FRANÇAIS
/HVWX\DX[HWOHVFkEOHVQHGRLYHQWSDVHQWUHUHQFRQWDFW
)L[H]OHPDWpULDXGLVRODWLRQjSUpYRLUVXUVLWHSRXUOD
SURWHFWLRQGHVFkEOHVHWGHVWX\DX[
R E M A R Q U E
(QFDVG¶XWLOLVDWLRQGHFRQGXLWVYpUL¿H]OHVGLPHQVLRQVGXWXEH
DYDQWG¶HQOHYHUODSDUWH©%ª
b.
,QVWDOODWLRQGHODWX\DXWHULHHQEDV8QHIRLVGpPRQWpHOD
SDUWLHLQIpULHXUHGXSDQQHDXGHVWX\DXWHULHVUpDOLVH]OHV
WUDYDX[GHWX\DXWHULHHWGHFkEODJH
9LV
&RQGXLW
7X\DXWHULHGHJD]
6RFOHGHEDVH
3DQQHDXGHV
WX\DXWHULHV
&RQGXLWHGHOLTXLGH
2UL¿FHGHWX\DXWHULH
VXUO¶DUULqUH
R E M A R Q U E
eYLWH] TXH OHV FkEOHV Q¶HQWUHQW HQ FRQWDFW GLUHFW DYHF OHV
WX\DXWHULHV
c.
7UDYDLOGHWX\DXWHULHjO¶DUULqUH
$SUqVDYRLUGpPRQWpOHSDQQHDXDUULqUHGHVWX\DXWHULHV
GpFRXSH]OHVRUL¿FHV©&ªOHORQJGHODOLJQHGHJXLGDJH
3DQQHDXDUULqUH
R E M A R Q U E
3RXUpYLWHUWRXWGRPPDJHSURWpJH]OHVFkEOHVHWWX\DXWHULHVj
O¶DLGHG¶XQLVRODQWDGpTXDWIRXUQLVXUVLWH
2
$WWDFKH]OHSDQQHDXGHVWX\DXWHULHVD¿QG¶pYLWHUTXHO¶HDX
SpQqWUHGDQVOXQLWp
3
3RXUpYLWHUGHODLVVHUGHVLQWHUVWLFHVXWLOLVH]XQHEDJXH
HQFDRXWFKRXFHWGXPDWpULDXGLVRODWLRQjSUpYRLUVXU
VLWHORUVTXHYRXVLQVWDOOH]OHSDQQHDXGHVWX\DXWHULHV
'pFRXSH]ODOLJQHGHJXLGDJHGHODSDUWLHLQIpULHXUHGX
SDQQHDXGHVWX\DXWHULHVVLOLQVWDOODWLRQHVWGLI¿FLOH6L
FHODQ¶HVWSDVIDLWOHDXULVTXHGHSpQpWUHUGDQVOXQLWpHW
G¶HQGRPPDJHUOHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHV
4
8WLOLVH]XQHFLQWUHXVHRXXQFRXGHjSUpYRLUVXUVLWHD¿QGH
FRXUEHUOHVWX\DX[SRXUOHUDFFRUGHPHQW
5
,QVWDOODWLRQGHODWX\DXWHULH
a.
/DVRXSDSHG¶DUUrWDpWpIHUPpHDYDQWOH[SpGLWLRQ
FHSHQGDQWDVVXUH]YRXVTXHOHVVRXSDSHVG¶DUUrWVRQW
WRWDOHPHQWIHUPpHV
b.
5DFFRUGH]OXQLWpLQWpULHXUHHWOHJURXSHH[WpULHXUjOD
WX\DXWHULHjSUpYRLUVXUVLWH6XVSHQGH]ODWX\DXWHULH
GHIULJRULJqQHHQFHUWDLQVSRLQWVHWpYLWH]TX¶HOOHQH
WRXFKHODSDUWLHIUDJLOHGXEkWLPHQWWHOOHTXHOHPXUOH
SODIRQGHWF
/HFDVpFKpDQWOHVYLEUDWLRQVGHODWX\DXWHULHSHXYHQW
SURGXLUHGHVVRQVDQRUPDX[6R\H]SDUWLFXOLqUHPHQW
YLJLODQWORUVTXHODWX\DXWHULHHVWFRXUWH
c.
$SSOLTXH]XQH¿QHFRXFKHGKXLOHVXUODVXUIDFHpWDQFKH
GHVUDFFRUGVFRQLTXHVHWGXWX\DXDYDQWOHVHUUDJH
5DFFRUGHPHQW
FRQLTXHGXF{WpGH
O¶XQLWpLQWpULHXUH
8WLOLVH]GHX[FOpV
6RXSDSHGDUUrWGXJURXSHH[WpULHXU
5DFFRUG
FRQLTXH
6RXSDSH
GDUUrW
1¶DSSOLTXH]DXFXQH
IRUFHLFLDYHFODFOp
'DQVOHFDVFRQWUDLUH
GHVIXLWHVG¶HDXVRQWj
FUDLQGUH
&RQ¿UPH]TXLOQ\DSDVGHIXLWHGHIULJRULJqQHDXQLYHDX
GHVUDFFRUGHPHQWVGHODWX\DXWHULH
d.
)L[H]OHPDWpULDXGLVRODWLRQDX[UDFFRUGHPHQWVFRQLTXHV
HWjFKDTXHWX\DXIULJRUL¿TXH
6
6RXSDSHGDUUrW
/HVVRXSDSHVG¶DUUrWSHXYHQWrWUHDFWLRQQpHVFRPPHVXLW
a.
9DQQHGHJD]
8WLOLVH]GHX[FOpV
LFLSRXUVHUUHUOH
UDFFRUGFRQLTXH
6HUUH]OHERXFKRQjXQ
FRXSOHGH1āPDSUqV
FHWWHRSpUDWLRQ
-RLQWWRULTXH
FDRXWFKRXF
&ODSHWDQWLUHWRXU
5pVHUYpDXUDFFRUGHPHQWGHV
WXEXOXUHVGHFKDUJH6HUUH]OH
ERXFKRQjXQFRXSOHGH1P
7X\DXWHULHIULJRUL¿TXH
1¶XWLOLVH]SDVGHX[FOpVj
FHWHQGURLW9RXVULVTXH]GH
SURYRTXHUGHVIXLWHV
&HWWHVRXSDSHHVWXQFODSHWjELOOH
/DWLJHHVWWRXUQpHGDQVOHVHQVGHODÀqFKHSRXUORXYHUWXUHGHOD
VRXSDSHHWODIHUPHWXUHHVWUpDOLVpHFRPPHLQGLTXpFLGHVVRXV
8WLOLVH]XQHFOpjPROHWWHSRXUWRXUQHUODWLJH
7RXUQH]ODWLJHMXVTXjFHTXHOOHHQWUHHQFRQWDFWDYHFODEURFKH
)L[H]VROLGHPHQWODEDJXHDSUqVDYRLUWRXUQpODWLJH
1HODLVVH]SDVODWLJHGDQVXQHSRVLWLRQGHGHPLRXYHUWXUH
7LJH
%DJXH
%URFKH
%RXFKRQ
3RVLWLRQGHODWLJHj
ORXYHUWXUH
3RVLWLRQGHODWLJHjOD
IHUPHWXUH
'pWDLOGH¿[DWLRQGHODEDJXH
%DJXH
%URFKH
%RXFKRQ
78<$87(5,()5,*25,),48((7&+$5*('8)/8,'()5,*25,*Ê1(
PMML0390B REV.0 - 11/2015 - P5416649
