2
2
Componentes del Producto
/ Product Components
3
Instalación General
/ General Installation
15
13
6
7
11
12
10
8
3
2
1
16
4
5
17
18
19
20
21
Desarme el fluxómetro.
/ Disassemble
the flushometer.
4
5
cortador de
tubo
(no incluido)
pipe cutter
(not included)
D
llave de
retención
stop valve
adaptador (incluido)
adapter (included)
chapetón
escutcheon
llave de
retención
stop valve
llave de
retención
stop valve
cuerpo armado
assembly body
tuerca
nut
dispositivo
electrónico
electronic
device
Coloque la llave de retención y el adaptador (incluido) con respecto a la ubicación del
inodoro. /
Place the stop valve and adapter (included) according to the location of the toilet.
2
Nota:
La tubería debe ser de
Ø 32mm desde la alimentación.
Note:
The pipe diameter should
be Ø1 ¼ " from the supply line.
* A
Verificar la dimensión de acuerdo a
la ubicación del W. C.
* A
Check the dimension according to
the location of the W. C.
cámara de aire con tubo de 32 mm
air chamber with 1 1/4" pipe
tubo Ø 32 mm
(no incluido)
Ø 1 ¼” pipe
(not included)
60 cm
(23,6”)
tubería de alimentación
Ø 32mm (no incluida)
Ø 1 ¼” supply pipe
(not included)
reducción campana de
Ø 32 a 25,4 mm
(no incluida)
Ø 1 ¼" - 1" reducing coupling
(not included)
adaptador
(incluido)
adapter
(included)
*A
tubo Ø 25,4 mm (no incluido)
Ø 1" pipe (not included)
FB-110-38,
FB110-38-3.5
FB-110-32
FB-110-WC-4.8
No. DESCRIPCIÓN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DESCRIPTION
Cúpula
Émbolo
Rondana Vulcanizada
Dispositivo Electrónico Flux Baterías
Botón Accionador Mecánico
Anillo de Presión
O´ring
Llave de Retención Armada
Adaptador
Camisa
Chapetón Llave de Retención
O´ring
Tapón p/Fluxómetro de Doble Botón
Kit de Mantenimiento
Cap
Piston
Vulcanized Washer
Electronic Device
Button
Locking Ring
O'ring
Stop Valve
Adapter
Cover Tube
Escutcheon
O'ring
Plug
Maintenance Kit
15
16
17
18
Para spud de Ø32 mm
/ For Ø 1 ¼” Spud
Rondanas y Tuerca F-2 32 mm
Niple Recto de 32 mm, Rondanas,
empaque y Tuerca Spud 32 mm
Chapetón Grande Spud 32 mm
1 ¼” F-2 Washers and Nut
1 ¼” Outlet Tube, Friction ring,
Gasket and 1 ¼” Nut Spud
1 ¼” Spud Escutcheon
19
20
21
22
Rondanas y Tuerca Spud 38 mm
Niple Recto de 38 mm, Rondana,
Empaque y Tuerca Spud 38 mm
Chapetón Grande Spud 38 mm
1 ½” Spud Washers and Nut
1 ½” Outlet Tube, Friction Ring,
Gasket and 1 ½” Nut Spud,
1 ½” Spud Escutcheon
Émbolo naranja 3,5 LPD
0,9 GPF Orange piston
Mod. FB-110-38-3.5
Mod. FB-110-32
Mod. FB-110-WC-4.8
Émbolo azul 6 LPD
1,5 GPF Blue piston
Émbolo (verde oscuro) 4,8 LPD
1,2 GPF Dark green piston
Spud
Ø
38 mm
1 ½” Spud
Spud
Ø
32 mm
1 ¼” Spud
Mod. FB-110-38
camisa
cover tube
camisa
cover tube
Nota:
Después de recortar la camisa presente nuevamente la llave de
retención y verifique su longitud con respecto al spud del mueble.
Note:
After cutting the cover tube resubmit the stop valve and check its
length to spud furniture.
Sólo si la distancia
D
es mayor a
6 cm utilice la camisa y recórtela
si es necesario.
Only if the distance
D
is greater
than 6 cm using the cover tube
and cut it if necessary.
Para spud de Ø38 mm
/ For Ø 1 ½” Spud
14
22
9
adaptador
(included)
adapter
(included)
