HIKOKI CS 3630DB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 298 / 300

298
Português Norsk
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que Electro-
serra a Bateria, identi fi cada por tipo e código de identi fi cação especí fi co
*1), está em conformidade com todos os requerimentos relevantes das
diretivas *2) e normas *3). Ficheiro técnico em *4)–Consulte abaixo.
O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na Europa
está autorizado a compilar o fi cheiro técnico.
2000/14/CE
CS3630DB Nível medido de potência de som: 107 dB
Nível garantido de potência de som: 110 dB
CS3635DB Nível medido de potência de som: 105 dB
Nível garantido de potência de som: 108 dB
Organismo noti fi cado (2006/42/CE): 0158 DEKRA Testing and
Certi fi cation GmbH Handwerkstraße 15 70565 Estugarda, Alemanha
efectuou um exame tipo CE e emitiu um certi fi cado de exame tipo CE n.°
4821002.21001 de acordo com o Anexo IX.
A declaração aplica-se aos produtos com marca CE.
EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Vi erklærer på eget ansvar at batteridrevet kjedesag, identi fi sert etter type
og spesi fi kk identi fi kasjonskode *1), er i samsvar med alle relevante krav i
direktiver *2) og standarder *3). Teknisk fi l under *4) - Se nedenfor.
Styreren for europeiske standarder ved representantkontoret i Europa er
autorisert til å kompilere den tekniske fi len.
2000/14/EF
CS3630DB Målt lyde ff ektnivå: 107 dB
Garantert lyde ff ektnivå: 110 dB
CS3635DB Målt lyde ff ektnivå: 105 dB
Garantert lyde ff ektnivå: 108 dB
Godkjent kontrollorgan (2006/42/EF) : 0158 DEKRA Testing and
Certi fi cation GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart, Tyskland
har utført en EF-typekontroll og utstedt et EF-kontrollserti fi kat nr.
4821002.21001 i overensstemmelse med Annex IX.
Erklæringen gjelder for CE-merket på produktet.
Svenska Suomi
EG-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET
Vi förklarar på eget ansvar att produkten batteridriven kedjesåg,
identi fi erad enligt typ och särskild identi fi kationskod *1), överensstämmer
med alla relevanta krav i direktiven *2) och standarderna *3). Teknisk fi l
enligt *4) – Se nedan.
Den europeiska standardansvariga på representationskontoret i Europa
är auktoriserad att sammanställa den tekniska fi len.
2000/14/EG
CS3630DB Uppmätt ljudstyrkenivå: 107 dB
Garanterad ljudstyrkenivå: 110 dB
CS3635DB Uppmätt ljudstyrkenivå: 105 dB
Garanterad ljudstyrkenivå: 108 dB
Anmält organ (2006/42/EG) : 0158 DEKRA Testing and Certi fi cation
GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart, Tyskland har utfört en EG-
typ examen och utfärdat EG-typ examensbevis nr 4821002.21001 enligt
Bilaga IX.
Denna försäkran gäller för produkten med tillhörande CE-märkning.
EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tyypin ja erityisen
tunnistuskoodin *1) perusteella tunnistettava akkutoiminen ketjusaha on
kaikkien direktiivien *2) ja standardien *3) asiaankuuluvien vaatimusten
mukainen. Tekninen tiedosto kohdassa *4) – katso alta.
Eurooppalaisten standardien hallintaelin Euroopan edustustossa on
valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston.
2000/14/EY
CS3630DB Mitattu äänenpainetaso: 107 dB
Taattu äämempanetaso: 110 dB
CS3635DB Mitattu äänenpainetaso: 105 dB
Taattu äämempanetaso: 108 dB
Ilmoitettu elin (2006/42/EY) : 0158 DEKRA Testing and Certi fi cation
GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart, Saksa on suorittanut
EY-tyyppitarkastuksen ja antanut EY-tyyppitarkastustodistuksen no.
4821002.21001 liitteen IX mukaisesti.
Ilmoitus on sovellettavissa tuotteeseen kiinnitettyyn CE-merkintään.
Dansk Ελληνικά
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer os fuldstændigt ansvarlige for, at den batteridrevne
kædesav, identi fi ceret ved type og speci fi k identi fi kationskode *1),
er i overensstemmelse med alle relevante krav i direktiverne *2) og
standarderne *3). Teknisk fi l i *4) – Se nedenfor.
Lederen af europæiske standarder på repræsentationskontoret i Europa
er bemyndiget til at kompilere den tekniske fi l.
2000/14/EF
CS3630DB Målt lydstyrkeniveau: 107 dB
Garanteret lydstyrkeniveau: 110 dB
CS3635DB Målt lydstyrkeniveau: 105 dB
Garanteret lydstyrkeniveau: 108 dB
Anmeldt instans (2006/42/EF): 0158 DEKRA Testing and Certi fi cation
GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart, Tyskland har udført EF-
typeafprøvning og udstedt EF-typeafprøvningsattest nr. 4821002.21001
iht. bilag IX.
Erklæringen gælder produktet, der er mærket med CE.
EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το Ασύρματο αλυσοπρίονο ,
το οποίο προσδιορίζεται από τον τύπο και ειδικό αναγνωριστικό κωδικό
*1), είναι σύμφωνο με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των Οδηγιών *2) και
με τα σχετικά πρότυπα *3). Τεχνικό Αρχείο στο *4) – Δείτε παρακάτω .
Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο εκπροσώπησης
στην Ευρώπη είναι εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού
φακέλου .
2000/14/EK
CS3630DB Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος : 107 dB
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος : 110 dB
CS3635DB Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος : 105 dB
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος : 108 dB
Διακοινωμένο όργανο (2006/42/ ΕΚ ) : 00158 DEKRA Testing and
Certi fi cation GmbH Handwerkstraße 15 70565 Στουτγκάρδη , Γερμανία έχει
διεξάγει μια εξέταση τύπου ΕΚ και εξέδωσε το υπ ' αριθ . 4821002.21001
πιστοποιητικό τύπου εξέτασης EK σύμφωνα με το Παράρτημα IX.
Η δήλωση ισχύει μόνο για το προϊόν που είναι τοποθετημένη σήμανση
CE.
*1) CS3630DB C360409S
CS3635DB C360410S
*2) 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
*3) EN62841-1:2015
EN62841-4-1:2020
EN60335-1:2012+A11:2014
EN60335-2-29:2004+A2:2010
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
*4)
Representative o ffi ce in Europe
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head o ffi ce in Japan
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
30. 11. 2020
Akihisa Yahagi
European Standard Manager
30. 11. 2020
A. Nakagawa
Corporate O ffi cer
000Book̲CS3630DB.indb 298 000Book̲CS3630DB.indb 298 2021/01/15 12:34:31 2021/01/15 12:34:31