horsch Tiger 3 MT Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 94

- Translation of the Original Operating Instructions -

Machine Identification

The corresponding data is to be entered into the list below upon

receiving the machine:

Serial number: ..................................................

Machine type: ...................................................

Year of construction: ........................................

Initial installation: ..............................................

Fittings: .............................................................

..........................................................................

Publication date of Operation Manual:

Latest change: 04/2018

Address

Retailer:

Name:

......................................................................

Road:

......................................................................

Town/City:

......................................................................

Tel.:

......................................................................

Customer

No.:

Retailer: ......................................................................

Address of HORSCH:

HORSCH Maschinen GmbH

92421

Schwandorf,

Sitzenhof

92401

Schwandorf,

Postbox

1038

Tel.:

+49

(0)

9431

7143-0

Fax:

+49

(0)

9431

7143-9200

E-mail:

[email protected]

Customer

No.:

HORSCH:

......................................................................

Confirmation of receipt of machinery

Warranty claims become only effective when the first use of the machine is reported to HORSCH

Maschinen GmbH within a week.

www.horsch.com

under

SERVICE PARTNERBEREICH

an interactive PDF form is available for down-

load for this purpose (not available in all languages).

By clicking on

Send

– depending on the email program installed – a mail draft with the completed

form is generated automatically. Alternatively, the form can be sent as email attachment to

machine.

[email protected]

A different form of registration (postal mail, by fax, etc.) is not allowed for.

01/2017

Tiger 3 - 8 MT

8058 07

Содержание Tiger 3 MT

Страница 1: ...TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS READ CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE ART ISSUE OPERATING INSTRUCTIONS 0207 01 2017 8058 Tiger MT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...0 9431 7143 9200 E mail info horsch com Customer No HORSCH Confirmation of receipt of machinery Warranty claims become only effective when the first use of the machine is reported to HORSCH Maschinen...

Страница 4: ...mber 34671434 Tiger 8 MT from serial number 34681330 this declaration refers to conforms with all relevant fundamental health and safety requirements of the EC directive 2006 42 EC For proper implemen...

Страница 5: ......

Страница 6: ...Tractor change 50 Connecting Parking 50 Connecting 51 Tiger 3 4 MT rigid 51 Tiger 4 MT tractor link arm hitching 51 Tiger 4 MT swinging drawbar hitching 51 Tiger 5 6 MT tractor link arm hitching 51 T...

Страница 7: ...e 67 Parking brake 68 Optional equipment 69 TopRing Packer 69 SteelDisc Packer 70 Rear drawing hook 70 Fertiliser distribution 71 Bout marker 72 Rear two point hitching 73 Maintenance and Servicing 74...

Страница 8: ...s the acknowledgement of receipt to the sales partner This confirms your formal acceptance receipt of the machine The warranty period starts with the date of delivery We reserve the right to alter ill...

Страница 9: ...claim forms must be submitted to HORSCH through your local HORSCH sales partner Consequential damage The machine has been manufactured by HORSCH with greatest care However despite the intended use dev...

Страница 10: ...d serviced and repaired by persons who are familiar with it and have been made aware of the dangers involved see Qualification of personnel Spare parts Genuine spare parts and accessories from HORSCH...

Страница 11: ...ating instructions accessible for the machine operator ensure that the operator has read and under stood the operating instructions Groups of operators Persons who work with the machine must have been...

Страница 12: ...loaded with at least 20 of the tractor weight For road transport the machine must be set to transport position The machine must have been folded up and secured see chapter Folding and Hitching up and...

Страница 13: ...physical injuries The following machine parts are particularly important for safety Hydraulics Brakes if available Connecting features Protective features Lighting If in doubt about the safety releva...

Страница 14: ...equipped with pressure accumulators Do not open or work welding drilling on pressure accumulators Even when empty the tanks are still preloaded by gas pressure The hydraulic system must be depressuri...

Страница 15: ...he following technical limiting values are of particular importance for safety permissible total weight maximum axle loads maximum drawbar load top speed See chapter Technical data type plate and type...

Страница 16: ...dverse ly affect the functionality and the operational safety of the machine This can lead to severe or even fatal physical injuries Do not make any structural changes or ex tensions to the machine th...

Страница 17: ...openings which should stay clear of water steam or cleaning agents for reasons of safety or operation Do not aim the water jet directly on electric or electronic components and bearings When cleaning...

Страница 18: ...ticed Failing to pay attention to the danger zone can result in severe or even fatal physical injuries Do not stand under lifted loads Lower such loads to the ground first Instruct persons to leave th...

Страница 19: ...and fol low the operating instructions 00380055 Caution for fluids spraying out under high pressure follow the notes in the operating instruc tions 00380133 Never reach into areas where there is a ris...

Страница 20: ...d on 00380894 Remaining in the danger zone is only permitted when the lifting cylinder pin is inserted 00380896 Remaining in the danger zone is only permitted if the safety support is in place 0038095...

Страница 21: ...Position of safety stickers depending on equipment Tiger 8 MT 17...

Страница 22: ...or low loader The permissible dimensions and weights for transport must be complied with The tractor must be large enough so that sufficient steering and braking abilities are ensured If the machine...

Страница 23: ...ing cm 43 47 Frame height mm 850 850 Tyre packer size cm 7 50 16 AS 78 cm 210 95 24 AS 100 cm 7 50 16 AS 78 cm Double RollPack packer cm 62 Tractor link arm hitching Cat III III IV IV Swinging drawbar...

Страница 24: ...yre packer size cm 7 50 16 AS 78 cm 210 95 24 AS 100 cm Tractor link arm hitching Cat III III IV IV Swinging drawbar hitching drawbar eye Bolt 50 mm Bolt 50 70 mm Swinging drawbar hitching drawbar eye...

Страница 25: ...eye 71 mm Swinging drawbar hitching ball head K 80 K 80 Double acting control units Tractor link arm hitching 3 1 bout marker Double acting control units Swinging drawbar hitching 4 1 bout marker 4 M...

Страница 26: ...4000 Tiger 8 MT Type plate The type plate with the CE mark is located on the frame of the machine Data on the type plate Serial number Permissible total weight Drawbar load DL Axle load Machine type...

Страница 27: ...require ments to be able to use the machine as intended Engine power Tiger 3 MT min 110 150 kW HP max 150 300 kW HP Tiger 4 MT rigid min 150 200 kW HP max 270 370 kW HP Tiger 4 MT min 150 200 kW HP ma...

Страница 28: ...Tiger 4 MT swinging drawbar hitching 4 1 bout marker Tiger 5 MT tractor link arm hitching 3 1 bout marker Tiger 5 MT swinging drawbar hitching 4 1 bout marker Tiger 6 MT tractor link arm hitching 3 1...

Страница 29: ...tal weight of rear implement In case of towed machines Maximum permissible drawbar load for road transport GV Total weight of front implement a Distance from centre of gravity of front implement front...

Страница 30: ...from the operating instructions of the tractor into the table GH c d TV b 0 2 TL b a b GV min GV a TH b x TL b b c d GH min GV a b TV b GH c d b Tv tat 4 Calculation of the actual total weight Enter...

Страница 31: ...Overview 1 2 3 4 5 6 7 Tiger 6 MT 1 Drawbar tractor link arm hitching 2 DiscSystem 2 row 3 Tine field 2 row 4 Levelling discs 1 row 5 Tyre packer here 7 50 16 AS 78 cm 6 TopRing packer option 7 Light...

Страница 32: ...ing 2 Connection lift TopRing Packer option 3 Lock valve double 90 4 Connection lower TopRing Packer option 5 Hydraulic cylinder lift lower 6 Hydraulic cylinder levelling discs 7 Lock valve levelling...

Страница 33: ...der 4 Lowering brake valve 5 Connection lift TopRing Packer 6 Hydraulic cylinder drawbar 7 Three way rotary spool valve 8 Hydraulic cylinder wings 9 Connection fold drawbar option 10 Connection unfold...

Страница 34: ...drawbar option 9 Lock valve double 90 10 Lock valve single 90 11 Lock valve lighting 12 Connection lower TopRing Packer 13 Hydraulic cylinder lift lower outside 14 Hydraulic cylinder lift lower insid...

Страница 35: ...ction drawbar cylinder 4 Lowering brake valve 5 Connection lift TopRing Packer 6 Hydraulic cylinder drawbar 7 Three way rotary spool valve 8 Hydraulic cylinder wings 9 Connection fold drawbar option 1...

Страница 36: ...2 C2 C1 V1 V2 1 2 3 5 9 10 6 6 12 12 13 14 14 15 15 4 11 7 8 1 Hydraulic connection wings 2 Hydraulic connection lifting lowering 3 Lowering brake valve 4 Connection lift TopRing Packer 5 Three way ro...

Страница 37: ...inder Lift Lower 6 Hydraulic cylinder levelling discs 7 Lock valve levelling discs Tiger 4 MT rigid lifting lowering 1 5 3 5 6 6 4 7 2 V1 V2 C1 00110326 C2 Tiger 4 MT rigid DiscSystem 1 3 2 4 4 5 5 5...

Страница 38: ...Lowering brake valve 4 Connection lift TopRing Packer 5 Three way rotary spool valve 6 Hydraulic cylinderwings 7 Connection fold drawbar option 8 Connection unfold drawbar option 9 Lock valve double...

Страница 39: ...linder 4 Lowering brake valve 5 Connection lift TopRing Packer 6 Hydraulic cylinder drawbar 7 Three way rotary spool valve 8 Hydraulic cylinder wings 9 Connection fold drawbar option 10 Connection unf...

Страница 40: ...DiscSystem V1 V2 C1 00110326 C2 V1 V2 C1 00110326 C2 1 3 2 4 4 5 5 5 5 1 Hydraulic connection DiscSystem 2 Lock valve single 180 3 Pressure gauge DiscSystem 4 Pressure accumulator 5 Hydraulic cylinder...

Страница 41: ...entification of hydraulic hoses The symbol is always located above the hose that requires pressure to bring the machine in transport position lift out folding etc Lift lower Folding Bout marker Tools...

Страница 42: ...tentional retrac tion of the piston rods When attaching or removing the clips the machine must be parked with the parking brake pulled Nobody may be about in the area of the tractor cab at this time L...

Страница 43: ...No Desig Colour Function 1 L yellow Indicator left 2 54 g 3 31 white Earth 4 R green Indicator right 5 58 R brown Rear light right 6 54 red Brake light 7 58 L black Rear light left WARNING Traffic acc...

Страница 44: ...es etc into this loading hook during loading Loading work only by operators trained by HORSCH Tighten with the appropriate torque Check the tyre pressure at regular inter vals adapt if necessary see m...

Страница 45: ...Rohma Urheberschutz F r diese technische Unterlage behalten wir uns alle Rechte vor Werkst ck kanten DIN 6784 3D A4 a Umstellung 13 08 2003 GM 2 1 20 11 1998 Muck Aufkl R cklaufdruck max 5bar Allgemei...

Страница 46: ...0 Hitching uncoupling only for France 00380900 Atteler un tracteur dont le relevage est quip de dispositifs de blocage lat raux et verticaux Pour circuler sur la route respecter la hauteur d attelage...

Страница 47: ...AT 5 00380579 Risk of collision for machines with DuoDrill Min 100 mm Risk of collision Tiger 4 6 with SteelDisc Packer 00385483 4x Min 100 mm Tightening torque packer connection 00380547 Risk of coll...

Страница 48: ...ulters Once the tripping force is reached the tine can easily and quickly escape up to 30 cm upwards NOTE The stone release protection serves as protec tion system against obstacles in the field Reduc...

Страница 49: ...with guide plates 1 2 3 Tighten the screw connections for mounting the wings on the nut Do not tighten on the screw head Tighten all screw connections with a nutrunner or torque spanner Observe the t...

Страница 50: ...e area already cultivated Check the settings in the field and correct again if required 7 Finally lower the machine with pressure and close the lock valves of the levelling discs The discs are now fix...

Страница 51: ...d Maintenance Bearings are oil filled and therefore maintenance free Levelling discs Check the discs regularly for clearance leak tightness of the bearings and true running Notes on servicing The mech...

Страница 52: ...around the O ring and damage it Oil may escape and damage the bearing after a short time of use Do not wash the bearing points with a high pressure cleaner Spray the bearing locations with a rust dis...

Страница 53: ...arvest residues The discs are protected against impact by an hydraulic overload protection DiscSystem 2 row Double RollPack Packer Tiger 4 MT rigid is available with a dual RollPack packer The machine...

Страница 54: ...ractor link arm hitching the tractor link arms must be set on the tractor to the correct spreading measurement before hitching Connecting Parking DANGER There is a risk that persons may become crushed...

Страница 55: ...t the lighting system 7 Release the parking brake Tiger 4 MT swinging drawbar hitching 1 Clean the towing facilities of machine and tractor and check for wear 2 Move the tractor to the machine and set...

Страница 56: ...drive Check whether all securing elements of the connection are in place and set correctly Check components of the connection for wear Lock the control units mechanically or electri cally depending on...

Страница 57: ...he road travel position 13 Lock and secure the control units Tiger 4 MT swinging drawbar hitching 1 Releasing the parking brake option 2 Fully raise the machine via packer and drawbar 3 Lift the DiscS...

Страница 58: ...clips on the cylinders of the side packers if necessary 13 Lock and secure the control units Tiger 5 8 MT swinging drawbar hitching 1 Fully raise the machine via packer and drawbar 2 Lift the DiscSys...

Страница 59: ...Control unit Floating position Locked position Supply Folding Lift lower undercarriage Tools Drawbar lifting lowering only with swinging drawbar hitching Position of control units during transport tr...

Страница 60: ...king brake and secure the ma chine against rolling away 7 Disconnect the hydraulic lines 8 Disconnect brake lines 9 Disconnect the lighting connections 10 Unhitch the machine Tiger 4 MT tractor link a...

Страница 61: ...ne from the tractor 12 Close the lock valve on the cylinder of the drawbar 13 Depressurise the hydraulics 14 Disconnect the hydraulic lines 15 Disconnect brake lines 16 Disconnect the lighting connect...

Страница 62: ...bar lifting lowering control unit to be able to unhitch the machine from the tractor 12 Close the lock valve on the cylinder of the drawbar 13 Depressurise the hydraulics 14 Disconnect the hydraulic l...

Страница 63: ...ink arm 2 Lift the DiscSystem separately via the tractor control unit 3 Set the 3 way valve to Field 4 The machine may lower at this 5 Lift the machine once more completely 6 The side packers extend 7...

Страница 64: ...cylinders of the side packers if necessary 11 Lock and secure the control units Tiger 4 MT swinging drawbar hitching 1 Fully raise the machine via packer and drawbar 2 Lift the DiscSystem separately v...

Страница 65: ...nders of the side packers if necessary 10 Lock and secure the control units Tiger 5 8 MT swinging drawbar hitching 1 Fully raise the machine via packer and drawbar 2 Lift the DiscSystem separately via...

Страница 66: ...rill drill unit an aluminium clip with a thickness of 50 mm must be added to the hydraulic cylinders of the side packers before folding Sticker Attention Insert clip before folding The aluminium clip...

Страница 67: ...ctor link arm hitching adjust the height of the tractor link arm hitch ing until the machine is aligned horizontally Fix the height of the tractor link arm position during work 3 Lower the machine wit...

Страница 68: ...Control unit Floating position Locked position Supply Folding Lift lower undercarriage Tools Tractor link arm Drawbar lifting lowering only with swinging drawbar hitching Position of control units du...

Страница 69: ...ork Checks before and during use on the field Machine Have the hydraulic lines been connected without being mixed up by mistake Does the lighting for road travel work Have the bout markers been set to...

Страница 70: ...blanking covers or a plastic bag to protect against damage caused by moisture Release the brake Brake pads may otherwise stick to the drum and make restarting of the machine more difficult Optional eq...

Страница 71: ...linder WARNING Danger of traffic accidents caused by brake failure During commissioning or after long periods of rest Fill the pressure accumulator for emergency braking before starting to drive Fully...

Страница 72: ...e with lever Always apply the parking brake and secure the machine against rolling away before park ing the machine Release the parking brake before parking for a longer period of time or after the en...

Страница 73: ...e 2 Always lower the machine with pressure so that the TopRing packer is guided in the soil with the set pressure 3 Switch the control unit to floating position when all packer cylinders rest fully on...

Страница 74: ...or firm seating Check the packer shafts for free rotation Adjust the scrapers as necessary Rear drawing hook A drawing hook can be attached to the Tiger MT to connect working implements such as a HORS...

Страница 75: ...tributor It mainly con sists of the distributor tower the hose system and the fertiliser tubes on the tine bars Fertiliser is directed to the tines via the distributor tower and the hose system 1 1 2...

Страница 76: ...out marker Tiger 4 MT 400 cm 2 200 cm 200 cm 12 cm 212 cm The bout markers must be set to 212 cm meas ured from the middle of the outermost tine Setting dimensions Tiger 4 MT 212 cm Tiger 5 MT 252 cm...

Страница 77: ...c connections and one pressureless return flow are available on the connection to operate the hooked up machine DANGER Danger of serious traffic accidents Never connect machines to the Tiger in public...

Страница 78: ...tions lubricantsand mineral oil products present no danger to health You should however avoid longer contact to the skin and not breathe in any fumes Maintenance Periods The maintenance intervals are...

Страница 79: ...lace if necessary In use Hydraulics WARNING Lower all hydraulically lifted parts e g wings packer undercarriage etc to the ground before performing any work on the hydraulic system Depressurise the hy...

Страница 80: ...rd the direction of travel Direction of travel Ball ok ball worn 40 h Direction of travel Spherical cap ok spherical cap worn 40 h Check possibly existing wear limits on the Hold down 40 h Lubricate t...

Страница 81: ...ily Tool carrier bolts M20 500 50 Nm Tool carrier Check condition and firm seating prior to use Coulter Check condition mounting firm seating and wear daily Levelling discs Check for play leak tightne...

Страница 82: ...ighting and warning boards Check condition and function daily Warning and safety stickers Check that they are in place and legible daily At the end of the season Complete machine Perform care and clea...

Страница 83: ...Safety pin bearing 4 4 4 4 40 h Disc axle 4 4 8 8 8 40 h Optional equipment Bout marker hinge bearing 2 2 2 2 2 40 h Eye and ball head hitching spherical cap 1 1 1 1 40 h Ball and socket joint drawba...

Страница 84: ...gement The coulter spirals point in different directions to produce good mixing Guide plate left NOTE Observe the correct direction of installation when replacing coulters Guide plateright Direction o...

Страница 85: ...Direction of travel Tiger 4 MT rigid Tiger 4 MT Direction of travel 81...

Страница 86: ...Direction of travel Tiger 5 MT Direction of travel Tiger 6 MT 82...

Страница 87: ...Direction of travel Tiger 8 MT 83...

Страница 88: ...e disposal of auxiliary and operating me dia as well as other chemicals you must strictly comply with the specifications in the respective safety data sheets Decommissioning If the machine is no longe...

Страница 89: ...4 0 6 1 8 9 10 4 6 1 00 5 5 6 8 10 4 15 3 17 9 7 1 00 9 3 11 5 17 2 25 30 8 1 25 13 6 16 8 25 37 44 8 1 00 14 5 18 27 40 47 10 1 50 26 6 33 50 73 86 10 1 25 28 35 53 78 91 12 1 75 46 56 86 127 148 12...

Страница 90: ...31 2 35 2 44 7 50 2 7 16 11 1 33 9 36 6 50 2 55 6 70 5 78 6 1 2 12 7 47 5 54 2 77 3 86 8 108 5 122 0 9 16 14 3 67 8 81 3 108 5 122 0 156 0 176 3 5 8 15 9 95 0 108 5 149 1 169 5 216 0 244 0 3 4 19 1 1...

Страница 91: ...ery 18 E Environment 84 Environmental protection 12 F Fertiliser placement 72 folding 60 Folding 60 Foreword 4 G Guide plate 80 H Height 19 20 21 Hold down 76 Hydraulic brake 67 Hydraulics 10 19 20 21...

Страница 92: ...15 40 T Technical data 19 Tines 44 Top speed 8 19 20 21 Tractor change 50 Traffic 8 Transport 8 18 Transport height 19 20 21 Transport position 52 Transport width 8 19 20 21 Type approval 8 U Unfoldi...

Страница 93: ......

Страница 94: ...hnical specifications and pictograms are approximate and for information only Subject to technical product revisions HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 92421 Schwandorf Tel 49 94 31 7143 0 Fax 49 94 31...

Результаты поиска

Содержание Tiger 3 MT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

horsch Tiger 3 MT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Tiger 3 MT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды