Honeywell GmbH
6
6
6
6
6
MU1H-1226GE23 R0104
10
4. Lieferumfang • Scope of delivery • Déscription • Contenuto della fornitura
Die Nachfüllkombination besteht aus:
1. Gehäuse
2. Integrierter Schmutzfangsieb
3. Kartuscheneinsatz
4. Ausgangseitiger Rückflussverhinderer
5. Federhaube mit Verstellgriff
6. Druckminderer
7. Absperrung (zum Betätigen Verstellgriff
einsetzen)
8. Anschlussverschraubung
9. Ablaufanschluss
10. Isolierschale
11. Manometer
D
4.1
The refilling combination comprises:
1. Housing
2. Integral strainer
3. Valve cartridge
4. Outlet non-return valve
5 Spring bonnet with adjustment opening
6. Pressure reducing valve
7. Shutoff valve (use adjustment knob as
shutoff tool)
8. Connection fittings
9. Discharge connection
10. Insulation jacket
11. Pressure gauge
GB
La anne de remplissage consiste en:
1. Carter
2. Passoire anti-saletés intégrée
3. Cartouche d’insertion
4. Clapet de non-retour du côte de la sortie
5. Capot à ressort réglage
6. Régulateur détendeur
7. Robinet d’arrêt (met le capot à ressort
réglable comme fermeture)
8. Filetage de connexion
9. Connexion de vidange
10. Enveloppe isolante
11. Manomètre
F
La combinazione di rabbocco comprende:
1. Blocco
2. Filtro integrato
3. Valvola a cartuccia
4. Valvola antiriflusso in uscita
5. Cappotta a molla con manopola di
regolazione
6. Riduttore di pressione
7. Cartuccia d’arresto (usata la manopola
di regolazione come dispositivo d’arresto)
8. Raccordo di collegamento
9. Giunto di scarico
10. Copertura isolante
11. Manometro
I
9
2
5
1
11
3
8
8
4
6
7
EB-NK295-R0404.pmd
07.04.2004, 11:29
6
