AR-1
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ةمدقملا
لمعت لا يتلا ءاوهلا ةيقنت ةزهجأ اهيف ربتعت لا يتلا تاقيبطتلل يلاثم وحن ىلع ا ًبسانم )RPD راصتخلااب انه هيلإ راشي( 700 ريميرب Honeywell North ةلسلس ةدعاسمب لمعي يذلا يسفنتلا زاهجلل يقاولا ةيفصتلا زاهج دعي
دمتعملا تاميسجلا حشرم عم نارتقلااب مدختس ُي يذلا ،700 ريميرب RPD زاهج رفوي.)IDLH( ةحصلاو ةايحلا ىلع ًةرشابم ًةروطخ لثمت ءاوجلأا نوكت لا ثيح طقف نكلو ،ىلعأ ةيامح لماع بولطملا ناك وأ اًيلمع اًرايخ ةقاطلاب
.ةرخبلأاو تازاغلاو )ةلئاسلاو ةبلصلا( تائيزجلا نم يسفنتلا زاهجلل ًةيامح ،Honeywell North نم ةدمتعملا ةيسفنتلا ةينيبلا ةزهجلأاو ثرون ليويناه نم
ىعست.ةيلحملا ةملاسلاو لمعلا حئاول عابتاو بسانملا بيردتلا نم ءاهتنلاا دعب لاإ 700 ريميرب زاهجلا مادختسا كل قحي لا.سفنتلا زاهج مادختسا ءانثأ اهب مازتللااو اهمادختسا لبق ةيانعب هذه مدختسملا تاميلعت ةءارق ىجري
يف ةدراولا فاصولأاو ةيحيضوتلا موسرلاو تامولعملا مادختسا زوجي لا ،يلاتلابو.راعشإ نود رييغتلل ةضرع ةدروملا تادعملا نأ امك ،اهتاجتنم عيمج نيسحت ىلإ رارمتساب ةيسفنتلا تاجتنملا ةملاسل HONEYWELL ةكرش
.نامضلا بجومب هتيطغت متي ام ءانثتساب ،زاهجلا لادبتساب ةبلاطملل ا ًببس اهرابتعاب دنتسملا اذه
.كتقطنم/كدلب يف معدلاب لاصتلاا ليصافت ىلع لوصحلل https://www.honeywellsafety.com/Europe/Contacts.aspx /رز .تاملاعتسلاا يف كتدعاسمل نارفوتي ءلامعلا ةمدخو ينفلا معدلا
ةظوحلم
.ديكأتلل يفكي امب ةمهم ربتعت يتلا تاينقتلاو تاءارجلإا
ريذحت
.ةافو وأ ضرم وأ ةريطخ ةباصإ ثودح رطخل مدختسملا ضرعتس ،ةيانعب اهعابتا متي مل نإ ،يتلا تاينقتلاو تاءارجلإا
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ مادختسلااو ةيامحلا دودح
.سفنتلا زاهج مادختسا لبق لماك لكشب اهعابتاو اهمهفو هذه مدختسملا تاميلعت ةءارق مدختسم لك ىلع بجي .سفنتلا زاهج مادختساب ةيارد ىلعو ا ًديج اًبيردت اوقلت نيذلا ،ةربخلا يوذ نيلماعلل ةصصخم تاميلعتلا هذه
.ةقيثولا هذه يف ةدراولا تايصوتلا عابتا مدع لاح يف ةيلوؤسم يأ يسفنتلا زاهجلا ةملاس تاجتنمل HONEYWELL لمحتت لا
ريذحت
)
.ةافو وأ ضرم وأ ةريطخ ةباصإ ثودح رطخل مدختسملا ضرعي امم ،ةرطخلا داوملل ضرعتلا ىلإ تاريذحتلاو تاميلعتلا هذه عابتا مدع يدؤي دق
)
P R عونلا نم ةدمتعملا HONEYWELL NORTH تاحشرم عم لاإ RPD زاهج مدختست لا .مدختسملا حشرملل ا ًعبت كلذو ،ةرخبلأاو تازاغلاو تائيزجلا نم يسفنتلا زاهجلل ًةيامح RPD زاهج رفوي
.ةقيقدلا يف رتل 5 قفدتل نيدمتعملا A P R SL وأ SL
)
:ا ًقلطم اذه سفنتلا زاهج مدختست لا
؛ةبقارم وأ يلمرلا لقصلا/يلمرلا عفسلا ذيفنتل •
؛قئارحلا ءافطلإ •
؛رحبلا حطس ىوتسم ىلع مجحلا ثيح نم نيجسكلأا نم ٪ 7 نم لقأ ىلع يوتحت ءاوجأ يأ يف •
.)IDLH( ةرشابم ةحصلا وأ ةايحلا ىلع ا ًرطخ اهيف لثمت وأ ،ةفورعم ريغ ةماسلا تاثولملا تازيكرت اهيف نوكت يتلا ءاوجلأا يف •
)
نيجسكلأل دافنتساو نوبركلا ديسكأ يناثل عيرس مكارت ثدحي دقو .يئابرهكلا رايتلا عاطقنا ةلاح يف يسفنتلا زاهجلل ةيامح يأ زاهجلا رفوي نل .خافنملا ةدحو ليغشت فاقيإ ءانثأ زاهجلا مدختست لا
.ينيبلا يسفنتلا زاهجلا لخاد
5
)
.ا ًدج ةيلاعلا لمعلا تلادعم يف قاشنتسلاا قفدت ةورذل لوصولا دنع اًبلاس زاهجلا يف طغضلا حبصي دقو
)
.ةيامحلا لماع رثأتي دق .ةيلاع حايرلا تاعرس تناك اذإ زاهجلا مدختست لا
7
)
.ءاوجلأا كلت يف RPD زاهج مدختست لا اذل ،ةرجفتملا وأ لاعتشلال ةلباقلا ءاوجلأا يف ًلااعتشا ببست دق ةيئابرهك ءازجأ ىلع زاهجلا يوتحي
)
مدختسملا ضرعتو ةيامحلا نم للقت نأ اهنأش نم ،ةدمتعم ريغ رايغ عطق مادختسا وأ ،تاقصلملا وأ ،ءلاطلا كلذ يف امب ،تارييغت وأ تلايدعت ةيأ .لاكشلأا نم لكش يأب هل ّدعت وأ زاهجلا اذه ر ّيغت لا
.ةافو وأ ةيدسج ةباصلإ ضرعتلا وأ ضرمب ةباصلإا رطخل
)
امم ،رطخلل زاهجلل حيحصلا ليغشتلا ضيرعت ىلإ HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS اهعنصت يتلا كلت ريغ ىرخأ تاقحلم وأ تانوكم وأ رايغ عطق مادختسا يدؤي نأ نكمي
.مدختسملا ةحصب رارضلإا يف كلذ ببستي دقو هلطعتو زاهجلا فلت ثودح ىلإ يدؤي
___________________________________________________________________________________________________________________________________________ PA7 0CEU ريميرب ةدحوب ليصوتلا
لوطسأ ةرادإ تايلمع نيسحت يف ةدعاسملل Honeywell SafetySuite ةملاسلا ةعومجم ىلإ تانايبلا لقني ةقاطلا ضفخنم ثوتولبب يكلسلا ويدار ىلع Honeywell North نم PA710CEU ريميرب خافنملا ةدحو يوتحت
نأ نكميو ناردجلا ءارو ام ىلإ يكلسلالا تانايبلا لقن دتمي نأ نكميو .قلاطلإا ىلع ةيصخشلا تانايبلا زاهجلا لقني لاو .رمتسم لكشب ا ًيكلسلا ليغشتلا تانايب ردصي ،زاهجلا اذه ليغشت دنعو .)PPE( ةيصخشلا ةيامحلا تادعم
.ةبسانملا ةيامحلا رفوتت مل ام قارتخلال تانايبلا ضرعتت دقو .قفاوتم لوحم هيدل صخش يأ اهلبقتسي
:ا ًدج لهس SafetySuite ةملاسلا ةعومجمب PA710CEU ةدحو ليصوت نإ
1
)
.زاهجلا رهظ ىلع زارطلا مقر ىلع روثعلا كنكمي .كيدل PA710CEU خافنملا ةدحو رفوت نم ققحت
)
.ةلومحملا ةزهجلأا ةباوب قيبطت لِّزنو فئاظولا نأشب تامولعملا عيمج ىلع لصحا ،باسح ءاشنلإ /https://papr.honeywell.com رز
)
.ةلومحملا ةزهجلأا ةباوب قيبطت مدختسي تنرتنلإاب لصتم )ةزهجأ( زاهج يأ نم )م9 ىلإ 6 وحن( قاطن نمض PA710CEU ةدحولا ل ِّغش
ةظوحلم
ةملاسلا ةعومجم عم قفاوتت لاو ،تانايبلا لقنت لا يلاتلابو ةزيملا هذه ىلع PA7 0EU ةدحولا يوتحت لا .ةقاطلا ضفخنم ثوتولبب ويدار ىلع يوتحت يتلا يه طقف PA7 0CEU خافنملا ةدحو نإ
.ةلومحملا ةزهجلأا تاباوب وأ SafetySuite
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ينيبلا زاهجلا
قاطن رثأتي دق .)اًرتم 50 وحنب( هراوج يفو عقوملا ةقطنم لخاد اهب قوثوم ريغ لاسرإ ةزهجأ يلأ حمست لاأ يغبني .ةكبشلا يف ىرخلأا ةيكلسلالا ةزهجلأاو PA710CEU ةدحولا عم لخادتت لئاسر ةرواجملا ىرخلأا ةزهجلأا لسرت دق
.ىرخلأا لاسرلإا ةزهجأ هثدحت يذلا لخادتلاو هتاذ ةباوبلا زاهجو ةقطنملا يف ىرخلأا تادعملا/تلالآاو قفارملا ءاشنإ كلذ يف امب لماوعلا نم ديدعلاب ةباوبلا )ةزهجأ( زاهجو PA710CEU ةدحولا نيب ليغشتلا
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________ قبسملا مادختسلاا تاميلعت
ةمزحلا غيرفت
.RPD زاهج عيمجت لبق ةيانعب نوكم لك صحفاو ةمزحلا غِّرف .اًيئزج ًةككفم 700 ريميرب ةلسلس نحشُت
صحفلا
نم هجرخأو يسفنتلا زاهجلل يقاولا كزاهج ىلع ةملاع عض وأ هلدبتساف ،اًئرتهم وأ ا ًفلات وأ ا ًدوقفم ءزج يأ ناك اذإو .فلتلا وأ ررضلل زاهجلا ضرعت مدع نم دكأتلل ،RPD زاهج اهيف يدترت ةرم لك يف تانوكملا عيمج صحفا
.فاكلا ءاوهلل RPD زاهج ريفوت نم ققحت .ةمدخلا
ةيراطبلا دقفت
.مادختسلاا يف عورشلا لبق فاك ردقب ةيراطبلا نحش نم دكأت .ىلولأا ةرملل اهمادختسا لبق ةيراطبلا نحشا .لماك نحش ةلاح يف يهو ةيراطبلا ةمزح نحشُت لا ،ةملاسلا ضارغلأ
ميلس لكشب لمعي راذنلإا زاهج نأ دكأت
لكشب لمعي راذنلإا زاهج ناك اذإ ،ناوث عضب يف اهعيمج )ةيزازتهلااو ةعومسملاو ةيئرملا( ةثلاثلا تاراذنلإا قلطنتس .كديب سفنتلا موطرخ فرط لصو ،خافنملا ةدحو ليغشتو ،حشرملا بيكرتو ،سفنتلا موطرخ ليصوت دعب
لمعي لا راذنلإا ناك اذإ RPD زاهج مدختست لا .همادختسا يف عورشلا لبق ميلس لكشب لمعي زاهجلا نأ دكأت .ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل“ بولطملا ىندلأا دحلا ىلإ ءاوهلا قفدت ضافخنا :تاراذنلإا“ مسق أرقا ؛حيحص
.)”اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا ليلد“ مسق أرقا( ميلس لكشب
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ RPD زاهج عيمجت
رهظلا ةبيقح/مازحلاب خافنملا ةدحو ل ِّصو )
مازحلا رايخ
1
)
ةحول يف ةدوجوملا ةثلاثلا حيتافملا تاحتفو خافنملا يف ةدوجوملا تاقفرملا حيتافم نيب زاح
)أ1 لكشلا( .مازحلاب رييغتلا ةعيرس تاقحلملا
)
رعشتو ”ةقطقط“ توصب عمست ىتح حاتفملا تاحتفل قيضلا فرطلا هاجتاب خافنملا ةدحو لخدأ
)أ لكشلا( .هب
)
تبغر اذإ ،ا ًعم ىثنلأاو ركذلا طغضلا يميزبإ ىلع ةدشب طغضلاب ةيرايتخلاا ةحارلا ةداسو ىلع رقنا
) لكشلا( .كلذ يف
رهظلا ةبيقح رايخ
1
)
ةحول يف ةدوجوملا ةثلاثلا حيتافملا تاحتفو خافنملا يف ةدوجوملا تاقفرملا حيتافم نيب زاح
)ب1 لكشلا( .رهظلا ةبيقحب رييغتلا ةعيرس تاقحلملا
)
رعشتو ”ةقطقط“ توصب عمست ىتح حاتفملا تاحتفل قيضلا فرطلا هاجتاب خافنملا ةدحو لخدأ
)ب لكشلا( .هب
AR
700 ريميرب HONEYWELL NORTH
ةلسلسب لمعي يذلا يسفنتلا زاهجلل يقاولا ةيفصتلا زاهج
