horsch Cruiser 10 XL Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 71

www.horsch.com

All details on technical specifications and pictograms are approximate
and for information only. Subject to technical product revisions.

HORSCH Maschinen GmbH

Sitzenhof 1
92421 Schwandorf

Tel.: +49 94 31 7143-0
Fax: +49 94 31 7143-9200
E-Mail: [email protected]

Содержание Cruiser 10 XL

Страница 1: ...TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS READ CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE ART ISSUE OPERATING INSTRUCTIONS 0207 07 2018 8036 Cruiser 10 12 XL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...9431 7143 9200 E mail info horsch com Customer No HORSCH Confirmation of receipt of machinery Warranty claims become only effective when the first use of the machine is reported to HORSCH Maschinen G...

Страница 4: ..._________________________ Michael Horsch Philipp Horsch Gesch ftsf hrer Gesch ftsf hrer Translation of the EC Declaration of Conformity Directive 2006 42 EC The manufacturer HORSCH Maschinen GmbH Sitz...

Страница 5: ......

Страница 6: ...iew 23 Hydraulics 24 Identification of hydraulic hoses 24 Aluminium clips 27 Lighting 28 Instruction stickers 29 Assembly groups 31 Tines 31 Coulter 31 Lubricate pendulum packer 32 Operation 34 Commis...

Страница 7: ...3...

Страница 8: ...d proper acceptance of the machine The warranty period starts with the date of delivery We reserve the right to alter illustrations as well as technical data and weights contained in these operating i...

Страница 9: ...anty claim forms must be submitted to HORSCH through your local HORSCH sales partner Consequential damage The machine has been manufactured by HORSCH with greatest care However despite the intended us...

Страница 10: ...tear up roads lanes and other paved substrates deliberate detachment and or pulling out of stone slaps or boulders during tillage of an agricultural area loosening extremely compacted field areas can...

Страница 11: ...ith the safe opera tion of the vehicle The person knows all applicable road traffic regulations and is in possession of a valid driving permit for road travel A person being instructed must only work...

Страница 12: ...o passengers are allowed to ride on the machine Pay attention to the permissible transport widths and heights Pay attention to the trans port height when passing under bridges and low hanging overhead...

Страница 13: ...the machine Damage to the machine can impair the op erational safety of the machine and cause ac cidents This can lead to severe or even fatal physical injuries The following machine parts are particu...

Страница 14: ...tenance overview Pressure accumulator The hydraulic system may be equipped with pressure accumulators Do not open or work welding drilling on pressure accumulators Even when empty the tanks are still...

Страница 15: ...es of the machine are not complied with the machine may sustain damage This can lead to accidents with severe or even fatal physical injuries The following technical limiting values are of particular...

Страница 16: ...orking postures with any assembly work Do not use packer tyres or other rotating parts to climb on the machine These could rotate and you could be seriously injured by falling down Fertiliser and dres...

Страница 17: ...or inspections Service the machine according to the mainte nance plan see chapter Care and maintenance Only perform the work described in these operating instructions Before starting maintenance and s...

Страница 18: ...ticed Failing to pay attention to the danger zone can result in severe or even fatal physical injuries Do not stand under lifted loads Lower such loads to the ground first Instruct persons to leave th...

Страница 19: ...and fol low the operating instructions 00380055 Caution for fluids spraying out under high pressure follow the notes in the operating instruc tions 00380133 Never reach into areas where there is a ris...

Страница 20: ...Loading hook hook the load suspension gear chains ropes etc into this loading hook during loading Position of safety stickers depending on equipment 16...

Страница 21: ...Position of loading hooks 17...

Страница 22: ...or low loader The permissible dimensions and weights for transport must be complied with The tractor must be large enough so that sufficient steering and braking abilities are ensured If the machine...

Страница 23: ...a row cm 90 90 Groove spacing cm 15 0 15 0 Maximum working depth cm 15 0 15 0 Frame height cm 60 0 60 0 Width of narrow coulter cm 5 5 Design related top speed Specification in type approval NOTE Dev...

Страница 24: ...The type plate with the CE marking is located on the frame of the machine Data on the type plate Serial number Permissible total weight Drawbar load DL Axle load Machine type Year of construction 0 1...

Страница 25: ...2980 2680 8593 10194 3999 114 3884 10100 10200 8600 3990 3890 114 2980 2680 12481 6000 3710 3710 886 12000 10200 12000 3710 3710 11080 12480 6060 6000 21...

Страница 26: ...aulics Maximum system pressure 210 bar Oil grade Mineral hydraulic oil Delivery rate 100 l min Number of dual acting control units 3 Brake connections Pneumatic brake Red connection for supply line Ye...

Страница 27: ...t Overview 1 2 3 4 5 8 9 10 6 7 Cruiser 12 XL 1 Implement attachment 2 Hose bracket 3 Support wheels 4 Support 5 Tines 6 Border disc 7 Levelling discs 8 Lubricate pendulum packer 9 Lighting 10 Underca...

Страница 28: ...tractor again NOTE The hydraulic circulation of the tractor must contain mineral based hydraulic oil Always plug in all hydraulic lines Otherwise components may get damaged because of interrelated fu...

Страница 29: ...e block 12 Hydraulic cylinders Wings 90 13 Hydraulic cylinders support wheels 14 Lowering brake valve 15 Lift Lower hydraulic cylinders 16 Lift Lower hydraulic cylinders 17 Throttle 2 mm 1 4 5 6 3 2 P...

Страница 30: ...front right 4 Six way rotary spool valve front left 5 Hydraulic cylinders Wings 180 6 Double acting load retaining valve 7 Throttle 1 5 mm 8 Pressure accumulator 9 Pressure gauge 10 Distributor block...

Страница 31: ...ed by unintentional retrac tion of the piston rods When attaching or removing the clips the machine must be parked with the parking brake pulled Nobody may be about in the area of the tractor cab at t...

Страница 32: ...olour Function 1 L yellow Indicator left 2 54 g 3 31 white Earth 4 R green Indicator right 5 58 R brown Rear light right 6 54 red Brake light 7 58 L black Rear light left WARNING Traffic accidents cau...

Страница 33: ...llision of packer elements when clips are inserted Remove aluminium clips before road travel 00380523 Always plug in all hydraulic lines Otherwise components could be damaged because of interconnected...

Страница 34: ...el nuts wheel bolts after 50 km or 10 hours Retighten every day see maintenance overview Tighten with the appropriate torque Check the tyre pressure at regular inter vals adapt if necessary see mainte...

Страница 35: ...ce and adjustment work Tines The tines are designed as spring loaded tines for flat tillage The stone release protection with a tripping force of approx 150 kg prevents dam age to tines tine holder an...

Страница 36: ...RollPack packer which is very sta ble and wear resistant because of its U section rings enables very deep consolidation and excellent levelling due to the advantageous flow of soil The double roller h...

Страница 37: ...on the soil conditions insert the bolt into a level 1 4 Put on the spacer Secure the pin with the cotter pin Spacer and cotter pin mounted On all packer segments adjust the bolts to the same level on...

Страница 38: ...e Never remove any tightly installed clips Adjusting the height of the drawbar The machine must be levelled by the hydraulic cylinder on the drawbar 1 Fully unfold the machine on flat and firm ground...

Страница 39: ...For this purpose loosen the clamping brackets and move the hoses accordingly Please consider also a loop for cornering Fasten the clamping bracket again c c a b Hose bracket Connecting Parking DANGER...

Страница 40: ...nes with ball and socket coupling Connect hydraulic lines of the hydraulic cylinder to the drawbar at the control unit of the tractor Open the lock valve on the hydraulic cylinder of the drawbar a a L...

Страница 41: ...letely see Folding Attach the safety catches for the wings and secure them with cotter pins 2 Lift the machine completely 3 Place 20 mm clips 2x red each on the hy draulic cylinders of packer middle s...

Страница 42: ...rts Lock the control units mechanically or electri cally depending on the version during trans port travel Never switch them to the floating position Release the parking brake and check the service br...

Страница 43: ...bar Close the lock valve on the hydraulic cylinder of the drawbar 7 Apply the parking brake option 8 Secure the machine with wheel chocks against rolling away Position the wheel chocks under the side...

Страница 44: ...nfold the outside wings 180 before the inside wings 90 Unfolding Inner wings 90 Wings 90 Figure Joker 12 RT 1 Lock the middle packer segment with bolt and cotter pin in position 1 see chapter Pendulum...

Страница 45: ...e gauges 180 Folding NOTE Before folding remove the added clips from packer cylinders and undercarriage cylinders 1 Lock the middle packer segment with bolt and cotter pin in position 1 see chapter Pe...

Страница 46: ...ips is changed by 1 cm the working depth will change by approx 3 cm Example 1 To reduce the working depth by approx 5 cm 5 cm 3 1 7 cm of clips must be added 1x blue and 1x red The maximum working dep...

Страница 47: ...with the accident prevention instruc tions Support wheels repositioning 1 Lift the machine until the support wheels can be turned freely 2 Secure one support wheel with a wooden block or similar again...

Страница 48: ...180 undercarriage 00110681 00110682 00110683 00110684 00110687 Lift lower 00110681 00110682 00110683 00110684 00110687 Position of control units during use in the field Use in the field NOTE Work wit...

Страница 49: ...on pressure gauge and press for a few more seconds with the control unit if necessary see chapter Unfolding Rocks get stuck between the tyres of the support wheels Spacing of the depth guid ance whee...

Страница 50: ...be adjusted so that the walls cre ated by the tines are fully levelled by the discs Levelling discs with adjustment crank Turn the adjustment cranks and check the working results until the desired de...

Страница 51: ...tic brake 1 Coupling head Brake yellow 2 Coupling head Provision red 3 Pipe filter 4 Trailer brake valve 5 Air reservoir 6 Drain valve 7 Brake cylinder Connection 1 Connect the coupling head Brake yel...

Страница 52: ...be under an angle of 90 to the fork In released position the brake lever should touch the fork at the front and the wheels should be able to turn freely Check the brake lining for wear every year and...

Страница 53: ...Do not clean hydraulic cylinders and bearings with a high pressure cleaner or direct water jet Seals and bearings are not water proof under high pressure Lubricating the machine The machine should be...

Страница 54: ...roof Protect the machine against corrosion For spray coating use only readily biodegradable oils e g rape seed oil Protect the hydraulic cylinder piston rods against corrosion NOTE Do not spray the pl...

Страница 55: ...necessary In use Hydraulics WARNING Lower all hydraulically lifted parts e g wings packer undercarriage etc to the ground before performing any work on the hydraulic system Depressurise the hydraulics...

Страница 56: ...cal cap Hold the gauge lengthwise toward the direction of travel Direction of travel Ball OK Ball worn 40 h Direction of travel Spherical cap OK Spherical cap worn 40 h Check possibly existing wear li...

Страница 57: ...h 48 45 5 Machine Frame frame connection parts Check condition and tight fit daily Tines tine holders and stone release protection Check for condition firm seating and wear Tool carrier bolts M 16 17...

Страница 58: ...ey are in place and legible daily At the end of the season Complete machine Perform care and cleaning work do not spray plastic parts with oil or similar Spray the piston rods of the hydraulic cylinde...

Страница 59: ...amount of grease into the drum side Lubricate levelling discs depth setting 6 Lubricate wings hydraulic cylinders 8 Lubricate implement attachment ball head 1 Lubricate implement attachment tractor li...

Страница 60: ...2x 2x 2x 2x 2x 2x 56...

Страница 61: ...group from the assembly fixture WARNING Work accidents through hazardous machine movements Unfold the machine and engage the parking brake of the tractor Lift the machine completely Fold down the supp...

Страница 62: ...impact wrench 2 in the order shown Loosen the nuts in alternating steps to avoid cocking 1 2 7 Align the assembly fixture according to the twist of the tine and plug it on the holder on the drawbar T...

Страница 63: ...ition the tine on the assembly fixture so that the stop dome 6 points to the tine and the single screw is located in the guide eye 7 6 7 3 Put on the clamping plate 8 put on the washers and tighten th...

Страница 64: ...s and tighten the nuts in the order shown Counter with a spanner Tighten the nuts in alternating fashion to prevent cocking Tighten the nuts until the clamping wedge can be inserted 3 4 Insert the cla...

Страница 65: ...e disposal of auxiliary and operating me dia as well as other chemicals you must strictly comply with the specifications in the respective safety data sheets Decommissioning If the machine is no longe...

Страница 66: ...4 0 6 1 8 9 10 4 6 1 00 5 5 6 8 10 4 15 3 17 9 7 1 00 9 3 11 5 17 2 25 30 8 1 25 13 6 16 8 25 37 44 8 1 00 14 5 18 27 40 47 10 1 50 26 6 33 50 73 86 10 1 25 28 35 53 78 91 12 1 75 46 56 86 127 148 12...

Страница 67: ...31 2 35 2 44 7 50 2 7 16 11 1 33 9 36 6 50 2 55 6 70 5 78 6 1 2 12 7 47 5 54 2 77 3 86 8 108 5 122 0 9 16 14 3 67 8 81 3 108 5 122 0 156 0 176 3 5 8 15 9 95 0 108 5 149 1 169 5 216 0 244 0 3 4 19 1 1...

Страница 68: ...E Environment 61 Environmental protection 12 F Folding 41 Foreword 4 Fork drawbar 34 H Headland 44 Height 19 High pressure cleaner 49 Hold down 52 Hose connection 35 Hydraulics 10 51 I Inside wing 40...

Страница 69: ...19 40 43 T Technical data 19 Tines 19 Top speed 8 19 Tractor change 34 Tractor link arm 22 Traffic 8 Transport 8 Transport height 19 Transport position 37 Transport width 8 19 Troubleshooting 45 Type...

Страница 70: ......

Страница 71: ...hnical specifications and pictograms are approximate and for information only Subject to technical product revisions HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 92421 Schwandorf Tel 49 94 31 7143 0 Fax 49 94 31...

Результаты поиска

Содержание Cruiser 10 XL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

horsch Cruiser 10 XL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cruiser 10 XL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды