Bosanski
- 34 -
8PHWQLWHQDMSULMHEHåLþQL86%GRQJOX79XNROLNRYDã
79QHPDXJUDÿHQX:/$1IXQNFLMX
=DWLPSULWLVQLWHWLSNX,
]YRU
QDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX,
SUHEDFLWHVHQDL]YRU
%HåLþQLXUHÿDM
3RMDYOMXMHVHHNUDQNRMLSRND]XMHGDMH79VSULMHPDQ
]DYH]X
2WYRULWH DSOLNDFLMX ]D VSRGHOMLYDQMH QD YDãHP
PRELOQRPXUHÿDMX7HDSOLNDFLMHLPDMXUD]OLþLWDLPHQD
]DVYDNLEUHQG]DYLãHLQIRUPDFLMDSURþLWDMWHXSXWVWYR
]DXSRWUHQXYDãHJPRELOQRJXUHÿDMD
6NHQLUDWL ]D XUHÿDMH 1DNRQ L]ERUD YDãHJ 79 ,
SRYH]LYDQMD QD 79 üH VH SULND]DWL HNUDQ YDãHJ
XUHÿDMD
Napomena:
2YDRGOLNDVHPRåHMHGLQRNRULVWLWLXNROLNRPRELOQL
XUHÿDMWRSRGUåXMH$NRLPDWHSUREOHPHVDYH]RPSURYMHULWH
GDOLYHU]LMDRSHUDWLYQRJVLVWHPDNRMXNRULVWLWHSRGUåDYDRYX
funkciju. Problemi nekompatibilnosti se mogu javiti s verzijama
operativnog sistema koje su objavljene nakon proizvodnje
RYRJ WHOHYL]RUD 6NHQLUDQMH L SRYH]LYDQMH VX UD]OLþLWL RYLVQR
RGNRULãüHQRJSURJUDPD
3RYH]LYDQMH%OXHWRRWKXUHÿDMD
9Dã 79 SRGUåDYD L WHKQRORJLMX EHåLþQRJ %OXHWRRWK
SRYH]LYDQMD8SDULYDQMHMHQHRSKRGQRSULMHNRULãüHQMD
%OXHWRRWK XUHÿDMD VD WHOHYL]RURP 7UHED GD XUDGLWH
VOMHGHüHGDELVWHVSDULOLYDãXUHÿDMVD79RP
3RVWDYLWHXUHÿDMXUHåLPVSDULYDQMD
3RNUHQLWHRWNULYDQMHXUHÿDMDQD79X
Napomena:
3RJOHGDMWHNRULVQLþNLSULUXþQLN%OXHWRRWKXUHÿDMD
GDELVWHVD]QDOLNDNRGDSRVWDYLWHXUHÿDMXUHåLPVSDULYDQMD
0RåHWHSRYH]DWLDXGLRXUHÿDMHLOLGDOMLQVNHXSUDYOMDþH
QD VYRM WHOHYL]RU SRPRüX %OXHWRRWK EHåLþQH
WHKQRORJLMH 2GVSRMLWH LOL LVNOMXþLWH ELOR NRML GUXJL
SRYH]DQLDXGLRXUHÿDMNDNRELIXQNFLMHEHåLþQHYH]H
SUDYLOQR UDGLOH =D DXGLR XUHÿDMH WUHED GD NRULVWLWH
opciju
%OXHWRRWK
u meniju
3RGHãDYDQMD!=YXN
]D GDOMLQVNH XSUDYOMDþH RSFLMX
3DPHWDQ GDOMLQVNL
u
meniju
3RGHãDYDQMD!6LVWHP!9LãH
,]DEHULWHRSFLMX
PHQLMDLSULWLVQLWHGXJPH
OK
GDRWYRULWHRGJRYDUDMXüL
PHQL .RULãüHQMHP RYRJ PHQLMD PRåHWH RWNULWL L
SRYH]DWL XUHÿDMH NRML NRULVWH LVWX EHåLþQX %OXHWRRWK
WHKQRORJLMX L SRþHWL GD LK NRULVWLWH 6OLMHGLWH XSXWVWYD
QD HNUDQX 3RNUHQLWH RWNULYDQMH XUHÿDMD 3ULND]DüH
VHOLVWDGRVWXSQLK%OXHWRRWKXUHÿDMD6DOLVWHL]DEHULWH
XUHÿDMNRMLåHOLWHSRYH]DWLLSULWLVQLWHGXJPH
OK
GDJD
SRYHåHWH$NRVHSULNDåHSRUXNDÄ
'HYLFHFRQQHFWHG
³
8UHÿDMMHSRYH]DQYH]DMHXVSMHãQRXVSRVWDYOMHQD
$NRSRYH]LYDQMHQHXVSLMHSRNXãDMWHSRQRYR
3ULMHQRVVOLNDLVWULPRYDQMH]YXND
7DNRÿHPRåHWHNRULVWLWL%OXHWRRWKYH]X]DSUHQRVVOLND
LOLVWULPRYDQMH]YXNDVDPRELOQRJXUHÿDMDQDWHOHYL]RU
8SDULWHPRELOQLXUHÿDMLWHOHYL]RUNDRãWRMHRSLVDQR
UDQLMH3RNUHQLWHSUHWUDJXXUHÿDMDXUXþQRPXUHÿDMX
,]DEHULWH YDã WHOHYL]RU L] OLVWH XUHÿDMD 3RWYUGLWH
]DKWMHY]DSRYH]LYDQMHQDHNUDQXWHOHYL]RUDLXUDGLWH
LVWRQDHNUDQXUXþQRJXUHÿDMD8NROLNRVHXSDULYDQMH
QHREDYLSULMHQRVVOLNHLOLVWULPLQJ]YXNDQDWHOHYL]RU
QHüHELWLPRJXüL
$NR MH GDWRWHND VD VOLNDPD SULNODGQD VOLNH NRMH
ãDOMH PRELOQL XUHÿDM üH VH SULND]DWL QD WHOHYL]RUX
EH]]DKWMHYD]DSRWYUGRP7DNRÿHUPRåHWHVDþXYDWL
GDWRWHNX VD VOLNDPD QD SRYH]DQX 86% PHPRULMX LOL
SRVWDYLWLNDRORJRWLS]DSRNUHWDQMHVLVWHPDXNROLNRMH
RYDRGOLNDSRGUåDQDLGDWRWHNDMHSULNODGQD3ULWLVQLWH
tipku
,]OD]
GDELVWHRNRQþDOLSULND]LYDQMHVOLNH
1DNRQãWRVHGDSRWYUGD]YXNüHVHSUHXVPMHULWLSUHNR
]YXþQLND WHOHYL]RUD 'D ELVWH SRNUHQXOL VWULPRYDQMH
]YXND RSR]RYLWH XSDULYDQMH XUHÿDMD VD WHOHYL]RURP
DNR MH SUHWKRGQR ELR XSDUHQ VD QMLP 1DNRQ ãWR VH
XSDULYDQMH ]DYUãL SRUXND SRWYUGH üH VH SULND]DWL L
XSLWDWLGDOLåHOLWHGDSRNUHQHWHVWULPRYDQMH]YXNDVD
YDãHJPRELOQRJXUHÿDMD2GDEHULWH
'D
i pritisnite tipku
OK
QDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþXYDãHJWHOHYL]RUD$NRMH
SRYH]LYDQMHXVSMHORVDY]YXNüHVHXVPMHULWLSUHNR
]YXþQLNDWHOHYL]RUD6LPEROüHVHSRMDYLWLQDJRUQMRM
VWUDQLHNUDQDWHOHYL]RUDVYHGRNMHYH]D]DVWULPRYDQMH
]YXNDDNWLYQD=DRNRQþDQMHVWULPRYDQMD]YXNDWUHED
GDLVNOMXþLWH%OXHWRRWKYH]XYDãHJPRELOQRJXUHÿDMD
=DWYRULWH VYH SRNUHQXWH DSOLNDFLMH L VYH PHQLMH QD
WHOHYL]RUX ]D SULMHQRV EH] SUREOHPD 3RJRGQH VX
VDPRGDWRWHNHVDVOLNDPDPDQMHRG0%LXVOMHGHüLP
IRUPDWLPD
MSJMSHJSQJEPS
$NRGDWRWHNDNRMXMH
SRVODRPRELOQLXUHÿDMQHRGJRYDUDRYLP]DKWMHYLPD
RQDVHQHüHSULND]DWLQDWHOHYL]RUX
Napomena:
%HåLþQL XUHÿDML UDGH X LVWRP RSVHJX UDGLR
IUHNYHQFLMDLPRJXRPHWDWLMHGDQGUXJRJ'DELVWHSREROMãDOL
SHUIRUPDQVH VYRJ EHåLþQRJ XUHÿDMD SRVWDYLWH JD QD
XGDOMHQRVWLRGQDMPDQMHPHWUDRGELORNRMHJGUXJRJEHåLþQRJ
XUHÿDMD
5HãDYDQMHSUREOHPDSRYH]LYDQMD
%HåLþQDPUHåDQLMHGRVWXSQD
2VLJXULWHVHGDIDMUYROYDãHPUHåHGRSXãWDEHåLþQX
PUHåX79D
3RQRYR SRNXãDMWH GD SURQDÿHWH EHåLþQH PUHåH
SRPRüXPHQLMD
0UHåD
$NREHåLþQDPUHåDQHIXQNFLRQLãHNDNRWUHEDSUREDMWH
NRULVWLWLPUHåXSUHNRNDEHOD.RQVXOWXMWHGLR
äLþDQD
PUHåD
SUHNRNDEOD]DYLãHLQIRUPDFLMDRSURFHVX
$.R79QHUDGLSUHNRåLþDQHYH]HSURYMHULWHPRGHP
$NR MH UXWHU X UHGX SURYHULWH LQWHUQHW YH]X YDãHJ
PRGHPD
9H]DMHEDYQD
9LGHWLNQMLåLFXLQVWUXNFLMHYDãHJEHåLþQRJPRGHPDRNR
YLãHLQIRUPDFLMD]DXQXWUDVQMXVHUYLVQXREDVWEU]LQH
YH]HNYDOLWHWVLJQDODLRVWDOHSRVWDYNH7UHEDWHLPDWL
YH]XYHOLNHEU]LQH]DYDãPRGHP
3UHNLGWRNRPUHSURGXNFLMHLOLVSRUHUHDNFLMH
8WRPVOXþDMXPRåHWHSUREDWLVOHGHüH
'UåDWL XGDOMHQRVW RG QDMPDQMH WUL PHWDUD RG
PLNUREUDQRYLK SHüL PRELOQLK XUHÿDMD %OXHWRRWK
Bosanski
- 35 -
XUHÿDMDLOLGUXJLKXUHÿDMDNRPSDWLELOQLKVD:/$1RP
3RNXãDMWHSURPHQLWLDNWLYQLNDQDO:/$1UXWHUD
,QWHUQHWNRQHNFLMDQLMHGRVWXSQDDXGLRYLGHR
GLMHOMHQMHQHIXQNFLRQLUD
8NROLNR MH 0$& DGUHVD XQLNDWQLLGHQWLILNDFLVNL EURM
YDãHJ 3&D LOL PRGHPD WUDMQR UHJLVWULUDQD PRJXüH
MHGDVHYDã79QHPRåHSRYH]DWLQDLQWHUQHW8WRP
VOXþDMX0$&DGUHVDMHSRWYUÿHQDVYDNLSXWNDGDVH
SRYH]LYDWH QD LQWHUQHW 7R MH PMHUD SUHGRVWURåQRVWL
SURWLY QHXWRUL]RYDQRJ SULVWXSD -HU YDã 79 LPD
VYRMX0$&DGUHVXYDãGRVWDYOMDþLQWHUQHWXVOXJDQH
PRåHSRWYUGLWL0$&DGUHVXYDãHJ79D=ERJWRJD
YDã79VHQHPRåHSRYH]DWLQDLQWHUQHWX-DYLWHVH
YDãHPLQWHUQHWSURYDMGHUX,]DWUDåLWHLQIRUPDFLMHRNR
SRYH]LYDQMD GUXJDþLMHJ XUHÿDMD NDR QD SULPMHU YDã
79QDLQWHUQHWX
7DNRÿHPRJXüHMHGDQHPDNRQHNFLMH]ERJSUREOHPD
VDILUHZDOORP8NRORLNRPLVOLWHGDMHWRX]URNYDãLK
SUREOHPD REUDWLWH VH YDãHP LQWHUQHW SURYDMGHUX
)LUHZDOO PRåH ELWL UD]ORJ NRQHNFLMH L RWNULYDQMD
SUREOHPD SUL NRULãWHQMX 79D X UHåLPX$XGLRYLGHR
GLMHOMHQMHLOLGRNVHYUãLSUHWUDåLYDQMHSXWHP$XGLRYLGHR
GLMHOMHQMHRVRELQH
1HYDåHüLGRPHQ
3ULMH QHJR SRGLMHOLWH ELOR NRMH GDWRWHNH X SURJUDPX
PHGLMVNRJVHUYHUDQDVYRP3&XSREULQLWHVHGDVWH
VHSULMDYLOLQDVYRM3&VDLVSUDYQLPNRULVQLþNLPLPHQRP
LOR]LQNRPWHVHWDNRÿHUSREULQLWHGDMHYDãDGRPHQD
DNWLYQD 8NROLNR MH GRPHQD QHLVSUDYQD PRåH GRüL
GRSUREOHPDSULOLNRPSUHWUDåLYDQMDGDWRWHNDXUHåLPX
$XGLRYLGHRGLMHOMHQMH
.RULãüHQMHPUHåQHXVOXJHDXGLRYLGHR
GLMHOMHQMD
)XQNFLMD$XGLR YLGHR GLMHOMHQMD NRULVWL VWDQGDUG NRML
RODNãDYD SURFHV JOHGDQMD GLJLWDOQH HOHNWURQLNH L þLQL
LKSUDNWLþQLMLP]DXSRWUHEXQDNXüQRMPUHåL
2YDM VWDQGDUG YDP RPRJXüDYD GD JOHGDWH L
UHSURGXNXMHWHIRWRJUDILMHPX]LNXLYLGHRSRKUDQMHQHQD
PHGLMVNRPVHUYHUXSRYH]DQRPQDYDãXNXüQXPUHåX
,QVWDODFLMDVRIWYHUDVHUYHUD
)XQNFLMD$XGLR9LGHRGHOMHQMHQHPRåHGDVHNRULVWL
DNR VHUYHUVNL SURJUDP QLMH LQVWDOLUDQ QD YDãHP
UDþXQDUXLOLDNRQHRSKRGDQVRIWYHUVHUYHUDPXOWLPHGLMD
QLMHLQVWDOLUDQQDSUDWHüHPXUHÿDMX3ULSUHPLWHUDþXQDU
RGJRYDUDMXüLPVHUYHUVNLPSURJUDPRP
3RYH]LYDQMHQDåLþDQXLOLEHåLþQXPUHåX
3RJOHGDMWHSRJODYOMD
äLþDQR%HåLþQRSRYH]LYDQMH
]D
GHWDOMQHLQIRUPDFLMHRNRQILJXUDFLML
2PRJXüDYDQMHDXGLRYLGHRGLMHOMHQMD
8ÿLWHXPHQL3RGHãDYDQMD!6LVWHP!9LãHL
RPRJXüLWHRSFLMX$96
5HSURGXNFLMDSRGLMHOMHQLKGDWRWHNDSUHNR
3UHWUDåLYDþDPHGLMD
2]QDþLWHRSFLMX
$96
u meniju
,]YRUD
SRPRüXWDVWHUD
]D XVPMHUDYDQMH L SULWLVQLWH
OK
'RVWXSQL PHGLMD
VHUYHU XUHÿDML QD PUHåL üH ELWL QDYHGHQL ,]DEHULWH
MHGDQLSULWLVQLWH2.]DQDVWDYDN=DWLPüHVHSULND]DWL
SUHJOHGQLNPHGLMD
3RJOHGDMWHRGHOMDNPHQL
3UHWUDåLYDQMHPHGLMD
]DYLãH
LQIRUPDFLMDRUHSURGXNFLMLGDWRWHND
$NR VH SRMDYL SUREOHP VD PUHåRP LVNOMXþLWH YDã
WHOHYL]RU L] ]LGQH XWLþQLFH SD JD SRQRYR XNOMXþLWH
5HåLP 7ULN L VNRN QLVX SRGUåDQL WRNRP$XGLRYLGHR
GLMHOMHQMD
.DNRELVHGRELRYHüLNYDOLWHWUHSURGXNFLMHVDåLþDQRP
NRQHNFLMRPWUHEDNRULVWLWL3&+''UHSURGXNWRUPHGLMD
LOLELORNRMLGUXJLNRPSDWLELODQXUHÿDM
.RULVWLWH /$1 YH]X ]D EUåLMH VSRGMHOMLYDQMH GDWRWHND
PHÿXGUXJHXUHÿDMHNDRQDSUNRPSMXWHUH
Napomena:
3RVWRMH RGUHÿHQL 3&MHYL QD NRMLP VH QH
PRåH NRULVWLWL$XGLRYLGHR GLMHOMHQMH
zbogadministratorskih i
VLJXUQRVQLKSRVWDYNLSRSXWSRVORQLK3FMHYD
$SOLNDFLMH
0RåHWHGDSULVWXSLWHDSOLNDFLMDPDNRMHVXLQVWDOLUDQH
QD YDãHP WHOHYL]RUX L] PHQLMD
$SOLNDFLMH
2]QDþLWH
DSOLNDFLMXLSULWLVQLWH
OK
]DSRNUHWDQMH
.DNR ELVWH XSUDYOMDOL DSOLNDFLMDPD LQVWDOLUDQLP QD
YDãHPWHOHYL]RUXGRGDMWHQRYHDSOLNDFLMHL]SURGDYQLFH
LOLGDELVWHYLGMHOLVYHGRVWXSQHDSOLNDFLMHXUHåLPX
FLMHORJHNUDQDR]QDþLWHRSFLMX
'RGDMMRã
i pritisnite
OK
3RPRüXRYHRSFLMHPHQLMDPRåHWHGDGRGDWHL
LQVWDOLUDWHDSOLNDFLMHQD
3RþHWQL
PHQLGDLKSRNUHQHWH
LOLXNORQLWH8NORQMHQHDSOLNDFLMHYLãHQHüHELWL
GRVWXSQH
u meniju
$SOLNDFLMH
7DNRÿH PRåHWH GRGDWL QRYH
DSOLNDFLMHL]SURGDYQLFH'DELVWHSULVWXSLOLSURGDYQLFL
R]QDþLWH ORJRWLS NRUSH ]D NXSRYLQX NRML VH QDOD]L
X JRUQMHP OLMHYRP XJOX HNUDQD L SULWLVQLWH
OK
%LüH
SULND]DQHGRVWXSQHDSOLNDFLMHL]SURGDYQLFH.RULVWLWH
QDYLJDFLMVNHWLSNHGDELVWHR]QDþLOLDSOLNDFLMXLSULWLVQLWH
OK
2]QDþLWH RSFLMX
'RGDM DSOLNDFLMDPD
i ponovo
pritisnite
OK
GD ELVWH GRGDOL RGDEUDQX DSOLNDFLMX X
meni
$SOLNDFLMH
=D EU] SULVWXS PHQLMX
'RGDM MRã
PRåHWH SULWLVQXWL
WDVWHU
,QWHUQHW
QDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþXDNRMHWDVWHU
GRVWXSDQ
Napomene:
0RJXüH SUREOHPH YH]DQH ]D DSOLNDFLMX PRåH L]D]YDWL
GREDYOMDþVDGUåDMD
,QWHUQHWXVOXJHWUHüLKVWUDQDPRJXVHSURPLMHQLWLREXVWDYLWLLOL
RJUDQLþLWLXELORNRMHYULMHPH
Содержание 40HE4000
Страница 351: ...www hitachidigitalmedia com 50448589 ...