background image

Bedienhinweis 95950005

Bedienhinweis 95950005

13

www.herthundbuss.com 12

DE

DE

gehalten. In dieser Ladephase kann das 
Gerät verschiedene Monate lang ange-
schlossen bleiben.

4.  Wenn der Ladevorgang unterbrochen 

oder abgeschlossen werden soll, bitte 
entsprechend den Anleitungen ‚Abbre-
chen/Ende des Ladevorgangs‘ vorgehen.

Gewünschtes Abbrechen  
des Ladezyklus

Zum Abbrechen des Ladezyklus der Batterie 
einfach die Taste START/STOP drücken; das 
Ausschalten der entsprechenden LED zeigt 
das Ende des Arbeitszyklus an. Das Versor-
gungskabel des Gerätes von der Netzsteck-
dose trennen, und die Ausgangsleiter von 
den Batterieklemmen abtrennen.

Unterbrechnung des Ladezyklus 
wegen Stromausfall

Bei Stromausfall der 110V-230V Netzstrom-
leitung speichert das Batterieladegerät den 
Ladezyklus, der gerade ausgeführt wurde, 
um ihn bei Wiederherstellung der 230V-
Netzversorgung wieder automatisch fortfah-
ren zu können 

(nur im Flash Modus)

. Diese 

Funktion ist von grundlegender Wichtigkeit, 
wenn das Ladegerät sehr lange Ladezyklen, 
auch in Abwesenheit des Bedieners, durch-
führt.  Im  CHARGE  Modus  muss  hingegen 
die Taste START/STOP gedrückt werden, um 
den Arbeitszyklus wieder aufzunehmen.

Ende des Ladevorgangs

1.  Nach Abschluss des Ladevorgangs die 

Taste START/STOP des Batterieladege-
rätes drücken. Das Ausschalten der LED 
zeigt an, dass das Batterieladegerät den 
Arbeitszyklus beendet hat.

2.  Das Versorgungskabel des Gerätes von 

der Netzsteckdose trennen.

3.  Den Ausgangsleiter mit schwarzer 

Klemme von der Masse des Fahrzeugs 
und von der negativen Klemme (-) der 
Batterie trennen.

4.  Den Ausgangsleiter mit roter Klemme 

von der positiven Klemme (+) der Bat-
terie trennen.

Am Ende der Arbeiten das Batterielade-
gerät an einem trockenen Ort, vor Feuch-
tigkeit geschützt, aufbewahren. Zur Reini-
gung des Gerätegehäuses ein trockenes 
Tuch verwenden.

Wartung

Die Wartungs- und Reparatureingriffe sind 
von Fachpersonal durchzuführen.

Entsorgung

Das auf dem Gerät oder auf der Verpackung 
aufgeführte Symbol der durchgestrichenen 
Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt 
am Ende seiner Nutzzeit getrennt von ande-
ren Abfällen entsorgt werden muss. Der Be-
nutzer kann wie folgt das Gerät entsorgen:

 

Es an einer Sondermüllentsorgungsstel-
le für elektronische und elektrotechni-
sche Geräte abgeben.

 

Es dem Händler beim Kauf eines gleich-
wertigen Gerätes zurückgeben.

 

Bei Produkten für den professionellen 
Gebrauch kontaktieren Sie den Her-
steller, der für die korrekte Entsorgung 
sorgen muss.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts er-
möglicht die Wiederverwertung der enthal-
tenen Rohstoffe und vermeidet Umwelt- und 
Gesundheitsschäden.
Die widerrechtliche Entsorgung des Pro-
dukts stellt eine Übertretung des Gesetzes 
für die Entsorgung von gefährlichen Abfäl-

len dar und führt zur Anwendung 
einer vom Gesetz vorgesehenen 
Verwaltungsstrafe.

Garantie

Dieses Werkzeug wird entsprechend den in 
der Europäischen Gemeinschaft geltenden 
Bestimmungen Hergestellt und geprüft und 
hat eine Garantie für einen Zeitraum von 
12  Monaten  für  den  beruflichen  Gebrauch 
oder  von  24  Monaten  für  den  privaten  Ge-
brauch.  Störungen,  die  auf  Material-  oder 
Fertigungsfehler zurückzuführen sind, wer-
den unentgeltlich durch Reparatur oder 
Austausch der defekten Teile beseitigt bzw. 
wieder instandgesetzt. Die Durchführung 
einer oder mehrerer Reparaturen unter Ga-
rantie hat keinerlei Auswirkungen auf die 
Garantiedauer des Werkzeugs. Von der Ga-
rantie ausgeschlossen sind Fehler, die auf 
natürlichen Verschleiß, unsachgemäßen Ge-
brauch und Brüche infolge von Stößen und/
oder Stürzen zurückzuführen sind. Der Ga-
rantieanspruch verfällt in folgenden Fällen: 
Vornehmen von Änderungen, Beschädigung 
und Umrüstung des Gerätes, Versand des 

ausgebauten und zerlegten Gerätes an den 
technischen Kundendienst.
Ausdrücklich ausgeschlossen sind Perso-
nen- und/oder Sachschäden jeglicher Her-
kunft, direkter und/ oder indirekter Art.

EU-Konformitätserklärung

Wir erklären unter unserer Verantwortung, 
dass das beschriebene Produkt allen ein-
schlägigen Bestimmungen der folgenden 
Richtlinien:

 

Richtlinie über die elektromagnetische 
Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU;

 

Niederspannungsrichtlinie (LVD) 
2014/35/EU;

 

Richtlinie zur Beschränkung der 
Verwendung bestimmter gefährlicher 
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 
(RoHS) 2011/65/EU;

Содержание 95950005

Страница 1: ...ELPARTS DE EN FR Flash CS120 Batterieladeger t Battery Charger Chargeur de batterie...

Страница 2: ...steht nicht ver suchen das Batterieladeger t zu ffnen oder zu ndern Das Netzkabel an die Netzsteckdose anschlie en vorab sicherstellen dass die Netzspannung mit der auf dem Versor gungsger t angegeben...

Страница 3: ...erieladeger ts WARNUNG Die Nichtbeachtung der folgendenWarn hinweise kann zu k rperlichenVerlet zungen und oder Krankheiten f hren Stets Sicherheitsschuhe verwenden Stets eine Schutzbrille tragen Bei...

Страница 4: ...nittlich hohe Spannungen erzwungen werden um die Batterie wiederherzustellen bzw aufzufrischen In diesem Modus wer den w hrend dem Ladevorgang keine Feh lermeldungen angezeigt Bei Abschluss des Vorgan...

Страница 5: ...rzge schlossen Die Klemmen korrekt anschlie en und den Ladevorgang wieder aufnehmen siehe Abschnitt Gebrauch des Batterieladeger tes Batterie vollst ndig kurzge schlossen Die Vertragskundenservicestel...

Страница 6: ...m Standby Mo dus mittels der am Bedienfeld befindlichen Tasten die f r den Batterietyp geeigneten Ladeparameter einstellen Die ausgew hlten Ladeparameter werden durch Einschalten der entsprechenden LE...

Страница 7: ...s das Produkt am Ende seiner Nutzzeit getrennt von ande ren Abf llen entsorgt werden muss Der Be nutzer kann wie folgt das Ger t entsorgen Es an einer Sonderm llentsorgungsstel le f r elektronische un...

Страница 8: ...er use do not leave the battery char ger connected to the mains socket for a long time Do not damage the electronic circuit of the battery charger Personnel safety Stay alert watch what you are doing...

Страница 9: ...including 4 battery status LEDs indicating the following Full battery is charged and is in charge maintenance status Tachnical data Description Value For use with batteries 12 V Wet Agm Lithi um LiFeP...

Страница 10: ...s been recovered on the basis of voltage or current absorption This mode has 6 char ging steps as described below STEP 1 Test 1 If battery output is abo ve 3V the unit proceeds with the next step Outp...

Страница 11: ...rrent accepted after 20 hours of recovery The battery could be defective Er03 Internal overheating of battery charger Battery charger over load Remove any objects that could be covering the ventilatio...

Страница 12: ...be charged using the keys on the control panel The charging parameters selected are displayed by the corres ponding LED which switches on Settable charging parameters Function key see section A Opera...

Страница 13: ...f urban waste at the end of its useful life Any user who is going to dispose of this tool can deliver it to an appropriate collection facility for electronic or electrotechnical equipment return it to...

Страница 14: ...modifier Brancher le c ble d alimentation la prise en s assurant que la tension de r seau soit celle indiqu e sur le disposi tif d alimentation Consulter le tableau DONN ESTECHNIQUES Au terme des op...

Страница 15: ...s Utiliser syst matiquement des chaussures de s curit Porter syst matiquement des lunettes de protection Utiliser syst matiquement des gants de protection contre les agents physiques pendant l utilisa...

Страница 16: ...cycle de recharge sp cial lors duquel sont forc es les tensions sup rieures la moyenne pour tenter la r cup ration de la batterie Les messages d erreur ne sont pas pr vus pendant le cycle de charge p...

Страница 17: ...art charging the battery again see section Operating Battery Charger Batterie compl tement en court circuit Consulter le Centre de Services le plus proche Er02 Batterie en panne ou non r cup rable N a...

Страница 18: ...vidence par l clairage du Del correspondant Param tres de charges programmables Touche Function consulter le para graphe A Modalit s op rationnelles Function en fonction du cycle de travail s lection...

Страница 19: ...du bac barr report sur l appareil ou sur l emballage indique que le produit la fin de sa dur e de vie doit tre coul s par ment des autres d chets urbains L utilisateur qui doit couler cet in strument...

Страница 20: ...39 www herthundbuss com 38 Notizen Notice Remarques Notizen Notice Remarques...

Страница 21: ...uss France SAS ZA Portes du Vercors 270 Rue Col de La Chau FR 26300 Ch teauneuf sur Is re Herth Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 BE 5590 Ach ne Herth Buss UK Ltd Unit 1 Andyfreight Business Pk Folkes...

Отзывы: