background image

WM FOAM SOAP DISPENSER

入墙自动感应泡沫给皂器

K-25421T/K-EX25421T

1434862-T01-

D

2021
2021

12.7

mm

6.57

mm

123.

5mm

40.7

mm

7.6

mm

28.6

mm

137

mm

COMPOSED  

柏诗

Содержание COMPOSED K-25421T

Страница 1: ...WM FOAM SOAP DISPENSER 入墙自动感应泡沫给皂器 K 25421T K EX25421T 1434862 T01 D 2021 2021 12 7mm 6 57mm 123 5mm 40 7mm 7 6mm 28 6mm 137mm COMPOSED 柏诗 ...

Страница 2: ...tton to adjust the distance 4 level adjustable Soap bottle capacity Regulating mode Soap volume dispensed Tools and Materials 工具与材料 1 1 4 Hole Bit 1 1 4 钻头 Silicone Sealant 硅胶 1 4 6mm Plus 另需 Wood Brace Materials 木撑材料 木工工具 Wood Screws 木螺钉 PVC Tubing Wood Working Tool Electrical Tape PVC管 电工胶带 Hacksaw 钢锯 1434862 T01 D 7 1cm 默认 2 5 10cm 可调 7 1cm Default 2 5 10cm Adjustable The machine operates autom...

Страница 3: ...护的电路 WARNING Risk of electric shock Disconnect the power before servicing 危险 有触电危险 维修前需断开电源 WARNING Risk of injury or property damage Read all instructions thoroughly before beginning installation 警告 有受伤或财产损失的危险 开始安装之前 请 充分阅读所有说明 CAUTION Risk of product damage This product contains sensitive electronic components Do not store open containers of chemical or cleaning products near this product Clean...

Страница 4: ...头 2P male connector 2P female connector Soap pipe 2P female connector 2P male connector AC power Air pipe Сontrol box Soap Reservoir DC battery box 4P公线接头 4P母线接头 4P male connector 4P female connector 4P公线接头 4P母线接头 进气管 Air pipe 进气管 进皂管 Soap pipe 进皂管 控制盒 Сontrol box 控制盒 皂液盒 Soap Reservoir 皂液盒 137mm 123 5mm 12 7mm 6 57mm 龙头体 感应器 Faucet Sensor 137mm 123 5mm 12 7mm 6 57mm 注意 AC电源或DC电池盒需另购 NOTE AC Power...

Страница 5: ...6 mm Max 最大 Mounting Bracket 托架 Slots 插槽 Mounting Pin 安装销 Construct the framing for your installation 设置安装框架 Secure the mounting pin to the mounting bracket using the two screws provided 使用随机提供的两个螺钉将安装销固定到托架上 Secure the mounting bracket to the framing using four wood screws size 8 使用四个 8木螺钉将支架固定到框架上 Remove the plaster guard 卸下护管 NOTE Verify the slot orientation as shown above 注意 如上图所示确认插槽的方向 ...

Страница 6: ...x installation location 在位于控制盒安装位置的PVC管末端连接一个90 的弯头 Remove the plaster guard 卸下护管 Reinstall the plaster guard over the mounting pin 将护管重新安装在安装销上 Route the cables and tubes though the escutcheon to install the escutcheon onto the spout 将电缆和导管穿过底座 然后将底座安装到龙头上 For ease when routing the cables and tubes use electrical tape to secure one of the cables to one of the tubes Repeat for the remaining cable ...

Страница 7: ... Pull the cables and tubes from the spout out through the hole leading to the control box location 将从龙头引出的电缆和导管穿过通向控制盒位置的孔洞 Mark the location of the mounting holes 标记安装孔的位置 Attach the control box to the wall as shown 如图所示将控制盒放置在墙壁上 Secure with the four screws provided 使用随机提供的四个螺钉进行固定 Tighten the two setscrews provided to secure the spout to the mounting bracket 拧紧两个固定螺钉 随机提供 将龙头固定到托架上 Install the ...

Страница 8: ...n the side of the control box 将电池盒上的凹槽与控制盒侧面的肋条对准 Mark the location of the mounting holes 标记安装孔的位置 NOTE The provided wall anchors are for concrete wall installation Use the appropriate wall anchors depending on your wall material 注意 随机提供的膨胀螺丝适用于混凝土墙壁的安装 根据您的墙 壁材料选择合适的膨胀螺丝 Drill the holes per the anchor manufacturers instructions If using the provided wall anchors drill 1 4 6 mm pilot holes 根据锚固件制造...

Страница 9: ... the LED cable from the spout to the LED cable from the control box 将龙头的LED电缆与控制盒的LED电缆相连接 Connect the power supply connector from the battery box to the power supply connector from the control box 将电池盒的电源连接器与控制盒的电源连接器相连接 Allow 2 minutes for the sensor to cycle through the automatic sensing distance 等待2分钟 让感应器在自动感应距离内循环 NOTE Once the power supply cords are connected the base of the soap dispenser ...

Страница 10: ...2P母线接头 2P公线接头 2P male connector 2P female connector Soap pipe Air pipe Сontrol box DC battery box 感应探头 Inductive probe 4P公线接头 4P母线接头 4P male connector 4P female connector 4P公线接头 4P母线接头 进气管 Air pipe 进气管 进皂管 Soap pipe 进皂管 控制盒 Сontrol box 控制盒 77 9 58 2 96 3 Ø28 6 122 2 2P母线接头 2P公线接头 AC电源 2P母线 接头 2P公线 接头 龙头体 感应探头 Inductive probe Faucet 2P male connector 4P male connector 4P female connector 2P female ...

Страница 11: ...x until the tube stops Verify that the tube is secure Air Pump Connections Press the remaining plastic tube onto the air pump outlet on the control box until the tube stops Verify that the tube is secure 皂液泵的连接 注意 塑料管是可互换的 任何一根导管均可 连接至皂液或气泵出口 将塑料管按压到控制盒上的皂液泵出口上 直至导管中断 确保导管固定牢固 气泵的连接 将剩余的塑料管按压到控制盒上的气泵出 口上 直至导管到底 确保导管固定牢固 Air Pump Outlet 气泵出口 Soap Pump Outlet 皂泵出口 Plastic Tube 塑料管 Plastic Tube 塑料管 1...

Страница 12: ...会失去产品保 修资格 Fill the soap reservoir with Kohler foaming hand soap to the Max Fill line Do not overfill the soap reservoir 向皂液盒中注入泡沫洗手液直至达到 最大填充 线 请勿将 皂液盒充注得过满 Insert the dispensing tube from the control unit into the soap reservoir 将从控制装置引出的皂液管插入皂液盒 Press the soap reservoir into place until an audible click is heard 将皂液盒按压到位 直至听到咔哒一声 Press the priming button in the control unit until the soap strea...

Страница 13: ...dispensed Refer to the settings shown above 通过设置两个容量开关的位置来获得所需的出液量 请参考上 文所示的设置 Verify that the soap counter switch is set to the correct position for your reservoir size 确保已根据皂液盒的尺寸将皂液计数器开关设置到正确的位置 Refer to the chart below for the number of dispenses available based on the volume setting 皂液盒可选出液次数设置 请参阅下表 Reinstall the rubber cover Refer to the chart below for the approximate number of dispenses a...

Страница 14: ...very 6 seconds when the voltage is lower than 4 8 volts The soap dispenser will continue to dispense soap The base of the soap dispenser will lash twice BLUE every 6 seconds when the voltage is lower than 4 5 volts The soap dispenser will not work Replace the batteries Flashing RED The base of the soap dispenser will lash RED every 6 seconds when the soap is running low The soap dispenser will con...

Страница 15: ...LED light flashes at the base of the soap dispenser twice every 6 seconds The battery is out of power lower than 4 5 volts Replace the batteries and prime the soap dispenser No soap dispenses The volume of soap dispensed is small or nonexistant The sensor lens is dirty Wipe the sensor lens with a clean dry soft cloth The sensor cable is disconnected Reconnect the sensor cable The tube soap and air...

Страница 16: ...sults keep the following in mind when caring for your KOHLER product 为了达到最佳效果 请您在保养科勒产品时牢记以下几点 Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface Visit Kohler com clean for Kohler faucet cleaner products 在将清洁溶液用于整个表面之前 先在不明显的区域进行测试 访问Kohler com clean获取科勒水龙头清洁剂产品的信息 Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner ...

Отзывы: