33
Step 12 Before Lighting the Fireplace
Before
lighting the fireplace, do the following:
Remove all paperwork and documents from under-
neath the fireplace.
Review safety warnings and cautions
•
Read the
Safety and Warning Information
section at
the beginning of this
Installers Guide
.
Double-check for gas leaks
•
Before lighting the fireplace, double-check the unit for
possible gas leaks.
Double-check vent terminations and front grilles for
obstructions.
•
Before lighting the fireplace, double-check the unit for
possible obstructions that could be blocking the vent
terminations or the front grilles.
Double-check that the grate shipping support was
removed (see page 31)
•
Make sure that the grate is resting directly on the refractory.
Double-check for faulty components
•
Any component that is found to be faulty
MUST BE
replaced with an approved component. Tampering with
the fireplace components is
DANGEROUS
and voids all
warranties.
A small amount of air will be in the gas supply lines. When
first lighting the fireplace, it will take a few minutes for the
lines to purge themselves of this air. Once the purging is
complete, the fireplace will light and will operate normally.
Subsequent lightings of the fireplace will not require this
purging of air from the gas supply lines,
unless the gas
valve has been turned to the OFF position
, in which
case the air would have to be purged.
NOTE:
The fireplace should be run 3 to 4 hours on the initial
start-up. Turn it off and let it cool completely. Remove and
clean the glass. Replace the glass and run the fireplace for
an additional 8 hours. This will help to cure the chemicals
used in the paint and logs.
Étape 12 Avant d’allumer le foyer
Avant
d’allumer le foyer, effectuez les opérations suivantes :
Retirez tous les papiers et tous les documents qui
pourraient se trouver sous le foyer.
Revisez les consignes de sécurité et les mises en garde.
•
Lisez la section
Consignes de sécurité et mises en
garde
au début de ce
Guide d’installation
.
Vérifiez qu’il n’y ait pas de fuites de gaz.
•
Avant d’allumer le foyer, vérifiez à nouveau qu’il n’y ait
pas de fuites de gaz sur l’appareil.
Vérifiez qu’il n’y ait pas d’obstructions dans les
terminaisons du système d’évacuation et dans les
grilles avant.
•
Avant d’allumer le foyer, vérifiez une fois de plus qu’il n’y
ait pas d’obstructions dans les terminaisons du système
d’évacuation et dans les grilles avant de l’appareil.
Assurez-vous de nouveau que le support soutenant la
grille a été enlevé (reportez-vous à la page 31).
•
Assurez-vous que la grille repose directement sur le
réfractaire.
Vérifiez qu’il n’y ait pas d’éléments défectueux.
•
Tout élément défectueux
DOIT ÊTRE
remplacé par un
élément approuvé. Il est
DANGEREUX
de modifier les
éléments du foyer et ceci annule toutes les garanties.
Les conduits à gaz contiendront une petite quantité d’air.
La première fois que vous allumerez le foyer, il faudra
quelques minutes pour que les conduits se purgent de cet
air. Une fois la purge terminée, le foyer s’allumera et
fonctionnera normalement.
Les prochaines fois que vous allumerez le foyer, les conduits
à gaz ne contiendront pas d’air à évacuer,
à moins que la
valve de commande n’ait été fermée
. Dans ce cas, l’air
devra être évacué.
REMARQUE :
Faire fonctionner le foyer pendant 3 ou 4
heures lors de la première utilisation. L’éteindre et le laisser
refroidir complètement. Retirer la vitre et la nettoyer. Replacer
la vitre et faire fonctionner le foyer pour une période
additionnelle de 8 heures. Cette opération aide à fixer les
produits chimiques présents dans la peinture et les bûches.
!
Installing the Fireplace
(continued)
!
Installation du foyer
(suite)
Step 13 Lighting the Fireplace
You’ve reviewed all safety warnings, you’ve checked the
fireplace for gas leaks, you know the vent system is
unobstructed, and you’ve checked for faulty components.
Now you’re ready to light the fireplace.
WARNING: PLEASE REFER TO THE USER’S
MANUAL FOR ALL CAUTIONS, SAFETY AND
WARNING INFORMATION PERTAINING TO THE
LIGHTING AND OPERATION OF THE FIREPLACE.
After the Installation
LEAVE THIS INSTALLATION MANUAL WITH THE
APPLIANCE FOR FUTURE REFERENCE.
Étape 13 Allumage du foyer
Vous avez revisé toutes les consignes de sécurité, vous
avez vérifié que le foyer ne présentait aucune fuite de gaz,
vous savez que le système d’évacuation est bien dégagé et
vous avez vérifié qu’aucun élément n’était défectueux. Vous
êtes désormais prêt à allumer le foyer.
AVERTISSEMENT : VEUILLEZ VOUS REPORTER
AU MODE D’EMPLOI POUR CONNAÎTRE TOUTES
LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À
L’ALLUMAGE ET AU FONCTIONNEMENT DU FOYER.
Après l’installation
GARDEZ CE MANUEL D’INSTALLATION AVEC
L’APPAREIL POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT.
During this break-in period it is recommended that some
windows in the house be opened for air circulation. This will
help avoid setting off smoke detectors, and help eliminate
any odors associated with the fireplace’s initial burning.
que quelques fenêtres dans la maison ait ouvertes pour la
circulation d'air. Ceci aidera évite le cadre des détecteurs de
fumée, et l'aide élimine n'importe quelles odeurs associées
avec la cheminée’l'initiale de s brûle.