijklep (klem)
G
• While pressing the release button on the
battery cover (clamp), lift to remove the the
battery cover (clamp).
F
• Tout en poussant le bouton de dégagement
du couvercle du compartiment de la batterie,
soulever le couvercle pour l’enlever.
D
• Den an der Batteriefachabdeckung
(Batterieklemme) befindlichen
Freigabeknopf drücken und gleichzeitig
hochheben, um die Batteriefachabdeckung
(Batterieklemme) zu entfernen.
N
• Houd de ontgrendelingsknop op de
batterijklep (klem) ingedrukt en til
de batterijklep (klem) omhoog.
1
G
Motor Harness
F
Câble du moteur
D
Motorkabelbaum
N
Motorbehuizing
G
• Plug the motor harness connector into the
12 volt battery. Push firmly to make sure
the connector is inserted properly.
• Fit the battery into the battery compartment,
as shown.
F
• Brancher le connecteur du câble du
moteur dans la batterie de 12 V. Pousser
fermement pour s’assurer que le
connecteur est solidement relié à
la batterie.
• Insérer la batterie dans son compartiment,
comme indiqué.
D
• Den Motorkabelbaumanschluss in die
12 Volt Batterie stecken. Fest drücken, um
sicher zu gehen, dass der Anschluss
richtig sitzt.
• Die Batterie wie dargestellt in das
Batteriefach einlegen.
N
• Steek de aansluiting van de motorbehuizing
in de 12-volts batterij. Druk stevig vast.
• Zet de batterij in de batterijhouder
zoals afgebeeld.
2
G
Tabs
F
Pattes
D
Laschen
N
Palletjes
G
• Fit the tabs on the battery cover (clamp) into
the slots under the seat.
• Lower the battery cover (clamp) and “snap”
into place.
F
• Insérer les pattes du couvercle du
compartiment de la batterie dans
les fentes situées sous le siège.
• Abaisser le couvercle du compartiment
et l’enclencher.
D
• Die an der Batteriefachabdeckung
(Batterieklemme) befindlichen Laschen
in die Schlitze unter dem Sitz stecken.
• Die Batteriefachabdeckung
(Batterieklemme) herunter lassen
und
“
einrasten” lassen.
N
• Steek de palletjes op de batterijklep (klem)
in de gleuven onder de stoel.
• Breng de batterijklep (klem) omlaag en
klik vast.
3