Hoover HNWS 6125, Инструкция пользователя

Страница: 30 / 49

58 59
FR
EXPRESS 40°C – PROGRAMMES
RAPIDES
En maintenant des
performances de lavage
exceptionnelles, ces
programmes vous permettent
de connaitre à l’avance le
temps nécessaire pour votre
lessive quotidienne. En effet, ce
lave-linge est équipé de 2
programmes rapides à 40°C,
qui ont été étudiés pour:
- les textiles légèrement sales
- une petite ou moyenne
charge
EXPRESS 40°C – RAPIDE 44’
Un cycle complet de
lavage(lavage, rinçage et
essorage), capable de laver
en environ 44 minutes:
- une charge maximum de
3.5 kg
- des textiles légèrement sales
(coton et textiles mixtes)
Nous recommandons avec ce
programme de mettre 30% de
produit lessiviel (par rapport à
un dosage normal), afin
d’éviter de gaspiller du produit
lessiviel
EXPRESS 40°C 6 RAPIDE 29’
Un cycle complet de
lavage(lavage, rinçage et
essorage), capable de laver
en environ 29 minutes:
- une charge maximu de 2 kg
- des textiles légèrement sales
(coton et textiles mixtes)
Nous recommandons avec ce
programme de mettre 20% de
produit lessiviel (par rapport à
un dosage normal), afin
d’éviter de gaspiller du produit
lessiviel
IT
LAVAGGIO GIORNALIERO
40°C - CICLI RAPIDI
Questa lavatrice è provvista
di 2 programmi giornalieri
rapidi a 40°C, molto utili per il
bucato di tutti i giorni, in
grado di mantenere una
eccezionale prestazione di
lavaggio e studiati
appositamente per capi
poco sporchi e con carichi
medi o piccoli.
LAVAGGIO GIORNALIERO
40°C - CICLO RAPIDO 44’
Ciclo di lavaggio completo
(lavaggio, risciacquo e
centrifuga) in grado di lavare
in circa 44 minuti:
- carichi massimi fino a 3,5 kg;
- tessuti poco sporchi (cotone
e misti)
Con questo programma si
raccomanda di usare solo il
30% del detersivo
normalmente usato per
evitare sprechi inutili.
LAVAGGIO GIORNALIERO
40°C - CICLO RAPIDO 29’
Ciclo di lavaggio completo
(lavaggio, risciacquo e
centrifuga) in grado di lavare
in circa 29 minuti:
- carichi massimi fino a 2 kg;
- tessuti poco sporchi (cotone
e misti)
Con questo programma si
raccomanda di usare solo il
20% del detersivo
normalmente usato per
evitare sprechi inutili.
UKR
ôéÑÖççÖ èêÄççü 40°C –
èêéÉêÄåà èêàëäéêÖçéÉé
èêÄççü
á·Â¥„‡˛˜Ë ‚ËÌflÚÍÓ‚Ó ‚ËÒÓÍÛ flÍ¥ÒÚ¸
Ô‡ÌÌfl, ˆ¥ ÔÓ„‡ÏË ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸
‚‡Ï ̇ÔÂ‰ ÓÁ‡ıÛ‚‡ÚË ˜‡Ò,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‰Îfl ˘Ó‰ÂÌÌÓ„Ó Ô‡ÌÌfl.
î‡ÍÚ˘ÌÓ, ˆfl Ô‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇
ӷ·‰Ì‡Ì‡ 2 ÔÓ„‡Ï‡ÏË
ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó ˘Ó‰ÂÌÌÓ„Ó Ô‡ÌÌfl
ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ 40°C ‰Îfl ΄ÍÓ
Á‡·Û‰ÌÂÌÓª ·¥ÎËÁ̇ Ú‡ ÒÂ‰̸Ӫ ˜Ë
χÎÓª ͥθÍÓÒÚ¥ ·¥ÎËÁÌË.
ôéÑÖççÖ èêÄççü èêà 40°C –
èêàëäéêÖçÖ 44 ı‚ËÎËÌË
èÓ‚ÌËÈ ˆËÍÎ Ô‡ÌÌfl (Ô‡ÌÌfl,
ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl Ú‡ ‚¥‰ÊËχÌÌfl)
Á‡‚Â¯ÛπÚ¸Òfl ÔË·ÎËÁÌÓ Á‡ 44
ı‚ËÎËÌË:
- å‡ÍÒËχθÌ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl 3,5 Í„;
- ë··ÍÓ Á‡·Û‰ÌÂ̇ Ú͇ÌË̇
(·‡‚ӂ̇ ‡·Ó ÁÏ¥¯‡Ì‡)
ÑÎfl ˆ¥πª ÔÓ„‡ÏË ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË 30 % ‰ÓÁË
Ï˲˜Ó„Ó Á‡ÒÓ·Û (ÔÓ¥‚ÌflÌÓ ¥Á
Á‚˘‡ÈÌËÏ Ô‡ÌÌflÏ), ˘Ó· ‰‡ÂÏÌÓ
Ì ‚ËÚ‡˜‡ÚË Ï˲˜ËÈ Á‡Ò¥·.
ôéÑÖççÖ èêÄççü èêà 40°C –
èêàëäéêÖçÖ 29 ı‚ËÎËÌ
èÓ‚ÌËÈ ˆËÍÎ Ô‡ÌÌfl (Ô‡ÌÌfl,
ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl Ú‡ ‚¥‰ÊËχÌÌfl)
Á‡‚Â¯ÛπÚ¸Òfl ÔË·ÎËÁÌÓ Á‡ 29
ı‚ËÎËÌ:
- å‡ÍÒËχθÌ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl 2 Í„;
- ë··ÍÓ Á‡·Û‰ÌÂ̇ Ú͇ÌË̇
(·‡‚ӂ̇ ‡·Ó ÁÏ¥¯‡Ì‡)
ÑÎfl ˆ¥πª ÔÓ„‡ÏË ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË 20 % ‰ÓÁË
Ï˲˜Ó„Ó Á‡ÒÓ·Û (ÔÓ¥‚ÌflÌÓ ¥Á
Á‚˘‡ÈÌËÏ Ô‡ÌÌflÏ), ˘Ó· ‰‡ÂÏÌÓ
Ì ‚ËÚ‡˜‡ÚË Ï˲˜ËÈ Á‡Ò¥·.
EN
DAILY WASH 40°C – FAST
PROGRAMMES
By maintaining exceptional
washing performance, these
programmes allow you to
know in advance the
necessary time for your
everyday laundry. In fact, this
washing machine is
equipped wit 2 daily rapid
programmes at 40°C, that
were just studied for lightly
soiled fabrics and medium
or little load.
DAILY WASH 40°C – FAST 44’
A complete washing cycle
(wash, rinse and spin), able
to wash in approximately 44
minutes:
- a maximum load of 3,5 kg;
- lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)
We recommend, with this
programme, a 30%
detergent loading dose
(compared to the normal
one), in order to avoid
detergent waste.
DAILY WASH 40°C – FAST 29’
A complete washing cycle
(wash, rinse and spin), able
to wash in approximately 29
minutes:
- a maximum load of 2 kg;
- lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)
We recommend, with this
programme, a 20%
detergent loading dose
(compared to the normal
one), in order to avoid
detergent waste.
RU
èéÇëÖÑçÖÇçÄü ëíàêäÄ 40 ° ë –
ùäëèêÖëë-èêéÉêÄååõ
ëÚË͇ ÓÚ΢ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
èÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Á‡‡ÌÂÂ
Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ
‰Îfl Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÒÚËÍË. Ç Ï‡¯ËÌÂ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‰‚ ˝ÍÒÔÂÒÒ-
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 40°ë,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÌÂÒËθÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl Ë ÒÚËÍË ÒÓ
Ò‰ÌÂÈ ËÎË Ï‡ÎÓÈ Á‡„ÛÁÍÓÈ.
èéÇëÖÑçÖÇçÄü ëíàêäÄ 40 ° ë –
ùäëèêÖëë-ëíàêäÄ 44'
èÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË (ÒÚË͇,
ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ, ÓÚÊËÏ) Á‡ÌËχÂÚ
ÔËÏÂÌÓ 44 ÏËÌÛÚ˚:
- χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ ·Âθfl 3,5 Í„,
- ÌÂÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÓ ·ÂθÂ
(ıÎÓÔÓÍ Ë Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË).
ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Î˯¸ ÚÂÚ¸ (30%)
Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÓÁ˚ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔÓӯ͇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ·Óθ¯Â ‰Îfl ÌÂÂ
ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÌÛÊÌÓ.
èéÇëÖÑçÖÇçÄü ëíàêäÄ 40 ° ë –
ùäëèêÖëë-ëíàêäÄ 29'
èÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË (ÒÚË͇,
ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ, ÓÚÊËÏ) Á‡ÌËχÂÚ
ÔËÏÂÌÓ 29 ÏËÌÛÚ:
- χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ ·Âθfl 2 Í„,
- ÌÂÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÓ ·ÂθÂ
(ıÎÓÔÓÍ Ë Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË).
ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Î˯¸ ÔflÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
(20%) Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÓÁ˚ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔÓӯ͇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ·Óθ¯Â ‰Îfl ÌÂÂ
ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÌÛÊÌÓ.