Honeywell GmbH
10
10
10
10
10
MU1H-1226GE23 R0104
8. Störung / Fehlersuche • Trouble shooting • Pannes/recherche de pannes
Ricerca avarie
Störung
Ursache
Behebung
Ablassventil öffnet ohne
•
Druckschläge im
•
Vor Systemtrenner einen
ersichtlichen Grund
Wassernetz
Druckstossdämfer
einbauen
•
Schwankender Vordruck
•
Vor Systemtrenner einen
Druckminderer einbauen
und reinigen
Zu geringer Durchfluss
•
Eingangsseitiger
•
Schmutzfänger ausbauen
Schmutzfänger ist ver-
und reinigen
stopft
D
I
F
Panne
La soupape de vidange
s’ouvre sans raison
visible
Cause
• Des acoups du réseau d’eau
potable
• La pression d’alimentation
est changeante
Remède
• Installer un amortisseur
d’acoups avant le séparateur
de fonctions
• Installer et nettoyer un
réducteur de pression avant le
séparateur de fonctions
• La passoire anti-saletés
Intégrée est bouchée
Débit trop faible
• Enlever et nettoyer la passoire
Fault
Discharge valve opens
without apparent cause
Cause
• Pressure surges in the
water supply
• Fluctuating inlet pressure
Remedy
• Install a surge protector
upstream of the backflow
preventer
• Install a pressure reducer
upstream of the backflow
preventer and clean
• Strainer in inlet side is
clogged
Flow rate too low
• Dismantle strainer and clean
Avaria
La valvola di scarico si
apre senza un visibile
motivo
Causa
• Colpi d’ariete
nell’acquedotto comunale
• Pressione d’ingresso
fluttuante
Rimedio
• Installare un ammortizzatore
del colpo d’ariete prima della
valvola antiriflusso
• Installare un riduttore di
pressione prima della valvola
antiriflusso e pulirlo
• Il filtro d’ingresso è ostruito
Flusso troppo basso
•Smontare il filtro e pulirlo
GB
EB-NK295-R0404.pmd
07.04.2004, 11:29
10
