horsch Cruiser 10 XL, Руководство по эксплуатации

Страница: 63 / 71

1. The square tubing of the frame has different
cross-sections (80 mm, 100 mm, 120 mm).
Insert the spacers on the assembly fixture de -
pending to which pipe the tine was mounted.
Secure the spacers on the pipe section with
cotter pin (5).
80 mm
4
5
4 Parking position for spacers not
needed
100 mm
5
120 mm
5
2. Position the tine on the assembly fixture
so that the stop dome (6) points to the tine
and the single screw is located in the guide
eye (7):
6
7
3. Put on the clamping plate (8), put on the
washers and tighten the nuts in the order
shown. Counter with a spanner.
Tighten the nuts in alternating fashion to
prevent cocking.
8
Tighten the screws until a gap (approx. 5 mm)
is created between the clamping wedge (9)
and the tine:
9
10
11
4. Loosen the screws (10) and remove the guide
plate (11).
5. Remove the clamping wedge (12):
12
59