MU1H-1226GE23 R0104
11
11
11
11
11
Honeywell GmbH
9. Instandhaltung • Maintenance • Maintenance • Manutenzione
Entsprechend DIN 1988 1 x alle 6
Monate!
Nur Fachpersonal!
D
9.1 Schmutzfänger reinigen
1. Ventil schließen.
2. Armatur aus der Rohrleitung entnehmen.
3. Schmutzfänger entnehmen und reinigen.
4. Armatur einbauen.
5. Ventil öffnen.
9.1
1
5
3
D’après DIN 1988 une fois tous les
6 mois!
Uniquement par du personnel
spécialisé!
F
9.1 Nettoyer la passoire anti-saletés
1. Fermer le robinet d’arrêt.
2. Démonter la vanne de la tuyauterie.
3. Enlever la passoire anti-saletés et la
nettoyer.
4. Remonter la vanne.
5. Ouvrir le robinet d’arrêt.
In accordance with DIN 1988, 1 x every
6 months!
Only by trained specialists!
GB
9.1 Clean strainer
1. Close valve.
2. Remove fitting out of the pipeline.
3. Remove strainer and clean.
4. Reinstall fitting.
5. Open valve.
È conforme alla DIN 1988 1 x tutti i 6
mesi!
Solo personale specializzato!
I
9.1 Pulire il filtro
1. Chiudere la valvola.
2. Togliere il raccordo dalla condotta.
3. Rimuovere il filtro e pulirlo.
4. Montare il raccordo.
5. Aprire la valvola.
EB-NK295-R0404.pmd
07.04.2004, 11:29
11
