Heiniger EVO/H, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 142 / 164

4.3.2 Cabo flexível
antes de cada utilização
Lubrifique o cabo flexível antes de cada utilização ou pelo menos uma vez
ao substituir a lâmina (figura 7, pos.a).
após 100 horas de funcionamento
O cabo flexível está equipado com rolamentos de esferas vedados e com
lubrificação permanente. A alma do eixo rotativo tem, porém, de ser regu -
larmente lubrificada (após aprox. 100 horas de funcionamento ou a cada 2
anos). Para isso, desmonte o cabo flexível para retirar primeiro os resíduos
de lubrificante antigo da alma do eixo. Em seguida, lubrifique a alma do
eixo em todo o comprimento com lubrificante mineral novo de boa quali -
dade.
4.3.3 Eixo articulado de barras
O eixo articulado de barras está equipado com rolamentos de esferas ve-
dados e com lubrificação permanente. As rodas dentadas rotativas da arti -
culação têm, porém, de ser regularmente lubrificadas durante a utilização
(aprox. a cada 2 horas de funcionamento). Lubrifique o eixo nos pontos de
lubrificação previstos conforme figura 7, pos. b. Utilize somente óleo mine -
ral de boa qualidade (óleo para motores ou engrenagens).
4.3.4 Punho de tosquia
Veja o manual de instruções do punho de tosquia.
4.4 Armazenamento da máquina
CUIDADO!
Habitue-se, depois de cada utilização, a submeter o sistema de
tosquia a uma boa limpeza e guarda-lo em local seco e limpo,
fora do alcance de crianças.
5 Avarias e restaurações
Este produto foi desenvolvido e montado utilizando os melhores compo-
nentes individuais disponíveis. Está concebido para proporcionar maior
longevidade e alto desempenho. Em caso de restaurações, somente de-
vem ser usadas peças de reposição originais Heiniger, caso contrário o
rendimento do produto será prejudicado e a garantia perderá sua validade.
Tradução do manual original / Acionamento de tosquia EVO
12