horsch Terrano 10 FM, Руководство по эксплуатации

Страница: 34 / 67

30
Operation
Whenever working on the machine
pay attention to the associated safety
notes in the chapter “Safety and
prevention of accidents” as well as
the accident prevention instructions!
Commissioning
Tractor change
During initial commissioning and when chang-
ing the tractor, the machine must be adapted
to the tractor.
WARNING
Dropping / lowering machine parts can cause
severe crushing injuries etc.!
¾
Instruct persons to leave the danger zone.
¾
Comply with the accident prevention instruc-
tions.
WARNING
Danger of injury caused by scattering parts;
Road accidents from changed position of the
machine.
¾
Never remove any tightly installed clips!
Adjusting the height of the drawbar
The machine must be levelled by the hydraulic
cylinder on the drawbar.
1. If necessary unfold the machine completely,
see
Unfolding.
2. Fit all hydraulic cylinders (packers, support
wheels and drawbar) with the
same number
and colour
of aluminium clips each.
Do not account for the fixed clips, see
Alu-
minium clips.
3. Lower the machine. The discs should be just
above the ground.
4. Compensate differences in inclination by turn -
ing the fork on the hydraulic cylinder of the
drawbar until the frame or the coulter discs
are parallel to the ground.
If required, depending on equipment
- plug the bolt into the other bore hole.
- use the short fork (option).
For the adjustment relieve the cylinder, e.g.
lower the machine on the support or lift with
appropriate means.
Adapting the hose connection
Adapt the hose bracket and the hose length to
the tractor.
The hoses should be routed here in such a way
that hoses and couplings will not be damaged
under any operating conditions in the field, in
transport position and when cornering.
¾
Adjust the inclination of the hose bracket.
Fix the bracket adjustment appropriately for
transport and working position (a).
¾
Loosen the bracket on the frame and displace
it so that there is enough play for lifting/lower-
ing and for cornering (b).
¾
Adjust the free length of the hoses to the
tractor. For this purpose loosen the clamping
brackets and move the hoses accordingly.
A loop for cornering must also be included.
Fasten the clamping bracket again (c).
a
c
b
Hose bracket