Hoover HNWS 6125, Инструкция пользователя

Страница: 38 / 49

74 75
IT
ESEMPIO: ASCIUGATURA
TESSUTI DI COTONE, SPUGNA,
LINO, CANAPA, ECC...
Il modo giusto di asciugare:
●
Apra l’oblò.
●
Lo riempia con 2,5 kg
massimo, in caso di capi di
grandi dimensioni (es.
lenzuola), o molto assorbenti
(es. accappatoi o blue
jeans), é bene ridurre la
quantità di biancheria.
●
Chiuda l’oblò.
●
Porti la manopola
programmi su cotone.
●
Se vuole i tessuti pronti per
metterli nell’armadio porti la
manopola “selezione
programma asciugatura”
alla posizione “pronto
armadio”
.
●
Se vuole i tessuti pronti per
lo stiro porti la manopola
“selezione programma
asciugatura” fino alla
posizione “pronto stiro”
.
● Se vuole impostare un’
asciugatura a tempo porti la
manopola “selezione
programma asciugatura” fino
alla posizione del tempo
desiderato.
●
Protezione oblò
La lavabiancheria dispone di
uno schermo protettivo al
vetro oblò, che durante la
fase di asciugatura si riscalda
molto.
ATTENZIONE:
NON TOCCARE L’OBLO’
PER NESSUNA RAGIONE.
●
Si assicuri che il rubinetto
dell’acqua sia aperto.
●
Che lo scarico sia in
posizione regolare.
2,5 kg MAX
Ïpèïycòèìî, ùo áiëèçía äëÿ
cyøiííÿ - áaâîâíÿía,
íaïpèêëaä, ïpocòèpaääa.
üÍ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ËÒÛ¯ËÚË
·¥ÎËÁÌÛ:
●
Ç¥‰ÍËÈÚ ‰‚ÂˆflÚ‡.
●
ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ‰Ó 2.5 Í„ — Û ‡Á¥
Ó·’πÏÌËı Ô‰ÏÂÚ¥‚ (Ú‡ÍËı flÍ
ÔÓÒÚË‡‰Î‡) ‡·Ó ˜ÂÈ, ˘Ó
‰ÛÊ ‚·Ë‡˛Ú¸ ‚ÓÎÓ„Û
(̇ÔËÍ·‰, Û¯ÌËÍË ‡·Ó
‰ÊËÌÒË) Í‡˘Â ÁÏÂ̯ËÚË
Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl.
●
á‡ÍËÈÚ ‰‚ÂˆflÚ‡.
●
èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Û˜ÍÛ ‚Ë·ÓÛ
ÔÓ„‡ÏË Ì‡ cotton
(·‡‚ӂ̇)
.
●
üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ‚ËÒÛ¯ËÚË
·¥ÎËÁÌÛ ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl Û ¯‡Ù¥,
ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Û˜ÍÛ ‚Ë·ÓÛ
ÔÓ„‡ÏË Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl .
●
üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ‚ËÒÛ¯ËÚË
·¥ÎËÁÌÛ ‰Îfl Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl,
ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Û˜ÍÛ ‚Ë·ÓÛ
ÔÓ„‡ÏË Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl .
●
üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ‚Ë·‡ÚË ˜‡Ò
ÒÛ¯¥ÌÌfl ¥Á ÓÁ‡ıÓ‚‡ÌËÏ ˜‡ÒÓÏ,
ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Û˜ÍÛ ‚Ë·ÓÛ
ÔÓ„‡ÏË Ì‡ 120, 60 ‡·Ó 30
ı‚ËÎËÌ.
Çàxècò ë ю êà
Ìàøèíà îñíàùåíà eêpàíîì
çàxècòy ñêëà ë
ю êà, ÿêèé ïiä
÷ac ôàçè cyøiííÿ ñèëüíî
íàãpiâàºòüñÿ.
Óâàãà!
Ïiä ÷ac ñóøiííÿ íi â
ÿêoìy paçi íe òopêaéòecÿ
ë
ю êà!
●
ïepeêoíaéòecÿ â òîìy, ùoá
âîäîïpîâiäíèé êpàí áyâ
âiäêpèòèé i çëèâíèé øëaíã áyâ
âipíî âcòàíîâëåíèé.
UKR
PAR EXEMPLE: SECHAGE DE
TISSUS EN COTON, EPONGE,
LIN, CHANVRE, ETC.
Procédure à suivre pour le
séchage:
●
Ouvrez le hublot de la
machine.
●
Remplissez la machine
(2,5 kg max.). En cas de
linge de maison de grande
taille (draps, etc.) ou de
linge très absorbant
(peignoirs, pantalons en
jean, etc.), il est préférable
de réduire la charge.
●
Refermez le hublot de la
machine.
●
Réglez le sélecteur de
programme sur
coton.
●
Si vous souhaitez que le
linge soit prêt à ranger,
tournez la manette sélection
du programme de séchage
jusqu'à .
●
Si vous souhaitez que le
linge soit prêt à repasser,
tournez la manette sélection
du programme de séchage
jusqu'à .
●
Si vous souhaitez choisir un
cycle de séchage minuté,
tournez la manette sélection
du programme de séchage
jusqu'à la durée souhaitée.
● Protection de hublot
La machine-à-laver dispose
d’un dispositif de protection
pour le verre du hublot qui
rejoint des températures
élevées durant la phase de
séchage.
ATTENTION:
NE TOUCHER L’HUBLOT
EN AUCUN CAS.
●
S’assurer que le robinet
d’eau est ouvert.
● S’assurer que le tuyau de
vidange soit en position
correcte.
FR RU
Ïpåäïîëîæèì, ÷òî áåëüå äëÿ
ñóøêè - õëîï÷àòîå, íàïpèìåp,
ïpîñòûíè.
è‡‚ËθÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÒÛ¯ÍË:
●
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
●
èÓÎÓÊËÚÂ ‰Ó 2,5 Í„;
ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ·Óθ¯ËÏ
‚¢‡Ï (̇Ô., ÔÓÒÚ˚ÌË) ËÎË
Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ ‚ÔËÚ˚‚‡˛˘ËÏ
ËÁ‰ÂÎËflÏ (̇Ô., ÔÓÎÓÚÂ̈‡
ËÎË ‰ÊËÌÒ˚) Ê·ÚÂθÌÓ
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ̇„ÛÁÍÛ.
●
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
●
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ
"ıÎÓÔÓÍ" .
●
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸
Ó‰ÂÊ‰Û ‰Ó "ı‡ÌÂÌËfl ‚ ¯Í‡ÙÛ",
ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ "‚˚·Ó
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË" ‰Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËfl .
●
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸
Ó‰ÂÊ‰Û ‰Ó "ÒÛıÓÒÚË ÔË
„·ÊÍÂ", ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ
"‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË" ‰Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËfl .
●
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÂÏÂÌÌÓÈ ˆËÍÎ ÒÛ¯ÍË,
ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ "‚˚·Ó
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË" ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË
‚ÂÏÂÌË 120, 60 ËÎË 30.
Çàxècò ë ю êà
Ìàøèíà îñíàùåíà eêpàíîì
çàxècòy ñêëà ë
ю êà, ÿêèé ïiä
÷ac ôàçè cyøiííÿ ñèëüíî
íàãpiâàºòüñÿ.
Óâàãà!
Ïiä ÷ac ñóøiííÿ íi â
ÿêoìy paçi íe
òopêaéòecÿ ë
ю êà!
●
ïepeêoíaéòecÿ â òîìy, ùoá
âîäîïpîâiäíèé êpàí áyâ
âiäêpèòèé i çëèâíèé øëaíã
áyâ âipíî âcòàíîâëåíèé.
THEREFORE, YOU MAY DRY
COTTON, TERRY TOWELLING,
LINEN, HEMP FABRICS, ETC.
AS FOLLOWS:
The correct way to dry:
● Open door.
●
Fill with up to 2.5 kg - in
case of large items (e.g.
sheets) or very absorbent
items (e.g. towels or jeans), it
is a good idea to reduce
the load.
●
Close door.
●
Turn programme dial to
cotton .
● If you would like your
fabrics cupboard dry, turn
the “drying programme
selection” knob until the
position .
●
If you would like your
fabrics iron dry, turn the
“drying programme
selection” knob, until the
position .
● If you wish to select a
timed drying cycle, turn the
“drying programme
selection” until the timed
position 120 or 60 or 30.
DOUBLE-SKIN DOOR
The appliance door is fitted
with a protective shield to
prevent contact being
made with the glass which
reaches high temperatures,
particularly during the
drying cycle.
WARNING: DO NOT
TOUCH DOOR FOR ANY
REASON WHATSOEVER.
●
Make sure water tap is
open.
●
Make sure water drain is
correctly positioned.
EN