Hofmann geodyna 6900-2p, Руководство по эксплуатации

Страница: 83 / 194

77 Operation manual
– geodyna 6900-2p – ZEEWB722B03 Руководство по эксплуатации – geodyna 6900-2p – ZEEWB722B03
Operations - MANUAL
Операции – РУЧНОЙ режим
Rim distance and diameter reading
•
Move the internal gauge arm gauge into position on
the rim to select the initial weight application
position (internal rim side). Keep it in this position
until an audible signal is heard.
For Alu2P and Alu3P:
•
Position and hold the internal gauge in the second
position on the rim to select the application position
on the right side of the rim.
Shortly afterwards the machine emits an audible signal
to indicate that the machine automatically saves the
weight application coordinates.
•
Move the gauge to the idle position.
•
For Alu2P and Alu3P you can proceed with a measuring
run (Chapter 8.1).
Rim width detection
To set rim width:
•
Access the ENTERING RIM DATA screen and select
the EDIT MEASUREMENTS item (Fig. 7-5) by selecting
the Menu key F5 .
•
Measure the width with the appropriate gauge or read
the data stamped on the wheel.
•
Press the menu key F3 (2, Figure 7-5a) and scroll
until the required value is reached.
•
Press the menu key F3 to set the value.
If the internal position is read first, all the wheel dimensions
required and the Alu type are read on the basis of the
contact points chosen by the operator on the rim.
Rim width, distance and the rim diameter are read out on
the screen RIM DATA ENTRY
. The machine automatically
detects the type of Alu according to the contact points
on the rim worked on;
Alu0, Alu1, Alu2/2p, Alu3/3p, Alu4 or Alu5 ( Fig. 7-6 ).
An ALU Type in use identification icon will be displayed in
the Status Bar at top left;in the example, Alu 2P
(Fig. 7-6a) .
Note :
After the run, the Alu selection can be changed and
the values re-calculated as required. The machine
automatically recalculates the results. Another
measuring run is not required.
•
On the BALANCING screen (Fig. 7-9) press the F2
Menu.
Считывание расстояния и диаметра диска
• Установите внутренний измерительный рычаг в
требуемое положение на диске для выбора
начального положения для приложения груза
(на внутренней стороне диска). Удерживайте
его в этом положении, пока не услышите
звуковой сигнал.
Для Alu 2P и 3P:
• Установите и удерживайте внутренний
калибр во втором положении на диске для
выбора начального положения для
приложения груза на правой стороне диска.
Вскоре после этого станок подает звуковой сигнал,
указывающий, что станок автоматически сохраняет
координаты приложения грузов.
• Переведите калибр в положение ожидания.
• В режимах Alu2P и Alu3P Вы можете продолжать
цикл измерения (см. §
8.1).
Определение ширины диска
Чтобы установить ширину диска:
• Откройте окно ВВОДА ДАННЫХ ДИСКА и
выберите пункт РЕДАКТИРОВАНИЕ РАЗМЕРОВ
(
Рис. 7-5
)
выбрав клавишу меню
F5 .
• Измерьте ширину соответствующим калибром,
или прочтите данные, указанные на колесе.
• Нажмите клавишу меню
F3 ( 2,
Рис. 7-5a
)
и
прокручивайте, пока не появится требуемое
значение.
• Для установки значения нажмите клавишу меню
F3.
Если первым считывается внутреннее положение,
все требуемые размеры колеса и тип Alu
считываются на основе точек контакта, выбранных
оператором на диске.
Ширина диска, расстояние и диаметр диска
считываются в окне ВВОДА ДАННЫХ ДИСКА
.
Станок автоматически определяет тип Alu в
соответствии
с точками контакта на
обрабатываемом диске; Alu0, Alu1, Alu2/2p, Alu3/3p,
Alu4
или Alu5 ( Рис. 7-6
).
Иконка идентификации используемого типа ALU
отобразится в строке состояния в левой верхней
части экрана; в данном примере - Alu 2P
(
Рис. 7-
6a) .
Примечание
:
После цикла выбранный тип Alu можно изменить и
пересчитать значения, если потребуется. Станок
автоматически пересчитывает результаты.
Дополнительный цикл измерения не требуется.
• В окне БАЛАНСИРОВКИ
(
Рис. 7-9) нажмите
клавишу меню
F2 .