Honeywell Miller VC300, Руководство пользователя

Страница: 42 / 48

42
IV - INSPECTION SHEET
INSPECTION LOGBOOK
1. EN - Date ; ES - Fecha ; FR - Date ;
2. EN - Reason (periodic examination or repair) ; ES - Motivo (del examen o reparación) ; FR - Motif
(examen périodique ou réparation) ;
3. EN - Faults noticed, repairs carried out, remarks ; ES - Defectos indicados, reparaciones
realizadas, comentarios ; FR - Défauts remarqués, réparations effectuées, remarques ;
4. EN - Name and signature of the competent person ; ES - Nombre y firmade la persona autorizada ;
FR - Nom et signature de la personne autorisée ;
5. EN - Anticipated date for next periodic examinationa ; ES - Fecha del próximo examen periódico
previsto ; FR - Date du prochain examen périodique prévu ;
6. EN - Remarks ; ES - Observaciones ; FR - Commentaires ;