horsch Terrano 5 FM, Руководство по эксплуатации

Страница: 31 / 42

27
Air brake system
The air brake system is a dual-line single-circuit
brake with pressure regulator.
Brake diagram
1. Pneumatic brake hose coupling "Brake" yellow
2. Pneumatic brake hose coupling "Provision" red
3. Pipe filter
4. Trailer brake valve
5. Air reservoir
6. Drain valve
7. Brake cylinder
Hitching
When hitching up connect the pneumatic brake
hose coupling "Brake" (yellow) first and then the
pneumatic brake hose coupling "Provision" red.
Release the parking brake.
Unhitching
Apply the parking brake.
When unhitching disconnect the red pneumatic
brake hose coupling first and the yellow one
after.
1 2
3 3
4
5
6
7 7
4
2
2-1
1
1 Anschluß Bremse gelb
2 Anschluß Vorrat rot
3 Rohrleitungsfilter
4 Anhängerbremsventil
5 Luftkessel
6 Entwässerungsventil
7 Bremszylinder
Maschine Datum Entworfen Dateiname Zeichnung
ed 01/00 SW 3500 Druckluftbremse
1 1
2 2
Juni 05
End of the season
If the machine is to be parked over a longer pe-
riod of time, e.g. after the end of the season, the
brake should be released to prevent the brake
pads from sticking to the brake drum, making
restarting more difficult.
For functional safety of the valves, anti-freeze
agent should be mixed to the compressed air
(follow the operating instructions of the tractor
manufacturer).
This agent maintains the elasticity of the seals
and reduces rust deposits in lines and reservoirs.
As a preventive measure against damage
caused by moisture, the pneumatic brake hose
couplings can be covered with plastic lids or a
plastic bag.
Maintenance
¾
Drain the air reservoir every day during op-
eration.
¾
Clean the line filter as required, but at least
once every year.
¾
Readjust the brake as required; In braking
position the brake lever and fork should form
a 90° angle. In released position the brake
lever should touch the fork at the front and
the wheels must be free to turn.