HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A.
Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal
Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497
e-mail: [email protected] Internet: www.herculano.pt
5
4.
MACHINE’S DESCRIPTION
DESCRIPTION DE LA MACHINE
The function of the manure spreader trailers produced by Herculano is to transport manure
and to spread it onto agricultural land.
It is made up of:
A tow bar, to link the trailer to the tractor to tow it whenever necessary.
An open box with a rear door that is operated hydraulically. This allows for the storage of the
manure that will be spread on the ground. The floor of the box is made up of three chain
drives, which are joined by equidistant bars that allow manure to be thrown outwards. These
chain drives fit into cogs that are coupled to a drive shaft located towards the rear of the trailer,
which is connected to the hydraulic transmission system. At the front of the trailer there are
two spinners that guide and adjust the chain drives. At the front of the trailer there are two
sprockets that guide and adjust the chain drives. A system to adjust the tension of the chain
drives can be found towards the front (side) of the trailer. This tension should be periodically
verified in order to obtain the best performance. The rotating movement is transferred to the
vertical rollers by a transmission shaft, which is driven by the drive shaft linked to the tractor’s
power take-off (PTO).
The trailer is equipped with a parking break, which must be applied whenever the tractor is
disconnected from the trailer.
Les épandeurs à fumier Herculano ont pour fonction de transporter et d’épandre le fumier sur les terres agricoles.
Il se compose de :
Un timon chargé d’effectuer la liaison entre la remorque et le tracteur, et de le transporter dès que nécessaire.
Une caisse ouverte possédant une porte postérieure à activation hydraulique. Celle-ci permet le stockage du
fumier qui sera épandu sur la terre. Le plancher de la caisse se compose de trois chaînes d’entraînement qui sont
unies par des barres équidistantes qui permettent l’entraînement du fumier vers l’extérieur. Ces chaînes sont
entraînées à l’aide de pignons assemblés sur un arbre situé à l’arrière et relié au système de transmission
hydraulique. À l’avant se trouvent deux pignons qui guident et ajustent la chaîne. On peut trouver un système
de réglage de la tension des chaînes sur la partie frontale (latérale) de la remorque. Il est nécessaire de contrôler
périodiquement cette tension afin d’obtenir en permanence le meilleur rendement. La transmission de mouvement
de rotation aux rouleaux verticaux se fait par l’arbre de transmission qui est actionné par un cardan relié à la
prise de force du tracteur.
La remorque possède un frein de stationnement qui devra être actionné à chaque fois que la remorque est dételée
du tracteur.
