Hoover HNWS 6125, Инструкция пользователя

Страница: 28 / 49

54 55
FR
PROGRAMME SPECIAL
“RINÇAGES COTON”
Le programme rinçage
effectue trois rinçages et un
essorage à la vitesse
maximale. Il peut être utilisé
pour rincer tous types de
tissus, par exemple après un
lavage à la main.
PROGRAMME SPECIAL
“DERNIER RINÇAGE”
Le programme effectue un
rinçage et un essorage
intermédiaire.
PROGRAMME SPECIAL
“ESSORAGE ENERGIQUE”
Le programme effectue un
essorage à la vitesse
maximale.
PROGRAMME SPECIAL
“ESSORAGE”
Le programme effectue un
essorage intermédiaire.
UNIQUEMENT VIDANGE
Cet programme vous permet
d’effectuer le vidange de
l’eau.
SECHAGE COTON
Sèchage de tissus en coton,
éponge, lin, chanvre, etc...
SECHAGE MIXTES
Sèchage de tissus mélangés
(synthétiques/coton), tissus
synthétiques.
WOOLMARK
Un programme spécialisé pour
laver les articles ont
l’étiquette Woolmark . Le cycle
consiste en périodes alternées
d’activité et de repos avec
une température maximum de
40°C et se termine par 3
rinçages, dont un pour
l’assouplissant, et un essorage
court.
IT
PROGRAMMA SPECIALE
“RISCIACQUI COTONE”
Il programma risciacqui
effettua 3 risciacqui della
biancheria con centrifuga
alla massima velocità. È
utilizzabile per risciacquare
qualsiasi tipo di tessuto, ad
esempio dopo un lavaggio
effettuato a mano.
PROGRAMMA SPECIALE
“ULTIMO RISCIACQUO”
Il programma effettua 1
risciacquo della biancheria
con centrifuga intermedia.
PROGRAMMA SPECIALE
“CENTRIFUGA FORTE”
Il programma effettua una
centrifuga alla massima
velocità.
PROGRAMMA SPECIALE
“CENTRIFUGA DELICATA ”
Il programma effettua una
centrifuga intermedia.
SOLO SCARICO
Il programma effettua lo
scarico dell’acqua.
ASCIUGATURA COTONE
Asciugatura tessuti di
cotone, spugna, lino,
canapa, ecc...
ASCIUGATURA SINTETICI
Asciugatura di tessuti misti
(sintetici/cotone), tessuti
sintetici.
PROGRAMMA LANA
E’ un programma dedicato
esclusivamente ai tessuti in
“Lana lavabile in lavatrice”.
Il ciclo alterna momenti di
lavoro a momenti di pausa
con una temperatura
massima di 40°C e si
conclude con 3 risciacqui
ed una centrifuga delicata.
RU
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
"èéãéëäÄçàÖ ïãéèäÄ"
чÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ 3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl
ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. é̇ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl β·Ó„Ó ÚËÔ‡
Ú͇ÌË, ̇ÔËÏÂ, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÒÎÂ
ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛.
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
"èéëãÖÑçÖÖ èéãéëäÄçàÖ"
чÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ 1
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌË ̇ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
‚‡˘ÂÌËfl.
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
"ÅõëíêÄü ëäéêéëíú"
èÓ„‡Ïχ "ÅõëíêÄü ëäéêéëíú"
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË.
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
"åÖÑãÖççÄü ëäéêéëíú"
èÓ„‡Ïχ "åÖÑãÖççÄü
ëäéêéëíú" ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ
‚‡˘ÂÌË ÔË ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË.
íÓθÍÓ ÒÎË‚
èÓ„‡Ïχ íÓθÍÓ ÒÎË‚
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.
ëìòäÄ ïãéèäÄ
Âûñóøèâàòü õëîï÷àòî-
áóìàæíûå, ëüíÿíûå,
êîíîïëÿíûå è ò.ï. òêàíè;
ëìòäÄ ëàçíÖíàäà
Âûñóøèâàòü òêàíè èç
ñìåøàííûõ âîëîêîí
(ñèíòåòè÷åñêèå/õëîï÷àòûå),
ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè.
ëíàêäÄ òÖêëíà WOOLMARK
èÓ„‡Ïχ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ, Ëϲ˘Ëı
χÍËÓ‚ÍÛ Woolmark. ëÓÒÚÓËÚ, ‚
˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ËÁ ˜Â‰ӂ‡ÌËfl
‚‡˘ÂÌËÈ Ë Ô‡ÛÁ. å‡ÍÒËχθ̇fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ 40°ë, 3
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È
ÓÚÊËÏ.
EN
SPECIAL “COTTON RINSES”
PROGRAMME
This programme carries out 3
rinses with a maximum spin.
It can be used for rinsing any
type of fabric, eg. use after
hand-washing.
SPECIAL “LAST RINSE”
PROGRAMME
This programme carries out 1
rinse with a intermediate
spin.
SPECIAL “FAST SPIN”
PROGRAMME
Programme “FAST SPIN”
carries out a maximum spin .
SPECIAL “SLOW SPIN”
PROGRAMME
Programme “SLOW SPIN”
carries out a intermediate
spin .
Drain only
This programme drains out
the water.
COTTON DRYING
Cotton, terry towelling, linen,
hemp fabrics, etc...
SYNTHETICS DRYING
Mixed fabrics
(synthetics/cotton), synthetic
fabrics.
WOOLMARK PROGRAMME
A programme dedicated to
washing fabrics labelled
with the woolmark . The
cycle comprises of alternate
periods of activity and
pauses. The programme has
a maximum temperature of
40° and concludes with 3
rinses and a short spin.
UKR
ëèÖñßÄãúçÄ èêéÉêÄåÄ COTTON
RINSES (èéãéëäÄççü
ÅÄÇéÇçüçàï íäÄçàç)
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ Á‰¥ÈÒÌ˛π 3 ˆËÍÎË
ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl Á χÍÒËχθÌÓ˛
¯‚ˉͥÒÚ˛. ÇÓ̇ ÏÓÊÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ‰Îfl ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl
·Û‰¸-flÍÓª Ú͇ÌËÌË, ̇ÔËÍ·‰, Ô¥ÒÎfl
Û˜ÌÓ„Ó Ô‡ÌÌfl.
ëèÖñßÄãúçÄ èêéÉêÄåÄ LAST
RINSE (éëíÄçç∏ èéãéëäÄççü)
ñfl ÔÓ„‡Ï‡ ‚ËÍÓÌÛπ Ó‰ÌÂ
ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl Á ÔÓÏ¥ÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛.
ëèÖñßÄãúçÄ èêéÉêÄåÄ FAST
SPIN (òÇàÑäÖ ÇßÑÜàåÄççü)
èÓ„‡Ï‡ FAST SPIN ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl
̇ χÍÒËÏ‡Î¸Ì¥È ¯‚ˉÍÓÒÚ¥.
ëèÖñßÄãúçÄ èêéÉêÄåÄ SLOW
SPIN (èéÇßãúçÖ ÇßÑÜàåÄççü)
èÓ„‡Ï‡ SLOW SPIN ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl
̇ ÒÂÂ‰Ì¥È ¯‚ˉÍÓÒÚ¥.
ÇÓ‰ÓÒÚ¥Í Ú¥Î¸ÍË
ˆÂ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÚÓÍÛ ‚Ó‰Ë.
ëìòßççü ÅÄÇéÇçüçàï íäÄçàç
Âèñóøóâàòè áàâîâíÿíi, ëëÿíi,
êîíîïëÿíi òêàíèíè òîùî;
ëìòßççü ëàçíÖíàóçàï
íäÄçàç
Âèñóøóâàòè òêàíèíè iç
ñóìiøíèõ âîëîêîí
(ñèíòåòè÷íi/áàâîâíÿíi),
ñèíòåòè÷íi òêàíèíè.
èêéÉêÄåÄ Ñãü íäÄçàç á
ÖíàäÖíäéû WOOL (ÇéÇçÄ)
èÓ„‡Ï‡ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl Ô‡ÌÌfl
Ú͇ÌËÌ Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ ◊‚ӂ̇”. èË
ˆ¸ÓÏÛ ˆËÍÎ¥ Ó·ÓÚ‡ χ¯ËÌË
˜Â„ÛπÚ¸Òfl ¥Á Ô‡ÛÁÓ˛. å‡ÍÒËχθ̇
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ô‡ÌÌfl — 40°;
ÔÓ„‡Ï‡ Á‡‚Â¯ÛπÚ¸Òfl Ú¸Óχ
ÔÓÎÓÒ͇ÌÌflÏË Ú‡ ÍÓÓÚÍËÏ
‚¥‰ÊËχÌÌflÏ.