MU1H-1226GE23 R0104
9
9
9
9
9
Honeywell GmbH
7. Bedienung • Operation • Exploitation • Modo d’uso
7.1
7.1 Heizungsanlage befüllen
1. Heizungsanlage entlüften.
2. Ventil öffnen.
3. Heizanlage wird befüllt.
D
7.1 Filling the heating system
1. Vent the heating system.
2. Open the valve.
3. The heating system fills.
GB
2
6. Inbetriebnahme • Commissioning • Mise en Service • Messa in servizio
6.1
1
6.1 Druck einstellen
1. Druck durch Drehen des Griff`s erhöhen
bzw. verringern
Vordruck
max. 10,0 bar
Hinterdruck
max. 1,5 bis 6 bar
einstellbar
Werkseitig auf 1,5 bar voreingestellt!
D
6.1 Régler la pression
1. Diminuer ou augmenter la pression en
tournant le capot à ressort
Avant pression max. 10,0 bar
Post pression réglable de 1,5 à
max.6 bar
Préréglage usine à 1,5 bar!
F
6.1 Set pressure
1. Raise respectivly reduce pressure by
turning adjustment knob.
Inlet pressure max. 10,0 bar
Outlet pressure adjustable from
1.5 bar to 6.0 bar
Preset to 1.5 bar in the factory!
GB
6.1
Regolazione della pressione
1. Aumentare o diminuire la pressione
girando la manopola
Pressione d’ingresso max. 10,0 bar
Pressione d’uscita
regolabile da
1,5 a massimo
6 bar
Regolata in officina su 1,5 bar
I
7.1 Rempli circuit de chauffage
1. Purger le circuit de chauffage.
2. Ouvrir la vanne.
3. Le circuit de chauffage se remplît.
F
7.1 Riempimento dell’impianto di
riscaldamento
1. Ventilare l’impianto di riscaldamento.
2. Aprire la valvola.
3. L’impianto di riscaldamento viene.
I
EB-NK295-R0404.pmd
07.04.2004, 11:29
9
