Heiniger EVO/H, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 37 / 164

4.2 Maintenance
AVERTISSEMENT !
Pour des raisons de sécurité, le mécanisme d'entraînement de la
tondeuse doit être soumis à un contrôle annuel. Il est important
que la courroie à tension automatique soit périodiquement con-
trôlée, car le bon fonctionnement du dispositif d'arrêt de sécurité,
qui est breveté, en dépend.
4.3 Lubrification
Effectuer la lubrification selon les indications ci-après. En effet, une lubri -
fication insuffisante est la cause la plus fréquente de défauts, avec des
résultats peu satisfaisants.
4.3.1 Mécanisme d'entraînement de tondeuse
Aucune lubrification n'est nécessaire.
4.3.2 Arbre flexible
avant chaque opération
Huiler l'arbre flexible avant chaque utilisation, mais au moins une fois lors
du changement de couteaux (illustration 7, pos. a).
après 100 heures d'exploitation
L'arbre flexible est équipé de roulements à billes étanchés et à graissage
permanent. Le noyau de l'arbre, qui est tournant, doit cependant être re -
graissé périodiquement (après 100 heures d'exploitation, ou tous les 2 ans).
Pour cela, démonter l'arbre flexible afin d'éliminer d'abord les anciens ré -
sidus de graisses du noyau de l'arbre. Puis graisser de nouveau le noyau
de l'arbre sur toute sa longueur avec une graisse minérale fraîche de haute
qualité.
4.3.3 Arbre rigide
L'arbre rigide possède des roulements à billes étanchés et à graissage
permanent. Les roues dentées tournantes doivent cependant être lubri-
fiées périodiquement en cours d'utilisation (environ toutes les 2 heures).
Graisser l'arbre au niveau des points de graissage prévus à cet effet selon
l'illustration 7, pos. b. N'utiliser pour cela qu'une huile minérale de bonne
qualité (huile moteur ou huile pour engrenages).
4.3.4 Poignée de tondeuse
Voir le mode d'emploi de la poignée de tondeuse.
Traduction de la notice originale / Mécanisme d'entraînement de tondeuse EVO
11