möglich, an der Maschine zu schweißen, ohne die
Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen
Masseklemme an dieser angebracht zu haben. In
1
) An der Arbeitsstelle durch einen Aushang "Vorsicht!
diesem Fall fließt der Schweißstrom von der
Nicht in die Flamme sehen!" auf die Gefährdung der
Masseklemme über den Schutzleiter zur Maschine. Der
Augen hinweisen. Die Arbeitsplätze sind möglichst so
hohe Schweißstrom kann ein Durchschmelzen des
abzuschirmen, daß die in der Nähe befindlichen
Schutzleiters zur Folge haben.
Personen geschützt sind. Unbefugte sind von den
15
)Die Absichrungen der Zuleitungen zu den
Schweißarbeiten
fernzuhalten.
Netzsteckdosen muß den Vorschriften entsprechen
2
) In unmittelbarer Nähe ortsfester Arbeitstellen sollen die
(VDE 0100). Es dürfen also nach diesen Vorschriften nur
Wände nicht hellfarbig und nicht glänzend sein. Fenster
dem Leitungsquerschnitt entsprechende
sind mindestens bis Kopfhöhe gegen Durchlassen oder
Sicherungen bzw. Automaten verwendet werden (für
Zurückwerfen von Strahlen zu sichern, z.B. durch
Schutzkontaktsteckdosen max. 16 Amp. Sicherung
geeigneten Anstricht.
oder 16 Amp. LS-Schalter). Eine Übersicherung kann
Leitungsbrand bzw. Gebäudebrandschäden zur Folge
Bitte beherzigen Sie die in dieser Informationsschrift
haben.
gemachten Angaben und Hinweise. Sie vermeiden dadurch
Ärger und Kosten.
Insbesondere für gewerbliche Benutzung sind
nachstehende Unfallverhütungsvorschriften der
Wir glauben sicher, daß Sie mit unserem Gerät bestens
B e r u f s g e n o s s e n s c h a f t d e r F e i n m e c h a n i k u n d
zufrieden sind und wünschen Ihnen viel Erfolg.
Elektrotechnik zu beachten:
VGB 15 Lichtbogenschweißen und -schneiden.
2) ALLGEMEIN
Allgemeines über das Lichtbogenschweißen mit
Enge und feuchte Räume
Schweißentransformatoren.
1
) Bei Arbeiten in engen Behältern (z. B. Kesseln), in
Mit Hilfe des Lichtbogenschweißens können Metallteile fest
Rohrleitungen und dgl. und bei Arbeiten an solchen
und innig miteinander verbunden werden.
Anlagen unter beengten Verhältnissen darf nur
Zur Durchführung von Lichtbogenschweißungen werden
Gleichstrom verwendet werden. Die Verwendung von
benötigt:
Wechselstrom ist zulässig, wenn der Hauptverband der
1
.
eine Schweißstromquelle
gewerblichen Berufsgenossenschaft e.V., Zentralstelle
2
.
eine Schweißleitung mit Elektrodenhalter
f ü r U n f a l l v e r h ü t u n g , m i t Z u s t i m m u n g d e s
3
.
eine Werkstückleitung mit Masseklemme
Bundesministers für Arbeit erklärt, daß die Bauart der
4
.
ein Schweißerschutzschild zum Schutz von Augen und
Schweißgeräte den Anforderungen des Unfallschutzes
Gesicht des Schweißers
entspricht.
5
.
ein Paar Schweißerhandschuhe zum Schutz der
2
) Bei Arbeiten in engen, feuchten oder heißen Räumen
Hände gegen Wärmerstrahlen und Schweißspritzer
sind isolierende Unterlagen und Zwischenlagen ferner
6
.
Drahtbürste, Schlackenhammer zur Reinigung von
Stulpenhandschuhe aus Leder oder anderen schlecht
Schweißgut und Schweißnaht
leitenden Stoffen zur Isolierung des Körpers gegen
7
.
Schweißelektroden mit Umhüllung. Diese sind je nach
Fußboden, Wände leitfähige Apparateteile und dgl. zu
Werkstoff und Werkstückdicke auszuwählen.
benutzen.
K e r n s t ü c k b e i m L i c h t b o g e n s c h w e i ß e n i s t d e r
Bei Verwendung der Kleinschweißtransformatoren zum
Schweißtransformator.
Schweißen unter erhöhter elektrischer Gefährdung, wie z.
Er entnimmt die notwendige elektrische Energie dem Netz,
B. in engen Räumen aus elektrisch leitfähigen Wandungen.
transformiert diese je nach Schweißstromeinstellung in ein
(Kessel, Rohre usw.), in nassen Räumen (Durchfeuchten
passendes Strom/Spannungsverhältnis und gibt sie
der Arbeitskleidung), in heißen Räumen (Durchschwitzen
gefahrlos über die Schweißleitungen an die Schweißstelle
der Arbeitskleidung), darf die Ausgangsspannung des
ab. An der Schweißstelle ermöglicht diese Energie einen
Schweißgerätes im Leerlauf nicht höher als 42 Volt
Lichtbogen dessen konzentrierte Wärmeeinwirkung einen
(Effektivwert) sein. Das Gerät kann also aufgrund der
Schmelzfluß erzeugt und dadurch eine innige Verbindung
höheren Ausgangsspannung in diesem Fall nicht
der zu verschweißenden Teile erlaubt. Aus dem
verwendet werden.
S c h m e l z f l u ß e n t s t e h t d u r c h A b k ü h l u n g d i e
Schweißschlacke.
Schutzkleidung
1
) Während der Arbeit muß der Schweißer an seinem
Allgemein ist zu beachten daß zwischen Werkstück und
ganzen Körper durch die Kleidung und den
Masseklemme eine gut leitende Verbindung erreicht wird.
Gesichtsschtuzt gegen Strahlen und gegen
Farbe, Rost usw. sind vor dem Ansetzen der Zwinge von
Verbrennungen geschützt sein.
der Anschlußstelle zu entfernen.
2
) An beiden Händen sind Stulpenhandschuhe aus einem
-
Die Schweißstromeinstellung erfolgt mit dem Drehgriff
geegneten Stoff (Leder) zu tragen. Sie müssen sich in
an der Gerätefront durch die sogenannte
einem einwandfreien Zustand befinden.
Shuntverschiebung. Der eingestellte Schweißstrom
3
) Zum Schutz der Kleidung gegen Funkenflug und
kann auf der Skala auf der Geräteoberseite abgelesen
Verbrennungen sind geeignete Schürzen zu tragen.
werden.
Wenn die Art der Arbeiten z.B. das Überkopfschweißen,
-
Der Schweißtransformator wird durch einen
es erfordert, ist ein Schutzanzug und wenn nötig auch
Temperaturwächter gegen Überhitzung geschützt.
Kopfschütz zu tragen.
-
Die Leistung des Schweißgerätes wird durch die
- 3 -
