Horizont farmer ABN4 Скачать руководство пользователя страница 12

22

23

farmer ABN4 & hotshock ABN5

IBRUGTAGNING 230V ELLER 100-120V MED NETDEL (EKSTRAUDSTYR) 

(S.35/FIG.4 & S.36/FIG.5):

Anvend til drift med 230 V eller 100-120 V-net udelukkende netdelen 

47PSU0008FEU/UK/US, som det er angivet på mellempladen i 

apparatet!Efter nogle sekunder høres en jævn tikkende lyd, som indikerer at 

apparatet er i gang.Hegnspændingsindikatoren (s.34/FIG.2a/ 

1

) lyser i 

rytmen af de elektriske impulser. Med netdelen kan et tilsluttet 12V-batteri let 

oplades parallelt. Hvis 230V-forsyningen svigter, fødes apparatet via batte

-

riet.Ved drift med netdelen skal 9 V-tørbatteriet klemmes af. Ved drift med en 

netdel, kan solcellen ikke anvendes samtidig.

IBRUGTAGNING MED SolARpANEl (EKSTRAUDSTYR) (≤ 20 W)

 

(S.37/FIG.7 & S.38/FIG.8):

Apparatet har en indbygget solladeregulator (hvis apparatet er tilkoblet). 

Før kablerne på solcellerne 5W (60812) og 10W (60812) gennem kabelind

-

føringen på bagsiden af apparatet og tilslut det i kabinettets dæksel. Vær 

opmærksom på korrekt polaritet. Ved drift med solcellen, kan netdelen ikke 

anvendes samtidig.

ADVARSEL: 

Lad et frakoblede hegnsapparat ikke stå i solen med et genopladeligt batteri 

og en solcelle. Hvorfor? Herved kan batteriet blive beskadiget.

ARBEJDSPRINCIP: 

Solcellen producerer strøm, så snart det er udsat for brugbart sollys. Hegnsapparatet har gennemgående brug for strøm - 

både dag og nat. På denne måde lagres den strøm, som frembringes af solcellen, i et genopladeligt 12 V-batteri, derfor kan 

apparatet også arbejde uden sollys eller forsynes direkte via et 

9 V-batteri. Det kan være, at solcellen ikke altid har tilstrækkelig ydelse til at genoplade batteriet fuldstændigt – især i mørke, 

grå og tågede måneder (f.eks. oktober til februar). Ved 0 grader Celsius eller temperaturer i minusområder, kan det anbefa

-

les, at anvende et stort 9 V-alkaline-batteri i stedet for det genopladelige 12 V-batteri.

Det er bedst at drive apparatet med solcellen. Hvis solcellen ikke frembringer en tilstrækkelig ydelse, skifter apparatet auto

-

matisk til det tilsluttede 9 V-batteri eller det genopladelige 12 V-batteri.

OPTIMAL JUSTRING OG INDSTILLING AF SOLCELLEN

En korrekt placering af hegnsapparatet og solcellen er afgørende for bedstmulig drift af apparatet.

1.   PLACER HERGNSAPPARATET SÅLEDES, AT SOLCELLEN VENDER MOD SYD. 

    Med denne placering kan solcellenselv i de mindre lyse vinterdage optage maks. sollys. Tag ved 

placering af apparatet hensyn til solens bane i dagens løb og undgå at placere apparatet på et sted, 
hvor det evt. skygges af træer, buske eller højt græs.

2.  BEREGN DEN KORREKTE HÆLDNINGDVINKEL FOR SOLCELLEN. 

    

Solens placering over horisonten ændrer sig i løbet af årstiderne. Som generel anbefaling gælder en vinkel på 50 grader 

som optimal for langtidsbrugen i de fleste områder i Europa. Dog kan solcellens evne til at oplade det genopladelige batteri 

optimeres ved at tilpasse vinklen afhængig af sæsonen (se FIG. forneden). Jo mere stejlt hældningsvinklen er, jo større er 

rengøringseffekten hvis det regner eller sner.  

 

Anbefalet justeringsvinkel for solcellen

Sydeuropa & Nordafrika (det sydlige CH & A)

50°

43°

36°

vinter

Nov - Feb

forår

Marts & Apr

Sommer

Maj & Aug

Fall

Sep & Okt

  

Anbefalet justeringsvinkel for solcellen

Nord- & Mellemeuropa (inklusive A & CH)

vinter

Nov - Feb

forår

Marts & Apr

Sommer

Maj & Aug

Fall

Sep & Okt

60°

50°

43°

 

   

 Om vinteren (undtagen i det sydlige Europa) kan soltimerne måske ikke være tilstrækkelige til at oplade batteriet. Oplad 

det genopladelige batteri eksternt, så snart batteriindikatoren blinker grønt/rødt eller rødt eller brug som alternativ et stort, 

alkaline-9 V-batterie med 170 – 200 Ah, som også anbefales ved temperaturer omkring eller under frysepunktet.

3.  FJERN REGELMÆSSIGT AFLEJRINGER OG SNAVS FRA SOLCELLEN. 

     

Herved fjernes græs, støv (specielt ved grusveje), blade og sne, fordi de kan reducere modulets ydelse ved opladning af 
batteriet.

   

SERVICE:

 

 Reparation må kun udføres af kvalificerede personer.

 

Der må kun anvendes de reservedel, der anvises af producenten

 

Der tages forbehold mod tekniske ændringer!

NL

  

Gebruiksaanwijzing van het schrikdraadapparaat farmer ABN4 & hotshock ABN5

 

 In combinatie met veiligheidsinstructies SECURA ANIMAL of 

 

SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaanimal of 

 

www.horizont.com/securasecurity)

het schrikdraadapparaat moet voor elke interventie uitge-
schakeld worden!

MONTAGE EN AANSLUITING:

Stel het apparaat op een zo vochtig mogelijke plek op. De meegeleverde 

U-aardstang/opstelpaal 14498 of de optionele 1m-aardstang (lange staaf) 

14041-1 moet op een vochtige plaats zo diep mogelijk in de grond worden 

geslagen en met een hoogspanningsbestendige aansluitkabel (bijv. 90150) 

met de zwarte aardklem  (   ) van het apparaat worden verbonden (pag.37/

FIG.7). Sluit de hoogspanningsbestendige hekwerkleiding (bv. 90676U) aan 

op de rode klem met het bliksemsymbool (   ) Het apparaat is alleen bij 

voorgeschreven montage tegen vocht beschermd. Plaats het apparaat op de 

U-aardstang en bedien het niet terwijl het op de grond ligt. Stel het apparaat 

op een brandveilige plek op.

Содержание farmer ABN4

Страница 1: ...rozaunger t En instructiOn manual Electric Fencer Fr nOticE D utilisatiOn lectrificateur de cl ture Es instrucciOnEs DE sErviciO Valla el ctrica Pt manual DE instru Es Cerca El ctrica it istruziOni PE...

Страница 2: ...0 Batterie gut Blinklicht rot gr n 5 15 Batterie austauschen Blinklicht rot 5 Batterie ganz leer 9V Batterie sofort austauschen INBETRIEBNAHME MIT OPTIONALEM 12 V AKKUMULATOR S 35 FIG 3 4 S 36 FIG 6 A...

Страница 3: ...bst w hrend der weniger hellen Wintertage eine maximale Menge an Sonnenlicht aufzunehmen Ber cksichtigen Sie bei der Platzierung des Ger tes den Stand der Sonne im Laufe des Tages und vermeiden Sie ei...

Страница 4: ...these instructions and is connected directly to the 12 V lead battery you must remove the rechargeable battery from the device The rechargeable battery should be stored and charged at normal room temp...

Страница 5: ...ica South CH A Winter Nov Feb Spring Mar Apr Summer May Aug Fall Sept Oct 50 43 36 Recommended setting angle of the panel North Central Europe including A CH Winter Nov Feb Spring Mar Apr Summer May A...

Страница 6: ...ou recharger l accumulateur au soleil gr ce au pan neau solaire optionnel ou alors en alternative vous pouvez le recharger avec l adaptateur secteur 230V Terminez le chargement d s que la diode verte...

Страница 7: ...EZ REGULIEREMENT LES DEPOTS ET LES SALETES SUR LE PANNEAU SOLAIRE Cette op ration consiste en l enl vement de l herbe de tonte de la poussi re sp cialement sur les chemins de terre battue des feuilles...

Страница 8: ...parelho alimentado a partir da bateria Desligar a pilha seca de 9 V aquando do funcionamento com o adaptador de rede Durante o funcionamento com um adaptador de rede n o poss vel o funcionamento solar...

Страница 9: ...l simbolo del fulmine L apparecchio protetto dall umidit solo se viene montato a regola d arte Posizionare l apparecchio sul paletto di messa a terra a U e non utilizzare l apparecchio se lasciato per...

Страница 10: ...onamento con il pannello solare non possibile alcun funzionamento con un adattatore di rete AVVERTENZA La centralina del recinto da pascolo disinserita non deve essere lasciata esposta al sole per un...

Страница 11: ...elvregulerende og f rer til en god hegnsisolering med et lavt str mforbrug IBRUGTAGNING MED 9 V T RBATTERIET EKSTRAUDSTYR S 35 FIG 3 4 S 36 FIG 6 anvend kun Alkaline batterier bn kabinettet og is t 9...

Страница 12: ...t hensyn til solens bane i dagens l b og undg at placere apparatet p et sted hvor det evt skygges af tr er buske eller h jt gr s 2 BEREGN DEN KORREKTE H LDNINGDVINKEL FOR SOLCELLEN Solens placering ov...

Страница 13: ...slagen en geladen Om een diepontlading te voorkomen moet u de accu uiterlijk laden wanneer deze voor 80 leeg is nog slechts 20 laadvermogen De accuaanduiding pag 34 FIG 2a 1 licht op reservecapaciteit...

Страница 14: ...en Laad de accu extern op zodra de batterijaanduiding groen rood knippert of gebruik alternatief een grote 9V alkaline batterij met 170 200 Ah die ook bij temperaturen rond en onder het vriespunt word...

Страница 15: ...60812 ve te cez k blov pr vod na zadnej strane zariadenia a pripojte ich vo veku telesa Dbajte pritom na spr vnu polaritu Pri prev dzke so sol rnym pane lom nie je mo n prev dzka so sie ov m adapt ro...

Страница 16: ...riente con un buen aislamiento del vallado PUESTA EN SERVICIO CON BATER A SECA OPCIONAL DE 9 VOLT P 35 FIG 3 4 Y P 36 FIG 6 emplear nicamente bater as alcalinas Abra la carcasa e introduzca la bater a...

Страница 17: ...ar gar completamente un acumulador especialmente en los meses oscuros grises y nebulosos p ej octubre hasta febrero A 0 grados cent grados o temperaturas en el rango negativo se recomienda de todas ma...

Страница 18: ...230V 1 Disconnect solar panel leads of the energizer 2 Attach 100V 230V battery recharger to the solar panel ports 3 Operate energizer from a 100V 230V outlet instead of with the solar panel battery a...

Страница 19: ...iadenie pastvinov ho oplotenia a sie ov adapt r in talovan v miestnosti chr nenej proti vlhkosti es En servicio con 230 V el aparato deber a y la fuente de alimentaci n tiene que ser instalada en un r...

Страница 20: ...ns ns farmer ABN4 9v 22 35mA 12v 15 28mA 0 4J max 9 900 V 10300 V 3300 V 2500 V 1800 V hotshock ABN5 9v 47mA 12v 35mA 0 5J max 11 000 V 12500 V 3800 V 3100 V 2000 V 5km 5 k 5km 500 0 m 250 m 1 M 250m...

Страница 21: ...lich zu behandeln Ihre Weitergabe sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nur mit unserer aus dr cklichen Genehmigung gestattet Wir behalten uns alle Rechte vor insbesondere das Recht zu...

Страница 22: ...42...

Отзывы: