DEUTSCH
3 WICHTIGER HINWEIS
'LH HUJlQ]HQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ HUZRUEHQHQ 3URGXNWHQ
ZHUGHQ DXI HLQHU &'520 EHUHLWJHVWHOOW GLH LP 3DNHW PLW GHP
$XHQJHUlW ]X ¿QGHQ LVW )DOOV GLHVH &'520 IHKOHQ RGHU QLFKW
OHVEDUVHLQVROOWHVHW]HQ6LHVLFKELWWHPLW,KUHP+lQGOHURGHU
9HUWUDJVSDUWQHULQ9HUELQGXQJ
/(6(16,(',(925/,(*(1'($1/(,781*81'',('$7(,(1
$8) '(5 &'520 625*)b/7,* '85&+ %(925 6,( 0,7
'(5 ,167$//$7,21 '(5 ./,0$$1/$*( %(*,11(1
'LH
1LFKWEHDFKWXQJ GHU LQ GHU 3URGXNWGRNXPHQWDWLRQ EHVFKULHEHQHQ
,QVWDOODWLRQV 1XW]XQJV XQG %HWULHEVKLQZHLVH NDQQ QLFKW QXU
)XQNWLRQVVW|UXQJHQ VRQGHUQ DXFK PHKU RGHU ZHQLJHU VFKZHUH
6FKlGHQ XQG LP ([WUHPIDOO VRJDU HLQHQ QLFKW ]X EHKHEHQGHQ
6FKDGHQDQGHU.OLPDDQODJHKHUYRUUXIHQ
hEHUSUIHQ 6LH DQKDQG GHU PLW GHQ $XHQ XQG ,QQHQJHUlWHQ
JHOLHDQGEFKHUQ GDVV DOOH IU GLH NRUUHNWH ,QVWDOODWLRQ GHV
6\VWHPV HUIRUGHUOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ YRUKDQGHQ VLQG :HQQ GLHV
QLFKWGHU)DOOLVWZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ+lQGOHU
+,7$&+,KDWVLFK]XP=LHOJHVHW]W'HVLJQXQG/HLVWXQJVNDSD]LWlWHQ
VHLQHU 3URGXNWH NRQWLQXLHUOLFK ]X YHUEHVVHUQ $XV GLHVHP *UXQG
N|QQHQ WHFKQLVFKH 'DWHQ DXFK RKQH 9RUDQNQGLJXQJ JHlQGHUW
ZHUGHQ
+,7$&+, NDQQ QLFKW DOOH P|JOLFKHQ 8PVWlQGH YRUDXVVHKHQ GLH
SRWHQWLHOOH*HIDKUHQTXHOOHQEHUJHQN|QQHQ
'LHVH .OLPDDQODJH ZXUGH DXVVFKOLHOLFK IU GLH VWDQGDUGPlLJH
.OLPDWLVLHUXQJ YRQ %HUHLFKHQ LQ GHQHQ VLFK 3HUVRQHQ DXIKDOWHQ
NRQ]LSLHUW 9HUZHQGHQ 6LH VLH QLFKW IU DQGHUH =ZHFNH XP ] %
.OHLGHU ]X WURFNQHQ /HEHQVPLWWHO ]X NKOHQ RGHU IU VRQVWLJH
]ZHFHL]RGHU.KOYRUJlQJH
%HVWDQGWHLOH DQGEXFKV GUIHQ QXU PLW VFKULIWOLFKHU
*HQHKPLJXQJYHUYLHOIlOWLJWZHUGHQ
%HL )UDJHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ :DUWXQJVGLHQVW RGHU
+,7$&+,+lQGOHU
hEHUSUIHQ 6LH RE GLH (UOlXWHUXQJHQ GHU HLQ]HOQHQ $EVFKQLWWH
DQGEXFKVDXI,KUMHZHLOLJHV0RGHOO]XWUHIIHQ
'LH +DXSWHLJHQVFKDIWHQ ,KUHV 6\VWHPV ¿QGHQ 6LH XQWHU GHQ
0RGHOOFRGHV6HLWH
6LJQDOZ|UWHU +,1:(,6 *()$+5 XQG 9256,&+7 NHQQ]HLFKQHQ
GHQ *HIDKUHQVFKZHUHJUDG 'LH 'H¿QLWLRQHQ GHU *HIDKUHQVWXIHQ
ZHUGHQLQGHQYRUKHUJHKHQGHQ6HLWHQHUOlXWHUW
'LH%HWULHEVDUWHQZHUGHQEHUGLH)HUQEHGLHQXQJJHVWHXHUW
'LHVHV +DQGEXFK LVW HLQ ZLFKWLJHU %HVWDQGWHLO GHU .OLPDDQODJH
'LHVHV +DQGEXFK OLHIHUW ,KQHQ DOOJHPHLQH $QOHLWXQJHQ XQG
,QIRUPDWLRQHQGLHIUGLHVH.OLPDDQODJHZLHDXFKIUDQGHUH0RGHOOH
JOWLJVLQG
G E FA H R
'UXFNEHKlOWHUXQG6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJ'LHVH.OLPDDQODJH
LVWPRFKGUXFNEHKlOWHUQDFK3('5LFKWOLQLH3UHVVXUH
(TXLSPHQW'LUHFWLYHDXVJHUVWHW
'HU'UXFNEHKlOWHUZXUGHJHPl3('HQWZRUIHQXQGYRUGHU
$XVOLHIHUXQJJHWHVWHW'DUEHUKLQDXVLVWLP.KOV\VWHP
]XU9HUPHLGXQJDEQRUPHU'UXFNJHJHEHQKHLWHQHLQ
+RFKGUXFNVFKDOWHUYRUKDQGHQGHUZHUNVVHLWLJEHUHLWV
HLQJHVWHOOWLVW
'LH.OLPDDQODJHLVWVRPLWYRUDEQRUPHQ'UXFNJHJHEHQKHLWHQ
JHVFKW]W6ROOWHQGHU.KONUHLVODXRFKGUXFNEHKlOWHU
MHGRFKWURW]GHPHLQPDODEQRUPHP'UXFNDXVJHVHW]WVHLQNDQQ
HLQH([SORVLRQGHV'UXFNEHKlOWHUV]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQ
RGHUJDU]XP7RGIKUHQ
6HW]HQ6LHGHQ.UHLVODXINHLQHPK|KHUHQDOVGHPIROJHQGHQ
'UXFNDXVZHQRFKGUXFNVFKDOWHUYHUVWHOOHQ
V O R S I C H T
'LHVHV *HUlW ZXUGH IU GLH NRPPHU]LHOOH 1XW]XQJ XQG GLH 1XW]XQJ LQ
GHU/HLFKWLQGXVWULHHQWZLFNHOW,Q+DXVKDOWHQNDQQHVHOHNWURPDJQHWLVFKH
6W|UXQJHQYHUXUVDFKHQ
Start und Betrieb:
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVYRUGHP6WDUWXQGZlKUHQGGHV%HWULHEVDOOH$EVSHUUYHQWLOHYROONRPPHQJH|IIQHW
VLQGXQGGDVVHVDQGHU(LQODVVE]Z$XVODVVVHLLQGHUQLVVHJLEW
Wartung:
3UIHQ6LHUHJHOPlLJGHQ'UXRFKGUXFNVHLWHhEHUVWHLJWHUGHQPD[LPDO]XOlVVLJHQ:HUWVWRSSHQ6LHGDV
6\VWHPXQGUHLQLJHQ6LHGHQ:lUPHWDXVFKHURGHUEHKHEHQ6LHGLH6W|UXQJ
0D[LPDO]XOlVVLJHU'RFKGUXFNDXVVFKDOWZHUW
Kältemittel
Max. zulässiger Druck (MPa)
Hochdruckschalter Ausschaltwert (MPa)
5$
a
H I N W E I S
'DV3('(WLNHRFKGUXFNEHKlOWHUDQJHEUDFKW'LH'UXFNEHKlO
WHUNDSD]LWlWXQGGLH%HKlOWHUNDWHJRULHVLQGDP%HKlOWHUDQJHJHEHQ
$NNXPXODWRU
.RPSUHVVRU
Position des Hochdruckschalters
H I N W E I S
$XIGHP6FKDOWSODQGHV$XHQJHUlWRFKGUXFNVFKDOW
DEJHELOGHWGHUPLWGHU/HLWHUSODWWH3&%GHV$XHQJHUlWVYHUEXQGHQ
LVW
Aufbau des Hochdruckschalters
.RQWDNWSXQNW
'UXFNJHPHVVHQ
$QJHVFKORVVHQDQGDVHOHNWULVFKH.DEHO
G E FA H R
9HUVWHOOHQ 6LH YRU 2UW ZHGHU GHQ +RFKGUXFNVFKDOWHU QRFK lQGHUQ 6LH GHQ HLQJHVWRFKGUXFNDXVVFKDOWZHUW ,P )DOOH HLQHU
9HUVWHOOXQJNDQQHVGXUFK([SORVLRQHQ]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQRGHUVRJDU7RGHVIlOOHQNRPPHQ
%HZHJHQ6LHGLH:DUWXQJVYHQWLOVWDQJHQLFKWEHULKUHQ$QVFKODJKLQDXV
:,&+7,*(5+,1:(,6
PMML0390B REV.0 - 11/2015 - P5416649
