Hitachi 40HE4000, Инструкция по эксплуатации, Страница: 112 / 351

Bosanski - 36 -
,QWHUQHWSUHOLVWDþ
'D ELVWH NRULVWLOL LQWHUQHW SUHWUDåLYDþ SUYR XÿLWH X
meni $SOLNDFLMH =DWLP SRNUHQLWH DSOLNDFLMX LQWHUQHW
SUHWUDåLYDþDVDQDUDQGåDVWLPORJRWLSRPVDVLPERORP
=HPOMH
1D SRþHWQRP HNUDQX SUHWUDåLYDþD VOLþLFH XQDSUHG
GHILQLUDQLK DNR SRVWRMH YH]D GR GRVWXSQLK ZHE
ORNDFLMD üH VH SULND]DWL NDR RSFLMH
%U]RJ ELUDQMD
]DMHGQRVDRSFLMDPD 8UHGLEU]RELUDQMH i 'RGDMQD
EU]RELUDQMH
'D ELVWH XSUDYOMDYDOL ZHE SUHWUDåLYDþHP PRåHWH
NRULVWLWL QDYLJDFLMVNH WLSNH QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX
LOLSRYH]DQRPPLãX'DELVWHYLGHOLWUDNXSUHWUDåLYDþD
VD RSFLMDPD NXUVRU SRPHULWH QD YUK VWUDQLFH LOL
pritisnite tipku %DFN5HWXUQ 2SFLMH ,VWRULMD .DUWLFH
i 2EHOHåLYDþL LWUDNDSUHWUDåLYDþDNRMDVDGUåLWDVWHUH
SUHWKRGQRVOMHGHüH WDVWHU ]D RVYMHåDYDQMH WUDNX
]DDGUHVXSUHWUDJX
%U]RELUDQMH i 9HZG WDVWHUHVX
GRVWXSQH
'DELVWHGRGDOLåHOMHQLZHEVDMWQDOLVWX
%U]RELUDQMH
UDGLEUåHJSULVWXSDSRPDNQLWHNXUVRUQDYUKVWUDQLFH
ili pritisnite tipku 1D]DG3RYUDWDN 3RMDYLüHVHWUDND
SUHJOHGQLND2]QDþLWHWLSNX %U]RELUDQMH - i pritisnite
tipku OK 3RWRPRGDEHULWHRSFLMX 'RGDMXEU]RELUDQMH
i pritisnite tipku OK 3RSXQLWH SUD]QD SROMD ]D ,PH
i $GUHVX R]QDþLWH OK i pritisnite tipku OK GDELVWH
GRGDOL'RNVWHQDVDMWXNRMLåHOLWHGRGDWLQDOLVWX %U]R
ELUDQMH R]QDþLWHWLSNX 2SHUD i pritisnite tipku OK
3RWRPR]QDþLWHRSFLMX 'RGDMXEU]RELUDQMH i ponovno
pritisnite tipku OK ,PH i $GUHVD üH VH DXWRPDWVNL
SRSXQLWLXVNODGXVDVDMWRPNRMLVWHSRVMHWLOL2]QDþLWH
OK i pritisnite tipku OK
7DNRÿHU PRåHWH NRULVWLWL RSFLMH PHQLMD 9HZG GD
XSUDYOMDWH SUHJOHGDþHP 2]QDþLWH WLSNX 9HZG i
pritisnite tipku OK GDELVWHYLGMHOLGRVWXSQHVSHFLILþQH
LRSüHRSFLMH]DVWUDQLFX
3RVWRMHUD]OLþLWLQDþLQLGDSUHWUDåXMHWHLOLSRVMHWLWHZHE
VWUDQLFHNRULVWHüLZHESUHWUDåLYDþ
8QHVLWH DGUHVX ZHE VWUDQLFH 85/ X SROMH ]D
SUHWUDJXDGUHVXLR]QDþLWHWLSNX 3RãDOML QDYLUWXDOQRM
tipkovnici i pritisnite tipku OK GDSRVMHWLWHVWUDQLFX
8QHVLWH NOMXþQH ULMHþL X SROMH ]D SUHWUDJXDGUHVX
L R]QDþLWH WLSNX 3RãDOML QD YLUWXDOQRM WLSNRYQLFL L
pritisnite tipku OK GD]DSRþQHWHSUHWUDJXSRYH]DQLK
ZHEVWUDQLFD
2]QDþLWHLNRQLFX]D%U]RELUDQMHLSULWLVQLWHWLSNX OK
GDSRVMHWLWHSRYH]DQHZHEVWUDQLFH
9Dã79MHNRPSDWLELODQVD86%PLãHP8NOMXþLWHPLã
LOLEHåLþQLDGDSWHU]DPLãX86%XOD]WHOHYL]RUDUDGL
ODNãHLEUåHQDYLJDFLMH
1HNH LQWHUQHW VWUDQLFH LPDMX IOHã VDGUåDM 2QH QLVX
SRGUåDQHVDVWUDQHSUHOLVWDþD
1MLKSUHWUDåLYDþQHSRGUåDYD
1HSRGUåDYDMXVHVYLVDMWRYLQDLQWHUQHWX.RGQHNLK
VDMWRYD VH PRJX MDYLWL SUREOHPL VD VDGUåDMHP 3RG
QHNLPXYMHWLPDYLGHRVDGUåDMLVHPRåGDQHüHPRüL
UHSURGXFLUDWL
+%%796LVWHP
+EE79KLEULGQDãLURNRSRMDVQD79MHQRYLLQGXVWULMVNL
VWDQGDUG NRML EHVSUHNRUQR NRPELQXMH WHOHYL]LMVNH
XVOXJH GRVWDYOMHQH SUHNR VLJQDOD VD XVOXJDPD
SUHNR ãLURNRSRMDVQH YH]H L WDNRÿH RPRJXüDYD
SULVWXS XVOXJDPD NRMH VX YH]DQH VDPR ]D ,QWHUQHW
SRWURãDþHNRMLNRULVWHSRYH]DQHWHOHYL]RUHLGHNRGHUH
8VOXJH SUHNR +EE79D XNOMXþXMX WUDGLFLRQDOQH
79 NDQDOH GRSXQMVNH VHUYLVH YLGHR QD ]DKWHY
HOHNWURQVNL SURJUDPVNL YRGLþ LQWHUDNWLYQH UHNODPH
SHUVRQDOL]DFLMXJODVDQMHLJUHVRFLMDOQHPUHåHLRVWDOH
PXOWLPHGLMDOQHDSOLNDFLMH
+EE79 DSOLNDFLMH VX GRVWXSQH QD NDQDOLPD JGH VX
R]QDþHQHVDVWUDQHHPLWHUDWUHQXWQRUD]OLþLWHNDQDOH
QD $VWUD (PLWHU R]QDþDYD MHGQX DSOLNDFLMX NDR
DXWRVWDUWLQMXDXWRPDWVNLSRNUHüHSODWIRUPD$XWRVWDUW
DSOLNDFLMHVHXJODYQRPSRNUHüXSRPRüXPDOHLNRQH
FUYHQHWLSNHGDELREDYMHVWLOHNRULVQLNDGDQDNDQDOX
SEE79 DSOLNDFLMD 3ULWLVQLWH FUYHQX WLSNX GD
ELVWH RWYRULOL VWUDQLFX DSOLNDFLMH 1DNRQ SULND]LYDQMD
VWUDQLFHPRåHWHVHYUDWLWLQDWUDJGRVWDQMDSRþHWQH
LNRQH FUYHQH WLSNH SRQRYQLP SULWLVNRP QD FUYHQX
WLSNX 0RåHWH SUHEDFLYDWL L]PHÿX UHåLPD LNRQH
FUYHQH WLSNH L SXQRJ UHåLPD NRULVQLþNRJ LQWHUIHMVD
DSOLNDFLMH SULWLVNRP QD FUYHQX WLSNX ,PDMWH QD XPX
GD VSRVREQRVW SUHEDFLYDQMD SXWHP FUYHQRJ WDVWHUD
REH]EHÿXMH DSOLNDFLMD L QHNH DSOLNDFLMH PRJX GD VH
SRQDãDMXUD]OLþLWR
$NRVHSUHEDFLWHQDGUXJLNDQDOWRNRPDNWLYQRJVWDQMD
+EE79DSOLNDFLMHLOLXUHåLPXLNRQHFUYHQHWLSNHLOLX
UHåLPXSXQRJNRULVQLþNRJLQWHUIHMVDPRåHVHGHVLWL
VOLMHGHüH
‡ $SOLNDFLMDPRåHQDVWDYLWLVDUDGRP
‡ $SOLNDFLMDPRåHGDVH]DXVWDYL
‡ $SOLNDFLMDPRåHGDVH]DXVWDYLLSRNUHüHVHQRYD
DXWRVWDUWDSOLNDFLMDFUYHQHWLSNH
+EE79 RPRJXüXMH SUHX]LPDQMH DSOLNDFLMH L SUHNR
ãLURNRSRMDVQH YH]H L SUHNR VLJQDOD (PLWHU PRåH
RPRJXüLWL RED QDþLQD LOL VDPR MHGDQ$NR SODWIRUPD
QHPD IXQNFLRQDOQX ãLURNRSRMDVQX YH]X RQD L GDOMH
PRåH SRNUHWDWL DSOLNDFLMH NRMH VH SUHQRVH SUHNR
VLJQDOD
$XWRVWDUW DSOLNDFLMH FUYHQH WLSNH RELþQR GDMX YH]H
GRGUXJLKDSOLNDFLMD3ULPMHUMHSULND]DQXQDVWDYNX
.RULVQLN]DWLPPRåHGDVHSUHEDFLQDGUXJHDSOLNDFLMH
SUHNRGDWLKYH]D$SOLNDFLMHQRUPDOQRGDMXRSFLMX]D
NUDMRELþQRVH]DWRNRULVWLWDVWHU
([LW
Bosanski - 37 -
6OLNDD $SOLNDFLMDSRþHWQRJPHQLMD
)LJXUD E $SOLNDFLMD (OHNWURQVNL SURJUDPVNL YRGLþ
YLGHRSUHNRLQWHUQHWDMHSULND]DQROHYRGROHPRåHVH
SUHNLQXWLSUHNR
+EE79 DSOLNDFLMH NRULVWH NOMXþHYH QD GDOMLQVNLP GD
EL VWXSLOL X NRQWDNW VD NRULVQLNRP .DGD VH SRNUHQH
+EE79DSOLNDFLMDNRQWURODQHNLKWDVWHUDSUHOD]LQDWX
DSOLNDFLMX1DSULPMHUQXPHULþNLRGDELUNDQDODPRåGD
QHüHUDGLWLXDSOLNDFLMLWHOHWHNVWJGHEURMHYLR]QDþDYDMX
VWUDQLFHWHOHWHNVWD
+EE79]DKWLMHYDPRJXüQRVW$9VWUXMDQMD]DSODWIRUPX
3RVWRMH EURMQH DSOLNDFLMH NRMH GRVWDYOMDMX YLGHR QD
]DKWMHY 92' YLGHR RQ GHPDQG L GRSXQVNH 79
XVOXJH.RULVQLNPRåHNRULVWLWLWDVWHUHQDGDOMLQVNRP
XSUDYOMDþXUHSURGXNFLMDSDX]DVWRSQDSULMHGLQDWUDJ
GDELVWXSLRXNRQWDNWVD$9VDGUåDMHP
Napomena: 0RåHWH RPRJXüLWL LOL RQHPRJXüLWL RYX IXQNFLMX
iz menija Više u meniju Podešavanja>Sistem . U zavisnosti
RG PRGHOD YDãHJ WHOHYL]RUD L RGDEUDQH GUåDYH WRNRP
SUYH LQVWDODFLMH RYD RSFLMD PRåH ELWL GRVWXSQD X PHQLMX
Podešavanja>Sistem ! Podešavanja privatnosti umjesto u
meniju Podešavanja>Sistem>Više.
6PDUW&HQWHU
6PDUW&HQWHUMHPRELOQDDSOLNDFLMDNRMDUDGLQDL26L
$QGURLGSODWIRUPDPD3UHNRYDãHJWDEOHWDLOLWHOHIRQD
PRåHWH ODNR VWUXMDQMHP SUHQRVLWL RPLOMHQH HPLVLMH L
SURJUDPHXåLYRVDYDãHJVPDUWWHOHYL]RUD7DNRÿHU
PRåHWH SRNUHWDWL DSOLNDFLMH SRUWDOD NRULVWLWL WDEOHW
NDR GDOMLQVNL XSUDYOMDþ ]D WHOHYL]RU L GLMHOLWL PHGLMVNH
GDWRWHNH
Napomena: 0RJXüQRVWNRULãüHQMDVYLKIXQNFLMDRYHDSOLNDFLMH
RYLVLRRGOLNDPDYDãHJWHOHYL]RUD
3RþHWDN
'D ELVWH PRJOL GD NRULVWLWH IXQNFLMH ]DVQRYDQH QD
LQWHUQHWX YDã PRGHPUXWHU PRUD ELWL SRYH]DQ VD
LQWHUQHWRP
9$ä12 3URYHULWHGDOLVXWHOHYL]RULPRELOQLXUHÿDM
SRYH]DQLQDLVWXPUHåX
=D GLMHOMHQMH PHGLMD WUHED RPRJXüLWL RSFLMX $XGLR
YLGHR GLMHOMHQMH DNR MH GRVWXSQD Pritisnite
0HQL QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX RGDEHULWH
3RGHãDYDQMD!6LVWHP!9LãH i pritisnite OK 2GDEHULWH
$96 i promijenite u 2PRJXüHQR 6DGD MH YDã 79
VSUHPDQ]DSRYH]LYDQMHVDPRELOQLPXUHÿDMHP
,QVWDOLUDMWH DSOLNDFLMX
6PDUW &HQWHU QD YDã PRELOQL
XUHÿDM
3RNUHQLWH DSOLNDFLMX 6PDUW FHQWHU$NR VX VYH YH]H
SUDYLOMQRNRQILJXULUDQHQDYDãHPPRELOQRPXUHÿDMX
üHWHYLGHWLLPHYDãHJWHOHYL]RUD$NRVHLPHYDãHJ79D
QHSRND]XMHQDOLVWLVDþHNDMWHD]DWLPGRGLUQLWHYLGåHW
2VYMHåL ,]DEHULWHYDãWHOHYL]RUL]OLVWH
(NUDQPRELOQRJXUHÿDMD
1D JODYQRP HNUDQX PRåHWH QDüL NDUWLFH ]D SULVWXS
UD]OLþLWLPRGOLNDPD
$SOLNDFLMDSUHX]LPDWUHQXWQXOLVWXNDQDODVDWHOHYL]RUD
WRNRPSUYRJSRNUHWDQMD
02-, .$1$/, 3ULND]XMX VH SURJUDPL SUYD þHWLUL
NDQDODVDOLVWHNDQDODWHOHYL]RUD0RåHWHSURPLMHQLWL
QDYHGHQHNDQDOH3ULWLVQLWHVOLþLFXNDQDODLGUåLWHMH
3ULND]DWüHVHOLVWDNDQDODLPRåHWHL]DEUDWLNDQDONRML
åHOLWH]DPLMHQLWL
79 0RåHWHJOHGDWLVDGUåDMSUHNRNDUWLFH798RYRP
UHåLPX VH PRåHWH NUHWDWL NUR] OLVWX NDQDOD NRMD MH
SUHX]HWD VD YDãHJ WHOHYL]RUD L NOLNWDWL QD VOLþLFH ]D
SUHJOHGGHWDOMDVWUDQLFD
61,0&, 3UHNR RYH NDUWLFH PRåHWH YLGMHWL DNWLYQH
VQLPNHDNR VX GRVWXSQL L SRGVMHWQLNH =D EULVDQMH
QHNHVWDYNHMHGQRVWDYQRSULWLVQLWHLNRQX]DEULVDQMH
NRMDVHQDOD]LXVYDNRPUHGX
(3* (OHNWURQVNL SURJUDPVNL YRGLþ 1D RYRM NDUWLFL
PRåHWHYLGMHWLUDVSRUHGHPLVLMDL]DEUDQHOLVWHNDQDOD
7DNRÿH VH PRåHWH NUHWDWL NUR] NDQDOH SULWLVNRP QD
åHOMHQLNDQDOX(3*PUHåL,PDMWHQDXPXGDDåXULUDQMH
RVYMHåLYDQMH(3*LQIRUPDFLMDPRåHSRWUDMDWLRYLVQRRG
YDãHPUHåHLNYDOLWHWDLQWHUQHWXVOXJH
Napomena: ,QWHUQHW YH]D MH SRWUHEQD ]D (3* LQIRUPDFLMH
QDED]LPUHåH
3267$9.( .RQILJXULUDMWHDSOLNDFLMXSRåHOML0RåHWH
SURPLMHQLWL
$XWRPDWVNR ]DNOMXþDYDQMH MHGLQR X ,26X
(NUDQXUHÿDMDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMHQDNRQQHNRJ
YUHPHQD)DEULþNDSRVWDYNDMHLVNOMXþHQDãWR]QDþL
GDüHHNUDQELWLXYLMHNXSDOMHQ
$XWRPDWVNRRPRJXüDYDQMHRGOLNH)ROORZ0H79
2GOLND )ROORZ0H79 DNR MH GRVWXSQD üH VH