Hoover HNWS 6125, Инструкция пользователя

Страница: 20 / 49

38 39
IT
Non è possibile aumentare il
tempo impostato: anche se si
posiziona il selettore su un
tempo più alto la macchina
ignora la nuova impostazione
e il ciclo si completa
mantenendo il tempo
impostato inizialmente.
SPIE TASTI
Si accendono quando i
rispettivi tasti vengono
premuti.
SPIE TEMPO RESTANTE
Per gestire meglio il tuo
tempo, il sistema di
segnalazione a led consente
di essere costantemente
aggiornati sul tempo residuo
alla fine del ciclo.
Spia START:
tempo residuo superiore a 60’
Spia 60:
tempo residuo inferiore a 60’
Spia 30:
tempo residuo inferiore a 30’
Spia 15:
tempo residuo inferiore a 15’
Spia STOP:
fine programma
EN
Drying time cannot be
increased: even if the
selector is set to a higher
time, the machine ignores
this new setting and
continues to complete the
original drying cycle time.
BUTTONS INDICATOR LIGHT
The indicator light around
the option buttons will light
when specific options
are selected.
TIME COUNTDOWN SYSTEM
INDICATOR LIGHTS
In order to better manage
your time, this washing
machine features an
indicator light system that
keeps you constantly
informed on the remaining
cycle time.
Indicator light “START”:
Remaining time above 60
minutes
Indicator light 60: Remaining
time less than 60 minutes
Indicator light 30: Remaining
time less than 30 minutes
Indicator light 15: Remaining
time less than 15 minutes
Indicator light Stop: End of
the programme.
ó‡Ò ÒÛ¯¥ÌÌfl Ì ÏÓÊ̇
Á·¥Î¸¯ËÚË: ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ͇ۘ
‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ̇ ·¥Î¸¯ËÈ ˜‡Ò,
χ¯Ë̇ ¥„ÌÓÛπ ÌÓ‚Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
Ú‡ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπ Á‡‚Â¯Û‚‡ÚË
ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò ˆËÍÎÛ ÒÛ¯¥ÌÌfl.
äçéèäà ëÇßíãéÇé∫ ßçÑàäÄñß∫
ë‚¥ÚÎÓ‚ËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Ó·‡ÌÓª
ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓª ÍÌÓÔÍË ·Û‰Â
Ò‚¥ÚËÚËÒfl, ÍÓÎË Ô‚̇ ÓÔˆ¥fl Ó·‡Î‡.
ëÇßíãéÇß ßçÑàäÄíéêà
áÇéêéíçéÉé ÇßÑãßäì óÄëì
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë Í‡˘Â
Ó¥πÌÚÛ‚‡ÎËÒfl Û ˜‡Ò¥, Û ˆ¥È χ¯ËÌ¥ π
ÒËÒÚÂχ Ò‚¥ÚÎÓ‚Ëı ¥Ì‰Ë͇ÚÓ¥‚, fl͇
ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ¥ÌÙÓÏÛπ ÔÓ ˜‡Ò, ˘Ó
Á‡Î˯˂Òfl ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ˆËÍÎÛ.
ë‚¥ÚÎÓ‚ËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Start:
Á‡Î˯ËÎÓÒfl ·¥Î¸¯Â 60 ı‚ËÎËÌ
ë‚¥ÚÎÓ‚ËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ 60:
Á‡Î˯ËÎÓÒfl ÏÂ̯ 60 ı‚ËÎËÌ
ë‚¥ÚÎÓ‚ËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ 30:
Á‡Î˯ËÎÓÒfl ÏÂ̯ 30 ı‚ËÎËÌ
ë‚¥ÚÎÓ‚ËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ 15:
Á‡Î˯ËÎÓÒfl ÏÂ̯ 15 ı‚ËÎËÌ
ë‚¥ÚÎÓ‚ËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Stop:
ͥ̈¸ ÔÓ„‡ÏË.
UKR RU
ÇÂÏfl ÒÛ¯ÍË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Û‚Â΢ÂÌÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË „ÛÎflÚÓ
ÔÂ‚‰ÂÌ Ì‡ ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
凯Ë̇ Ë„ÌÓËÛÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛
ÌÓ‚Û˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÛ¯ÍË.
ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ
äãÄÇàò
ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Í·‚˯
Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇ʉÓÈ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËË.
ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ
ëàëíÖåõ éÅêÄíçéÉé
éíëóÖíÄ ÇêÖåÖçà
Ç ˆÂÎflı ÛÔÓ˘ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ò
χ¯ËÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÒËÒÚÂχ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ˆËË, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘‡fl
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛:
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ “START” : ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË Ò‚˚¯Â 60 ÏËÌ.
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ 60 : ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË ÏÂÌ 60 ÏËÌ.
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ 30 : ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË ÏÂÌ 30 ÏËÌ.
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ 15 : ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË ÏÂÌ 15 ÏËÌ.
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ëíéè
("STOP")
: ÒÚË͇ Á‡‚Â¯Â̇.
L
FR
Pour une opération correcte il
est recommandé de choisir le
programme de refroidissement
en tournant la manette de
séchage dans le sens horaire
en position ( ).
Le temps de séchage ne peut
pas être augmenté: en
sélectionnant un temps plus
haut , la machine ignore ce
nouveau temps et continue à
compléter le temps du cycle
du séchage original.
LES VOYANTS DES TOUCHES
Ces voyants s’allument dès
que les touches sont
enclenchées.
INDICATEUR LUMINEUX TEMPS
RESTANT
Afin de mieux gérer votre
temps, ce lave-linge est
équipé d’un système
indicateur lumineux qui vous
informe constamment sur le
temps restant jusque la fin du
cycle.
Voyant “START” s’allume:
Temps restant supérieur à 60
minutes
Voyant “60” s’allume:
Temps restant inférieur à 60
minutes
Voyant “30” s’allume:
Temps restant inférieur à 30
minutes
Voyant “15” s’allume:
Temps restant inférieur à 15
minutes
Voyant “STOP”s’allume:
Fin du programme
M
CHRONOVISION