_______________(CZ)_____________
zástrèkách, zásuvkách atd. nechat provést
odborníkem.
Toto platí pøedevším pro vytvoøení mezikabelù.
2
) Pøi nehodách ihned zdroj svaøovacího proudu odpojit od
1) BEZPEÈNOSTNí POKYNY
sítì.
3
) Pokud se vyskytnou elektrická dotyková napìtí,
Bezpodmíneènì dbát!
pøístroj okamžitì vypnout a nechat zkontrolovat
odborníkem.
Pozor!
4
) Na stranì svaøovacího proudu vždy dbát na dobré
Používejte pøístroj pouze na úèel, který je v tomto návodu
elektrické kontakty.
uveden: obloukové ruèní svaøování s tlustì obalenými
5
) Pøi svaøování nosit vždy na obou rukou izolující
elektrodami.
rukavice. Tyto chrání pøed úderem elektrickým proudem
(napìtí naprázdno svaøovacího proudového okruhu),
Neodborné zacházení s tímto zaøízením mùže být
pøed škodlivým záøením (teplo a UV záøení) a pøed
nebezpeèné pro osoby, zvíøata a vìcné hodnoty.
žhnoucím kovem a støíkající struskou.
Uživatel zaøízení je zodpovìdný za bezpeènost vlastní a
6
) Nosit pevnou izolující obuv, která má chránit i za mokra.
jiných osob: Bezpodmíneènì si pøeètìte tento návod k
Polobotky nejsou vhodné, protože odpadávající,
obsluze a dbejte jeho pøedpisù.
žhnoucí kapky kovu mohou zpùsobit popáleniny.
-
Opravárenské a údržbové práce smí provádìt pouze
7
) Nosit vhodné obleèení, nenosit nic ze syntetických
kvalifikované osoby.
materiálù.
-
Postarejte se o pøimìøenou péèi o pøístroj.
8
) Do oblouku se nedívat nechránìnýma oèima, používat
-
Bìhem fungování by mìl mít pøístroj dostatek místa a
pouze ochranný štít s pøedpisovým ochranným sklem
nemìl by stát pøímo u zdi, aby mohl dovnitø štìrbinami
podle DIN. Svìtelný oblouk vyzaøuje kromì svìtelného
pronikat dostatek vzduchu.
a tepelného záøení, které zpùsobí oslnìní resp.
-
Ubezpeète se, zda byl pøístroj správnì pøipojen na sí•
popálení, také UV paprsky. Toto neviditelné ultrafialové
(viz 4.). Vyhýbejte se jakémukoliv tahu na sí•ový kabel.
záøení zpùsobí pøi nedostateèné ochranì velice
Pøístroj vytáhnìte ze zásuvky, než ho budete chtít
bolestivý, teprve po nìkolika hodinách se projevující,
postavit na jiné místo.
zánìt spojivek. Kromì toho má UV záøení na
-
Dbejte na stav svaøovacího kabelu, elektrodových kleští
nechránìných místech tìla za následky škodlivé
a ukostøovacích svorek; opotøebení na izolaci a na
sluneèní spálení.
proud vodících èástech mohou vyvolat nebezpeèné
9
) Také v blízkosti oblouku se vyskytující osoby nebo
situace a snížit kvalitu svaøovacích prací.
pomocníci musí být o nebezpeèích informování a být
Obloukové svaøování produkuje jiskry, roztavené
vybaveni nutnými ochrannými prostøedky, v pøípadì
èásteèky kovù a kouø, dbejte proto:
nutnosti zabudovat ochranné zdi.
-
Všechny hoølavé látky a materiály z pracovištì
10
) Pøi svaøování, pøedevším v malých prostorách, je tøeba
odstranit.
se postarat o dostateèný pøísun èerstvého vzduchu,
-
Pøesvìdète se, zda je k dispozici dostateèný pøívod
protože vzniká kouø a škodlivé plyny.
vzduchu.
11
) Na nádobách, ve kterých jsou skladovány plyny,
-
Nesvaøujte na nádobách, nádržích nebo trubkách, které
pohonné hmoty, minerální oleje nebo pod., nesmí být
obsahovaly hoølavé kapaliny nebo plyny. Vyhnìte se
provádìny žádné svaøovací práce, ani když už jsou
každému pøímému kontaktu s okruhem svaøovacího
dlouhou dobu vyprázdnìny, protože díky zbytkùm
proudu; napìtí naprázdno, které se mezi elektrodovými
hrozí nebezpeèí výbuchu.
kleštìmi a ukostøovací svorkou vyskytuje, mùže být
12
) V prostorách ohrožených ohnìm a výbuchem platí
nebezpeèné.
zvláštní pøedpisy.
-
Nepoužívejte pøístroj ve vlhkém nebo mokrém prostøedí
13
) Svaøované spoje, které jsou vystaveny velkému
nebo za deštì.
namáhání a musí bezpodmíneènì splòovat
-
Chraòte oèi pomocí k tomu urèených bezpeènostních
bezpeènostní požadavky, smí být provádìny pouze
skel (DIN stupeò 9-10), která pøipevníte na pøiložený
zvláš• vyškolenými a pøezkoušenými sváøeèi.
ochranný štít. Používejte rukavice a suché ochranné
Pøíklady jsou:
obleèení, které je prosté oleje a tuku, abyste chránili
autoklávy, kolejnice, závìsná zaøízení pøívìsù atd.
kùži pøed ultrafialovým záøením svìtelného oblouku.
14
) Pokyny:
Je tøeba bezpodmíneènì dbát na to, aby mohl být
Dbejte!
ochranný vodiè v elektrických zaøízeních nebo
-
Svìtelné záøení oblouku mùže poškodit zrak a zpùsobit
pøístrojích pøi nedbalosti svaøovacím proudem znièen,
popáleniny kùže.
napø. ukostøovací svorka je pøiložena na kryt
-
Pøi obloukovém svaøování se tvoøí jiskry a kapky
svaøovacího pøístroje, který je spojen s ochranným
roztaveného kovu, svaøovaný kus zaène žhnout a
vodièem elektrického zaøízení. Svaøovací práce jsou
zùstane relativnì dlouho velmi horký.
provádìny na stroji s pøípojkou pro ochranný kontakt.
-
Pøi obloukovém svaøování se uvolòují páry, které mohou
Je tedy možné, na stroji svaøovat, bez toho, že by na
být škodlivé.
nìm byla pøipevnìna ukostøovací svorka. V tomto
-
Každý elektrický šok mùže být smrtelný.
pøípadì teèe svaøovací proud od ukostøovací svorky
-
Nepøibližujte se k oblouku pøímo v okruhu 15 m.
pøes ochranný vodiè ke stroji. Vysoký svaøovací proud
-
Chraòte se (také okolo stojící osoby) proti eventuálnì
mùže mít za následek pøetavení ochranného vodièe.
nebezpeèným efektùm oblouku.
15
)Jištìní pøívodních vedení k sí•ovým zásuvkám musí
odpovídat pøedpisùm (VDE 0100). Podle tìchto
Pozor!
pøedpisù tedy smí být používány pouze prùøezu vedení
Pøi pøetížených zásobovacích sítích a proudových
odpovídající pojistky popø. automaty (pro zásuvky s
obvodech mùže bìhem svaøování dojít k poruchám pro jiné
ochranným kolíkem max. 16ampérové pojistky nebo
spotøebitele. V pøípadì potøeby je tøeba poradit se s
16ampérový spínaè pojistky pro jištìní vedení).
pøíslušným podnikem zásobování proudem.
Nadmìrné jištìní mùže mít za následky požár vedení
resp. požár budovy.
Zdroje nebezpeèí pøi obloukovém svaøování
Pøi obloukovém svaøování existuje øada zdrojù nebezpeèí.
Obzvláš• pro živnostenské používání je tøeba dodržovat
Proto je pro sváøeèe obzvláš• dùležité dbát následujících
následující pøedpisy úrazové prevence profesní oborové
pravidel, aby neohrožoval sebe a ostatní a aby zabránil
organizace pro jemnou mechaniku a elektrotechniku:
škodám pro osoby a na pøístroji.
VGB 15 Obloukové svaøování a øezání.
1
) Práce na stranì sí•ového napìtí, napø. na kabelech,
- 6 -
