FRANÇAIS
10.1 VÉRIFICATION GÉNÉRALE
1
$VVXUH]YRXVTXHOHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHVjSUpYRLUVXU
VLWHLQWHUUXSWHXUVGDOLPHQWDWLRQSULQFLSDX[GLVMRQFWHXUV
FkEOHVUDFFRUGVGHWXEHHWFRVVHVRQWpWpVpOHFWLRQQpV
FRUUHFWHPHQWVXLYDQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVpOHFWULTXHV
VSpFL¿pHVGDQVOHFDWDORJXHWHFKQLTXH/HVFRPSRVDQWV
GHYURQWUpSRQGUHSDUIDLWHPHQWDX[QRUPHVpOHFWULTXHV
QDWLRQDOHV1(&
'RWH]FKDTXHJURXSHH[WpULHXUGXQHDOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH8Q(/%HWXQLQWHUUXSWHXUjODPHGRLYHQWrWUH
HPSOR\pVSRXUFKDTXHJURXSHH[WpULHXU
5pDOLVH]OHFkEODJHpOHFWULTXHHQUDFFRUGDQWOHJURXSH
H[WpULHXUDXJURXSHGXQLWpVLQWpULHXUHVFRUUHVSRQGDQW
8WLOLVH]XQ(/%HWXQLQWHUUXSWHXUjODPHSRXUFKDTXH
JURXSHGXQLWpVLQWpULHXUHV
2
(QYHUWXGHOD'LUHFWLYHGX&RQVHLO&(&((
FRQFHUQDQWODFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXHOHWDEOHDXFL
GHVVRXVLQGLTXH
,PSpGDQFHPD[LPDOHDXWRULVpHSRXUOHV\VWqPH=
PD[
DXSRLQWGLQWHUIDFHGHODOLPHQWDWLRQGHOXWLOLVDWHXU
FRQIRUPpPHQWj(1
MODÈLE
Zmax (
:
)
5$6)610
-
3
&RXUDQWVKDUPRQLTXHVSRXUFKDTXHPRGqOHVHORQOHV
QRUPHV,(&HW,(&
SITUATION DES MODÈLES SELON LES
NORMES IEC 61000-3-2 ET
IEC 61000-3-12 Ssc « xx »
MODÈLES
Ssc
« xx »
(KVA)
eTXLSHPHQWFRQIRUPHjODQRUPH
,(&XWLOLVDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
RAS-8FSNM
-
eTXLSHPHQWFRQIRUPHjODQRUPH
,(&
-
-
&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHjOD
QRUPH,(&/DSXLVVDQFH
GHFRXUWFLUFXLW6VFHVWVXSpULHXUHRX
pJDOHj[[YRLUFRORQQH6VFDXSRLQW
GLQWHUIDFHHQWUHODOLPHQWDWLRQXWLOLVDWHXU
HWOHV\VWqPHJpQpUDO/LQVWDOODWHXURX
OXWLOLVDWHXUGHOpTXLSHPHQWHVWWHQXGH
VDVVXUHUHQFRQVXOWDQWOHGLVWULEXWHXUVL
QpFHVVDLUHTXHOpTXLSHPHQWHVWFRQQHFWp
jXQHDOLPHQWDWLRQGRQWODSXLVVDQFHGH
FRXUWFLUFXLW6VFHVWVXSpULHXUHRXpJDOHj
[[YRLUFRORQQH6VF
-
-
/HVDXWRULWpVUHVSRQVDEOHVGHOD
GLVWULEXWLRQpQHUJpWLTXHSHXYHQWDSSOLTXHU
GHVUHVWULFWLRQVjOLQVWDOODWLRQSRXUOHV
FRXUDQWVKDUPRQLTXHV
5$6)610
RAS-12FSNM
-
/DQRUPH&(,QHVDSSOLTXH
SDVjFHWWHFHVXQLWpV
-
-
4
9pUL¿H]TXHODWHQVLRQGDOLPHQWDWLRQHVWELHQpJDOHjOD
WHQVLRQQRPLQDOH
5
9pUL¿H]ODSXLVVDQFHGHVFkEOHVpOHFWULTXHV6LODSXLVVDQFH
GHODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQHVWWURSIDLEOHOHV\VWqPHQH
SHXWSDVGpPDUUHUHQUDLVRQGHODSHUWHGHWHQVLRQ
6
$VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHGHWHUUHHVWUDFFRUGp
10.2 CONNEXION DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DU GROUPE EXTÉRIEUR
/DFRQQH[LRQGXFkEODJHpOHFWULTXHGXJURXSHH[WpULHXUHVWUHSUpVHQWpHFLGHVVRXV
1
3RXUODVRXUFHGDOLPHQWDWLRQWULSKDVpHFRQQHFWH]OHVFkEOHVGDOLPHQWDWLRQj///HW1VXUOHERUQLHUGHUDFFRUGHPHQWHWOHV
¿OVGHWHUUHDX[ERUQHVGXFRIIUHWpOHFWULTXH
2
%UDQFKH]DX[ERUQHVHWGXERUQLHUGHUDFFRUGHPHQWOHVFkEOHVHQWUHOHJURXSHH[WpULHXUHWOHVXQLWpVLQWpULHXUHV
3
1HIDLWHVSDVSDVVHUGHFkEOHVGHYDQWODYLVGH¿[DWLRQGXSDQQHDXGHUDFFRUGHPHQW,OVULVTXHUDLHQWG¶HPSrFKHUOHUHWUDLWGHODYLV
RAS-(8-12)FSNM
0DLQWHQH]XQHVSDFHHQWUHFKDTXH
ERUQHGHFkEODJHHW¿[H]XQHGRXLOOH
G¶pWDQFKpLWpRXGXUXEDQLVRODQW
FRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV
0pWKRGHGHFkEODJHDYHFFROOLHUGHVHUUDJH
1
,QVpUH]OHV¿OVGDQVOHFROOLHUGHVHUUDJHHWVHUUH]
OHVFRPPHLOOXVWUpVXUOD¿JXUH
2
(IIHFWXH]OHFkEODJHHQ
YHLOODQWjFHTXHOHV
FkEOHVQHWRXFKHQWSDVOH
FRPSUHVVHXUOHVWX\DXWHULHV
IULJRUL¿TXHVRXOHERUGGHVSDQQHDX[
5XEDQLVRODQWRXGRXLOOHGpWDQFKpLWp
1XWLOLVH]SDVXQH
ERUQHQRQVRXGpH
ORUVTXHYRXV
QHPSOR\H]TXXQ
VHXO¿O
6LQRQODSDUWLH
FDOIHXWUpHGHODERUQH
VXUFKDXIIH
6LYRXVQXWLOLVH]TXXQ
VHXO¿OUDFFRUGH]OH
GLUHFWHPHQWFRPPH
LOOXVWUpVXUOHVFKpPD
)RUPH]XQHERXFOHDYHFOHV¿OVSRXU
pYLWHUGHGHYRLUOHVGpEUDQFKHUORUVTXH
YRXVUHPSODFH]GHVSLqFHV
&kEOH
GDOLPHQWDWLRQ
&kEOHGHWHUUH
&kEOHGHFRPPDQGH
3DQQHDX
GHV
WX\DXWHULHV
&RQGXLW
&kEOHGDOLPHQWDWLRQ
%DJXHHQ
FDRXWFKRXF
DFFHVVRLUH
&kEOH
GH
WHUUH
3DQQHDXDUULqUH
&255(&7
,1&255(&7
AT T E N T I O N
6LYRXVXWLOLVH]XQFRQGXLWQHOHIDLWHV3$6
SDVVHUGDQVOHJURXSHH[WpULHXU
6LOHQWUHHQFRQWDFWDYHFOH
FRPSUHVVHXUHWOHF\FOH
IULJRUL¿TXHGDQVOH
JURXSHH[WpULHXU
FHX[FLSHXYHQW
rWUHHQGRPPDJpV
AT T E N T I O N
)L[H] OHV FkEOHV EOLQGpV HQWUH OXQLWp
LQWpULHXUH HW OH JURXSH H[WpULHXU j O¶DLGH
G¶XQFROOLHUSRXUFkEOHHWGXQFkEOHEOLQGp
jSDLUHWRUVDGpHGHPLVHjODWHUUHFRPPH
LOOXVWUpVXUOD¿JXUHVXLYDQWH
&kEOHEOLQGp
%DQGHPpWDOOLTXH
$SSX\H]VXUOD
EDQGHPpWDOOLTXH
DX[SOLXUHV
KRUL]RQWDOHVDSUqV
O¶LQVHUWLRQGXFkEOH
EOLQGpGDQVOH
FROOLHUPpWDOOLTXH
&kEOHGH
WUDQVPLVVLRQ
9LVGHWHUUH
&Æ%/$*(e/(&75,48(
PMML0390B REV.0 - 11/2015 - P5416649
